1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:40,582 --> 00:00:44,127
Όταν ήμουν παιδί,
Είχα αυτή την υδρόγειο δίπλα στο κρεβάτι μου,

4
00:00:44,461 --> 00:00:46,296
Και όταν δεν μπορούσα να κοιμηθώ,
μερικές φορές το ανάβω

5
00:00:46,296 --> 00:00:49,174
Και απλά εξερευνήστε τον κόσμο,

6
00:00:49,424 --> 00:00:51,217
Νιώστε τα βουνά
και τους πυθμένες των ωκεανών,

7
00:00:51,217 --> 00:00:53,720
Τα σύνορα της χώρας,
τις λίμνες και τις θάλασσες.

8
00:00:54,054 --> 00:00:55,597
Ήταν όλα πολύ ενδιαφέροντα για μένα.

9
00:00:55,597 --> 00:00:58,224
Και δεν μπορούσα να μην αναρωτηθώ
γιατί έδειχνε έτσι.

10
00:00:58,641 --> 00:01:01,811
Έμοιαζε πάντα έτσι;
Κάποτε φαινόταν διαφορετικό;

11
00:01:01,978 --> 00:01:05,440
Γιατί μοιάζει η Μαδαγασκάρη
κάποιος το σκάλισε από την Αφρική;

12
00:01:05,648 --> 00:01:07,567
Για αυτό το θέμα,
γιατί η δυτική ακτή της Αφρικής

13
00:01:07,567 --> 00:01:11,154
Έχετε σχεδόν το ίδιο περίγραμμα
ως ανατολική ακτή της Νότιας Αμερικής;

14
00:01:11,404 --> 00:01:12,864
Γιατί υπάρχει κορυφογραμμή
στον πυθμένα του ωκεανού

15
00:01:12,864 --> 00:01:15,909
Αυτό ακολουθεί τον ίδιο δρόμο
σχεδόν στα μισά του δρόμου μεταξύ τους;

16
00:01:16,117 --> 00:01:18,286
Άρχισα να βλέπω τον κόσμο
σαν ένα μάτσο κομμάτια παζλ

17
00:01:18,286 --> 00:01:20,914
Αυτό συνήλθε
να είναι αυτό που είναι σήμερα.

18
00:01:20,914 --> 00:01:22,874
Δεν ήξερα πώς
έγιναν αυτά τα πράγματα.

19
00:01:22,874 --> 00:01:24,125
Δεν ήξερα γιατί.

20
00:01:24,125 --> 00:01:26,419
Κανείς δεν είχε πει ποτέ τίποτα
σε μένα για την τεκτονική πλακών,

21
00:01:26,419 --> 00:01:28,296
Αλλά εγω από τη φύση μου το ήξερα

22
00:01:28,296 --> 00:01:30,715
Λόγω των ωρών που πέρασα
κοιτάζοντας επίμονα αυτή τη σφαίρα.

23
00:01:30,715 --> 00:01:31,633
Και νομίζω ότι αυτό μπορεί να ήταν

24
00:01:31,633 --> 00:01:34,052
Ένα από αυτά τα διαμορφωτικά
εμπειρίες για μένα,

25
00:01:34,052 --> 00:01:36,846
Απλώς με έκανε να σκεφτώ διαφορετικά
για τη Γη και τη γεωλογία.

26
00:01:37,138 --> 00:01:39,516
Και αργότερα όταν έμαθα
σχετικά με την τεκτονική των πλακών

27
00:01:39,516 --> 00:01:41,601
Και τα δισεκατομμύρια χρόνια
ότι συνεχίζεται,

28
00:01:41,601 --> 00:01:44,771
Λοιπόν, αυτό μόνο προστέθηκε
στη γοητεία.

29
00:01:45,146 --> 00:01:47,565
Πριν μερικά χρόνια,
Ταξίδεψα στη Σεντόνα της Αριζόνα.

30
00:01:47,565 --> 00:01:49,984
Βρέθηκα να εκπλήσσομαι
στους βραχώδεις σχηματισμούς

31
00:01:49,984 --> 00:01:52,487
Και συλλογισμός
τα εκατομμύρια χρόνια του ανέμου

32
00:01:52,487 --> 00:01:56,366
Χρειάστηκε να το ξεδιαλύνεις,
μόνο ένας κόκκος άμμου τη φορά.

33
00:01:56,366 --> 00:01:59,577
Ο κόσμος μιλάει για τη Σεντόνα
όντας ένας πνευματικός χώρος.

34
00:01:59,577 --> 00:02:01,079
Αλλά δεν μπορώ καν να διαφωνήσω με αυτό

35
00:02:01,079 --> 00:02:04,833
Γιατί σε αναγκάζει να σκεφτείς
σε ανεξιχνίαστα χρονικά διαστήματα,

36
00:02:04,833 --> 00:02:06,084
Και σου σπάει τον εγκέφαλο.

37
00:02:06,876 --> 00:02:09,254
Ενώ την ίδια στιγμή,
σε ηφαιστειακές περιοχές σε όλο τον κόσμο,

38
00:02:09,254 --> 00:02:12,632
Κάθε μέρα παράγεται νέο ροκ
σε ξαφνικά και βίαια ξεσπάσματα.

39
00:02:12,632 --> 00:02:16,553
Βράχος που αργότερα γίνεται γόνιμο έδαφος
και εκρήγνυται από ζωή.

40
00:02:16,553 --> 00:02:20,390
Ζούμε σε έναν αρχαίο πλανήτη
που διαρκώς ξαναφτιάχνεται,

41
00:02:20,598 --> 00:02:22,809
Και αυτό είναι μια ιδέα που έχω
πάντα ήθελε να εξερευνήσει.

42
00:02:22,976 --> 00:02:27,021
Κάπου στην πορεία λοιπόν,
μια ιδέα ενσωματώθηκε στον εγκέφαλό μου.

43
00:02:27,480 --> 00:02:29,357
Κι αν αντί να το συζητήσουμε,

44
00:02:29,357 --> 00:02:32,402
Πήγα πραγματικά στα μέρη
αυτό το δείχνει καλύτερα;

45
00:02:32,986 --> 00:02:35,697
Τι θα μπορούσα να μάθω;
Τι είδους ιστορία θα έλεγε αυτό;

46
00:02:35,697 --> 00:02:39,367
Τι κι αν ταξίδευα στα πιο παλιά
και τα νεότερα μέρη στον πλανήτη Γη;

47
00:03:25,205 --> 00:03:26,748
Αυτός είναι ο παραγωγός μου, ο Κούπερ,

48
00:03:27,332 --> 00:03:29,167
Και είμαι περίπου
να καταστρέψει τον κόσμο του.

49
00:03:29,167 --> 00:03:30,460
Αυτό είναι το πρόσωπο κάποιου

50
00:03:30,460 --> 00:03:32,503
Που απλώς σπατάλησε
τρεις μήνες της ζωής του.

51
00:03:32,503 --> 00:03:34,339
Τρεις μήνες που αυτός
είχε ξοδέψει προγραμματισμό

52
00:03:34,339 --> 00:03:37,759
Ένα πολύ περίπλοκο ταξίδι
στην Αυστραλία.

53
00:03:38,343 --> 00:03:40,261
Επειδή το 2014,
αναφέρθηκε

54
00:03:40,261 --> 00:03:42,180
Αυτό είχαν οι ερευνητές
βρήκε κρυστάλλους ζιργκόν

55
00:03:42,180 --> 00:03:43,431
Στο Jack Hills της Αυστραλίας

56
00:03:43,431 --> 00:03:45,934
Χρονολογείται πίσω στο
ηλικίας 4,4 δισεκατομμυρίων ετών,

57
00:03:45,934 --> 00:03:48,102
Κάνοντας αυτούς τους πιο παλιούς βράχους
στον πλανήτη Γη.

58
00:03:48,311 --> 00:03:49,979
Υπήρχε μόνο ένα πιάσιμο.

59
00:03:49,979 --> 00:03:52,523
Αυτοί οι κρύσταλλοι είναι
κυριολεκτικά μικροσκοπική.

60
00:03:52,857 --> 00:03:55,109
Και είχαμε ορισμένες παραμέτρους
με αυτό το έργο.

61
00:03:55,401 --> 00:03:58,279
Ένα, πρέπει να είναι
βράχο που μπορώ να σταθώ.

62
00:03:58,404 --> 00:03:59,530
Αυτή είναι η φίμωση εδώ.

63
00:03:59,530 --> 00:04:01,658
Στέκομαι στο πιο παλιό
και τα νεότερα βράχια.

64
00:04:01,866 --> 00:04:04,285
Δύο, πρέπει να είναι
ένας φυσικός σχηματισμός,

65
00:04:04,285 --> 00:04:06,371
Όχι πίσω από μια υπόθεση μέσα
κάποιο μουσείο κάπου.

66
00:04:06,371 --> 00:04:07,413
Αυτό είναι πολύ εύκολο.

67
00:04:07,413 --> 00:04:09,457
Και πολύ δύσκολο -
Μάλλον θα με συνέλαβαν.

68
00:04:09,457 --> 00:04:11,960
Και τρία, έχει
να προέρχεται από τη Γη

69
00:04:11,960 --> 00:04:14,045
Και να είναι το αποτέλεσμα του
κάποια γεωλογική διαδικασία.

70
00:04:14,045 --> 00:04:16,798
Λοιπόν, κάποιο θραύσμα μετεωρίτη
είναι τόσο παλιό όσο το ηλιακό σύστημα,

71
00:04:16,798 --> 00:04:18,007
Αυτό δεν μετράει.

72
00:04:18,007 --> 00:04:20,760
Τώρα, ήξερα ότι τα ζιργκόν
ήταν πολύ μικρά για να σταθώ,

73
00:04:20,760 --> 00:04:23,096
Αλλά υπέθεσα τα βράχια
στο οποίο βρέθηκαν

74
00:04:23,096 --> 00:04:24,889
Θα ήταν εξίσου παλιά, σωστά;

75
00:04:26,474 --> 00:04:27,517
Δικαίωμα;

76
00:04:27,767 --> 00:04:29,978
Έτσι το 2023,
κάναμε προετοιμασίες

77
00:04:29,978 --> 00:04:31,896
Για να επισκεφτείτε το Jack Hills
στη Δυτική Αυστραλία,

78
00:04:31,896 --> 00:04:35,191
Το οποίο είναι εξαιρετικά απομακρυσμένο,
σούπερ αφιλόξενο, όχι κοντά σε δρόμο.

79
00:04:35,191 --> 00:04:37,485
Αυτό θα απαιτούσε δουλειά
με ρούχο και οδηγό.

80
00:04:37,485 --> 00:04:39,570
Χρειαζόμασταν δορυφορικό τηλέφωνο.
Αυτό ήταν ολόκληρο πράγμα.

81
00:04:39,570 --> 00:04:40,571
Και για να είμαι λεπτομερής,

82
00:04:40,571 --> 00:04:42,073
Νόμιζα ότι μπορούσα
συνέντευξη από τον γεωλόγο

83
00:04:43,908 --> 00:04:46,661
Ένας γεωλόγος από το UC Boulder
ονόματι Dr Steven Mojzsis.

84
00:04:46,661 --> 00:04:49,789
Και εκπληκτικά, απάντησε.

85
00:04:50,081 --> 00:04:51,624
Λέει τα ζιργκόν Τζακ Χιλς

86
00:04:51,624 --> 00:04:53,376
Είναι τα παλαιότερα ορυκτά
στη Γη.

87
00:04:53,626 --> 00:04:57,130
Ενώ είναι αλήθεια ότι είναι
ηλικίας άνω των 4,38 δισεκατομμυρίων ετών,

88
00:04:57,130 --> 00:05:00,550
Έχουν ξεπεραστεί από παλαιότερους βράχους
ως ιζηματογενή υπολείμματα,

89
00:05:00,550 --> 00:05:03,720
Και ένα νεότερο σύνολο αυτό
καταλάμβανε μια ιζηματογενή λεκάνη.

90
00:05:03,720 --> 00:05:06,347
- Εδώ μιλάει σαν επιστήμονας.
- Σωστά, σωστά.

91
00:05:06,347 --> 00:05:08,391
- Πριν από περίπου 3,3 δισεκατομμύρια χρόνια.
- Σωστά.

92
00:05:08,391 --> 00:05:10,393
Ο ίδιος ο βράχος λοιπόν είναι
3,3 δισεκατομμύρια χρόνια.

93
00:05:10,393 --> 00:05:11,686
Ναι, αυτό είναι
αυτό που διάβαζα.

94
00:05:11,686 --> 00:05:14,147
Ναι. Είπε λοιπόν ότι...

95
00:05:14,147 --> 00:05:18,026
Αυτό είναι ακόμα πολύ καιρό πριν,
αλλά όχι το αρχαιότερο μέρος στη Γη.

96
00:05:18,526 --> 00:05:19,360
...Ναι.

97
00:05:19,360 --> 00:05:22,280
Αυτό που τον ρώτησα ήταν όπως
είναι η Πιλμπάρα ή ο Τζακ Χιλς;

98
00:05:22,280 --> 00:05:24,991
- Και ήταν σαν, κανένα από τα δύο.
- Κάπως.

99
00:05:25,950 --> 00:05:29,412
Ναι, ψάχναμε
σε λάθος μέρος.

100
00:05:29,412 --> 00:05:30,496
Σύμφωνα με τον Δρ.  Mojzsis,

101
00:05:30,496 --> 00:05:32,165
Το πραγματικό μέρος που
που ψάχνουμε κλήθηκε

102
00:05:32,165 --> 00:05:35,877
Το συγκρότημα Acasta Gneiss
στον μακρινό βόρειο Καναδά.

103
00:05:37,378 --> 00:05:39,922
Αντί λοιπόν να πάτε εδώ κάτω,

104
00:05:40,089 --> 00:05:44,385
Στην πραγματικότητα χρειαζόμαστε
να πάω πολύ μέχρι εδώ.

105
00:05:46,471 --> 00:05:48,306
Δεν είναι το ίδιο μέρος.

106
00:05:48,556 --> 00:05:50,475
Και σε αντίθεση με τους Jack Hills,

107
00:05:50,475 --> 00:05:52,310
Όπου μπορείτε απλά να οδηγείτε
το μεγαλύτερο μέρος της διέξοδος προς αυτό,

108
00:05:52,310 --> 00:05:53,728
Το συγκρότημα Acasta Gneiss

109
00:05:53,728 --> 00:05:55,438
είναι στη μέση του
απόλυτο πουθενά.

110
00:05:55,438 --> 00:05:57,148
Δεν υπάρχουν δρόμοι για
εκατοντάδες χιλιόμετρα,

111
00:05:57,482 --> 00:05:59,650
Και το τοπίο είναι τρελό.

112
00:05:59,650 --> 00:06:01,069
Είναι στην άκρη μιας λίμνης,

113
00:06:01,069 --> 00:06:03,654
Αλλά η περιοχή είναι διάσπαρτη
κυριολεκτικά χιλιάδες λίμνες.

114
00:06:03,654 --> 00:06:06,074
Το μόνο καθοριστικό χαρακτηριστικό είναι
ένα νησί στη μέση του

115
00:06:06,074 --> 00:06:08,576
Κάπως έτσι φαίνεται
λίγο σαν τον Σνούπι.

116
00:06:08,576 --> 00:06:10,912
Μάλιστα οι γεωλόγοι
αποκαλέστε το «Νησί του Σνούπι».

117
00:06:11,204 --> 00:06:13,164
Δεν μπορώ να σου πω
πόσες ώρες πέρασα

118
00:06:13,164 --> 00:06:15,124
Καθαρίζοντας τους χάρτες
ψάχνει για το νησί Snoopy.

119
00:06:15,124 --> 00:06:18,169
Ήταν σαν ένα κολασμένο γεωλογικό
έκδοση του Where's Waldo.

120
00:06:18,961 --> 00:06:22,465
Έτσι τα σχέδιά μας έπρεπε να αλλάξουν.
Δραστικά.

121
00:06:22,465 --> 00:06:23,966
Και αφού ήταν
πλησιάζει το φθινόπωρο,

122
00:06:23,966 --> 00:06:25,093
Οι θερμοκρασίες στην περιοχή

123
00:06:25,093 --> 00:06:28,638
Είχαν ήδη βουτήξει
αρκετά επικίνδυνη περιοχή, οπότε...

124
00:06:28,971 --> 00:06:30,598
Θα είχαμε
να περιμένω άλλον έναν χρόνο.

125
00:06:31,265 --> 00:06:33,309
Αυτό δεν ήταν το τελευταίο πράγμα
αυτό πήγε στραβά.

126
00:06:33,643 --> 00:06:34,977
Έτσι, ενώ ο Κούπερ άρχισε να ψάχνει

127
00:06:34,977 --> 00:06:37,814
Στο πώς ακριβώς φτάνουμε
σε αυτή τη νέα τοποθεσία,

128
00:06:37,814 --> 00:06:40,942
άρχισα να σκέφτομαι
τους «νεότερους» βράχους στη Γη.

129
00:06:41,067 --> 00:06:43,820
Θα είμαι ειλικρινής, αυτή η επιλογή ήταν
πάντα λίγο αυθαίρετο

130
00:06:43,820 --> 00:06:47,198
Επειδή τεχνικά νέα γη
δημιουργείται συνεχώς

131
00:06:47,198 --> 00:06:49,283
Σε ηφαιστειακά εστίες
σε όλο τον κόσμο,

132
00:06:49,283 --> 00:06:51,452
Από τα οποία υπάρχουν σήμερα 46,

133
00:06:51,452 --> 00:06:54,247
Σύμφωνα με το Smithsonian's
Παγκόσμιο Πρόγραμμα Ηφαιστειότητας.

134
00:06:54,414 --> 00:06:56,290
Και δεν υπάρχει έλλειψη
των νέων μαζών γης

135
00:06:56,290 --> 00:06:58,501
Δημιουργήθηκε από αυτά τα ηφαιστειακά
hotspot σε όλο τον κόσμο,

136
00:06:58,501 --> 00:07:00,378
Οποιοδήποτε από αυτά θα λειτουργούσε, αλλά...

137
00:07:00,378 --> 00:07:03,506
Όταν ήρθε η ώρα,
ένα ξεχώρισε ανάμεσα σε όλα τα υπόλοιπα:

138
00:07:03,923 --> 00:07:05,758
Το Μεγάλο Νησί της Χαβάης.

139
00:07:05,758 --> 00:07:08,010
Δεν είναι μόνο το Μεγάλο Νησί
μόλις μισό εκατομμύριο ετών,

140
00:07:08,010 --> 00:07:09,804
Σχεδόν πάντα ξεσπάει.

141
00:07:09,804 --> 00:07:11,180
Επιπλέον, είναι μια πολιτεία των ΗΠΑ.

142
00:07:11,180 --> 00:07:13,516
Άρα δεν υπήρχε γλωσσικό εμπόδιο,
καμία ανταλλαγή συναλλάγματος.

143
00:07:13,516 --> 00:07:16,018
Υπάρχει υποδομή
και ένα εθνικό πάρκο εκεί,

144
00:07:16,018 --> 00:07:19,313
Και εκτός αυτού, είναι φρικιαστική η Χαβάη.
Ποιος δεν θα ήθελε να πάει εκεί;

145
00:07:19,480 --> 00:07:21,566
Λοιπόν, Χαβάη θα ήταν.

146
00:07:22,567 --> 00:07:24,610
Με επιλεγμένες τοποθεσίες μας,
η ομάδα πήγε στη δουλειά

147
00:07:24,610 --> 00:07:27,447
Σχεδιάζοντας το δικό μας
επική περιπέτεια το 2023.

148
00:07:27,947 --> 00:07:29,866
Τίποτα δεν θα μας σταματούσε
αυτή τη φορά.

149
00:07:33,161 --> 00:07:34,579
Το καλοκαίρι του 2023,

150
00:07:34,579 --> 00:07:36,789
Όπως ακριβώς ξεκινήσαμε
ολοκληρώνοντας τα σχέδιά μας,

151
00:07:36,789 --> 00:07:39,584
Ένα τεράστιο κύμα πυρκαγιών
σάρωσε τον Καναδά.

152
00:07:39,792 --> 00:07:42,336
Ο καπνός από αυτές τις φωτιές παρέσυρε
πάνω από τις βόρειες Ηνωμένες Πολιτείες,

153
00:07:42,336 --> 00:07:44,422
Καλύψτε πολλές μεγάλες πόλεις των ΗΠΑ.

154
00:07:44,547 --> 00:07:46,382
Γρήγορα έγινε
διεθνή νέα.

155
00:07:46,549 --> 00:07:48,342
Απλά καταστροφικές πυρκαγιές

156
00:07:48,342 --> 00:07:51,012
Αυτά συνδέονται σαφώς με
που προκαλείται από τον άνθρωπο.

157
00:07:51,220 --> 00:07:53,181
Αλλά η κλίμακα του
τον ανθρώπινο αντίκτυπο στον Καναδά

158
00:07:53,181 --> 00:07:55,016
είναι αρκετά ανησυχητικό.

159
00:07:55,016 --> 00:07:57,185
Υπάρχουν πολλές φωτιές
καίγοντας αμέσως,

160
00:07:57,185 --> 00:08:00,438
Και μερικά από αυτά είναι βορειότερα
από ό,τι θα περιμέναμε συνήθως.

161
00:08:00,438 --> 00:08:03,566
Τόσο περισσότερο στην τούνδρα,
που είναι πολύ ασυνήθιστο.

162
00:08:03,566 --> 00:08:06,694
Και ακριβώς στη μέση του
ήταν η πόλη Yellowknife,

163
00:08:06,694 --> 00:08:08,154
Που ήταν η πιο κοντινή πόλη
προς την προεξοχή

164
00:08:08,154 --> 00:08:09,655
Και που σχεδιάζαμε να μείνουμε.

165
00:08:09,655 --> 00:08:10,656
Ήταν επίσης το σπίτι

166
00:08:10,656 --> 00:08:12,825
Των Βορειοδυτικών Εδαφών
Γεωλογική Υπηρεσία,

167
00:08:12,825 --> 00:08:15,203
Ποιος μας βοήθησε
τρομερά με τον προγραμματισμό μας.

168
00:08:15,369 --> 00:08:16,621
Όλα τα σχέδιά μας ήταν σε αναμονή

169
00:08:16,621 --> 00:08:18,664
Καθώς περιμέναμε
για να υποχωρήσουν οι φωτιές.

170
00:08:20,041 --> 00:08:21,083
Αλλά αυτό δεν συνέβη.

171
00:08:21,542 --> 00:08:24,378
Στην πραγματικότητα, μόνο χειροτέρεψε.

172
00:08:24,795 --> 00:08:26,797
Μέχρι τα μέσα Αυγούστου,
δύο μεγάλες πυρκαγιές είχαν φτάσει

173
00:08:26,797 --> 00:08:29,759
Τα περίχωρα του Yellowknife,
και δόθηκε διαταγή εκκένωσης.

174
00:08:30,218 --> 00:08:33,221
Οι επαφές μου στο Γεωλογικό Ινστιτούτο
ξαφνικά έγινε μη διαθέσιμη

175
00:08:33,221 --> 00:08:36,015
Όπως αυτοί και ο άλλος
20.000 άνθρωποι στο Yellowknife

176
00:08:36,015 --> 00:08:37,600
Τράπηκαν σε φυγή για να σώσουν τη ζωή τους.

177
00:08:38,226 --> 00:08:39,602
Τις επόμενες δύο εβδομάδες,

178
00:08:39,602 --> 00:08:41,354
Μέσω ενός συνδυασμού
της ανθρώπινης παρέμβασης

179
00:08:41,354 --> 00:08:44,023
Και απλά χαζή τύχη,
οι άνεμοι άλλαξαν,

180
00:08:44,023 --> 00:08:46,526
Οι πυρκαγιές εκτρέπονται,
και η πόλη σώθηκε.

181
00:08:46,526 --> 00:08:49,237
Αλλά ο Yellowknife ήταν λίγο πολύ
μια πόλη-φάντασμα σε εκείνο το σημείο.

182
00:08:49,237 --> 00:08:51,489
Θα χρειαζόταν μήνες για
οι κάτοικοι να μπουν ξανά μέσα

183
00:08:51,489 --> 00:08:53,908
Και για την πόλη να
γίνει ξανά λειτουργική.

184
00:08:53,908 --> 00:08:55,117
Και μέχρι εκείνο το σημείο,

185
00:08:55,117 --> 00:08:56,869
Η ευκαιρία μας ήταν
λίγο πολύ έφυγε.

186
00:08:57,078 --> 00:08:59,288
Παρεμπιπτόντως, μπορεί
θυμηθείτε ότι το 2023,

187
00:08:59,288 --> 00:09:01,499
Η Χαβάη υπέφερε
μερικές καταστροφικές πυρκαγιές,

188
00:09:01,499 --> 00:09:02,875
Ειδικά στο νησί Maui,

189
00:09:02,875 --> 00:09:05,419
Όπου 102 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους
στην πόλη Λάχαινα.

190
00:09:07,463 --> 00:09:10,841
Οπότε ναι, και στα δύο μέρη
ήθελε να πάει να φλεγόταν.

191
00:09:11,467 --> 00:09:13,886
Την άνοιξη του 2024,
μια από τις επαφές μου

192
00:09:13,886 --> 00:09:15,846
Από τα βορειοδυτικά εδάφη
Γεωλογική Υπηρεσία

193
00:09:15,846 --> 00:09:17,181
Βάλτε με σε επαφή με αυτόν τον τύπο.

194
00:09:17,765 --> 00:09:19,934
Αυτός είναι ο Jesse Reimink,
ένας γεωλόγος από το Penn State

195
00:09:19,934 --> 00:09:22,228
Και συν-οικοδεσπότης του
το PlanetGeo Podcast

196
00:09:22,228 --> 00:09:24,272
Και τυχαίνει να είναι
ένας από τους κορυφαίους ειδικούς στον κόσμο

197
00:09:24,272 --> 00:09:26,190
Στο συγκρότημα Acasta Gneiss.

198
00:09:26,274 --> 00:09:27,358
Και έτσι ακριβώς συνέβη

199
00:09:27,358 --> 00:09:29,569
Ότι σχεδίαζε
άλλο ένα ταξίδι τον Ιούλιο

200
00:09:29,569 --> 00:09:31,779
Με αυτόν τον τύπο.
Αυτός είναι ο Μάικ Άκερσον.

201
00:09:31,779 --> 00:09:33,864
Είναι γεωλόγος με
το Ίδρυμα Smithsonian,

202
00:09:33,864 --> 00:09:36,158
Ποιος ηγείται μιας ομάδας
ερευνητές, συμπεριλαμβανομένου του Jesse,

203
00:09:36,158 --> 00:09:37,326
Να μελετήσει την προεξοχή.

204
00:09:37,326 --> 00:09:40,288
Και στα άκρα μας
σοκ και έκπληξη,

205
00:09:40,538 --> 00:09:41,998
Μας κάλεσαν να συμμετάσχουμε μαζί τους.

206
00:09:42,206 --> 00:09:45,251
Αυτό... συνέβαινε στην πραγματικότητα.

207
00:09:45,501 --> 00:09:48,379
Μετά από τρία χρόνια λάθη
και φυσικές καταστροφές,

208
00:09:48,379 --> 00:09:51,215
Είχαμε μόλις λίγες εβδομάδες
να σχεδιάσεις το ταξίδι μιας ζωής.

209
00:09:51,215 --> 00:09:53,509
Θα πετάξουμε από το Ντάλας
από το Ντένβερ στο Κάλγκαρι

210
00:09:53,509 --> 00:09:55,720
Στο Yellowknife μέσα
τα βορειοδυτικά εδάφη.

211
00:09:55,720 --> 00:09:57,221
Τότε θα πρέπει
ναύλωση αεροπλάνου

212
00:09:57,221 --> 00:10:00,266
Για να πετάξω έξω στην προεξοχή,
για τέσσερις συνολικά πτήσεις

213
00:10:00,266 --> 00:10:03,894
Και 4.500 χιλιόμετρα
– 3000 μίλια.

214
00:10:04,353 --> 00:10:07,398
Μαζί μου θα είναι ο Κούπερ,
που με κάποιο τρόπο δεν άφησε το έργο

215
00:10:07,398 --> 00:10:09,025
Μετά το ατύχημα της Αυστραλίας.

216
00:10:09,025 --> 00:10:10,401
Έχουμε
τα εισιτήρια επιβίβασής μας,

217
00:10:10,401 --> 00:10:12,737
Το οποίο εκτύπωσα
επειδή έχω άγχος πτήσης,

218
00:10:12,737 --> 00:10:15,239
Και το διαβατήριό μου,
και πρέπει να είναι στα χέρια μου

219
00:10:15,239 --> 00:10:17,742
Όλη την ώρα
ή χάνω το μυαλό μου.

220
00:10:17,908 --> 00:10:20,202
Γεια, είμαι ο Cooper, παραγωγός πεδίου.

221
00:10:20,202 --> 00:10:22,913
Κούπερ, τι ελπίζεις
να φύγω από αυτό το ταξίδι;

222
00:10:22,913 --> 00:10:24,957
Έξω από μόνο
καλό υλικό και άλλα;

223
00:10:25,416 --> 00:10:26,417
Εμμισθος!

224
00:10:27,084 --> 00:10:28,586
Δεν ξέρω,
την αίσθηση της περιπέτειας.

225
00:10:28,586 --> 00:10:31,964
Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο
στο γεγονός ότι πρόκειται να

226
00:10:32,715 --> 00:10:34,383
...ένας τόσο μοναδικός χώρος.

227
00:10:34,383 --> 00:10:37,136
Νιώθω ότι είναι κάπως σαν
πηγαίνοντας στη Σελήνη στη Γη

228
00:10:37,136 --> 00:10:38,888
Ή σαν τον βυθό του ωκεανού.

229
00:10:38,888 --> 00:10:41,599
Είναι σαν τον nο βαθμό
για κάτι, ξέρεις;

230
00:10:41,849 --> 00:10:43,017
Και φέρνει μαζί τον Κάιλ,

231
00:10:43,017 --> 00:10:45,102
Ο διευθυντής φωτογραφίας μας
και οπερατέρ.

232
00:10:45,436 --> 00:10:47,396
Ο Κάιλ έχει πολλά ταξίδια
τεκμηριωτική εμπειρία,

233
00:10:47,396 --> 00:10:49,398
Και έχουμε δουλέψει σε πολλά
έργα μαζί του στο παρελθόν.

234
00:10:49,523 --> 00:10:51,108
Λοιπόν, είναι τόσο υπέροχο
να πάω κάπου

235
00:10:51,108 --> 00:10:54,862
Για αυτόν τον... διερευνητικό σκοπό.

236
00:10:54,862 --> 00:10:56,489
Να είμαι εκεί με τους Smithsonian.

237
00:10:56,489 --> 00:10:58,157
- Μα αυτό είναι σαν...
- Αυτό είναι εκεί έξω.

238
00:10:58,157 --> 00:11:00,201
Ναι. Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν,
μιλούσες για

239
00:11:00,201 --> 00:11:02,370
Περάστε σαν οδηγός σε μια πόλη
ή κάτι τέτοιο.

240
00:11:02,370 --> 00:11:04,246
Παίρνουμε οδηγούς μέσα στο χρόνο.

241
00:11:04,664 --> 00:11:05,498
Ναι.

242
00:11:05,498 --> 00:11:06,957
Όπως οι γεωλόγοι
είναι σαν να μας καθοδηγήσουν

243
00:11:06,957 --> 00:11:09,043
Μέσα από την ιστορία της Γης.

244
00:11:09,043 --> 00:11:11,212
Στο πιο παλιό μέρος
που υπάρχει στον πλανήτη Γη.

245
00:11:11,212 --> 00:11:12,380
Δηλαδή, σαν...

246
00:11:12,380 --> 00:11:14,799
Έχω πρόβλημα
ακόμη και την επεξεργασία που μερικές φορές.

247
00:11:18,803 --> 00:11:21,055
Πρέπει να ταξιδέψεις με τους καλύτερους.

248
00:11:21,055 --> 00:11:22,973
Ω, αυτό είναι ζεστό!

249
00:11:22,973 --> 00:11:23,849
Ζεμάτισμα.

250
00:11:30,314 --> 00:11:33,734
Εδώ είναι που ανατρέπω τη σκατά μου!

251
00:11:44,620 --> 00:11:46,455
Ω, γεια. Καλώς ήρθατε στον Καναδά.

252
00:12:03,347 --> 00:12:05,850
- Τι ώρα είναι;
- Είναι 11:30.

253
00:12:06,100 --> 00:12:09,186
11:30, ο ήλιος είναι ακόμα έξω.
Πάμε λοιπόν!

254
00:12:11,689 --> 00:12:13,023
Καλώς ήρθατε στο Yellowknife.

255
00:12:17,611 --> 00:12:18,988
Είναι 1 π.μ.

256
00:12:21,449 --> 00:12:22,783
Τις τελευταίες 36 ώρες,

257
00:12:22,783 --> 00:12:27,997
Έχω ταξιδέψει για
περίπου 25 από αυτές τις ώρες;

258
00:12:28,205 --> 00:12:30,750
Μετρώντας τις διακοπές
που είχα πριν από αυτό.

259
00:12:30,750 --> 00:12:33,502
Λοιπόν, έχω ξοδευτεί λίγο.

260
00:12:33,836 --> 00:12:35,463
Εντελώς αιματοβαμμένη.

261
00:12:35,463 --> 00:12:38,174
Αλλά, χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ,

262
00:12:38,174 --> 00:12:40,593
Και ήταν μια κόλαση μέρα.

263
00:12:40,593 --> 00:12:42,970
Ένα πράγμα που ξεχώρισε
καθώς πετούσαμε

264
00:12:42,970 --> 00:12:44,722
Από το Κάλγκαρι στο Yellowknife

265
00:12:44,722 --> 00:12:48,058
Σε ένα αεροπλάνο με κινητήρια δύναμη,
που ήταν κουλ,

266
00:12:48,058 --> 00:12:50,019
Ήταν αυτό κάποια στιγμή,

267
00:12:50,019 --> 00:12:51,562
Νόμιζα ότι ήμασταν
πετώντας στην ομίχλη.

268
00:12:51,562 --> 00:12:53,147
Όπως, έμοιαζε με χαμηλή ομίχλη,

269
00:12:53,147 --> 00:12:55,274
Όπως απλά δεν μπορούσες
δείτε το έδαφος πια.

270
00:12:55,274 --> 00:12:56,901
Και μετά τελειώσαμε
πετώντας μέσα από αυτό,

271
00:12:56,901 --> 00:13:00,529
Και μόνο τότε ήταν αυτό
Μπορούσα να μυρίσω τον καπνό.

272
00:13:00,529 --> 00:13:02,072
Και κατάλαβα, ωχ...

273
00:13:02,656 --> 00:13:04,658
Αυτό δεν είναι ομίχλη, είναι καπνός.

274
00:13:04,867 --> 00:13:06,160
Αυτές είναι πυρκαγιές.

275
00:13:06,327 --> 00:13:09,163
Εντόπισα δύο
στην πλευρά μου του αεροπλάνου.

276
00:13:09,163 --> 00:13:11,582
Ο Κούπερ εντόπισε είπε
μέχρι επτά ή οκτώ

277
00:13:11,582 --> 00:13:13,334
Στην πλευρά του αεροπλάνου.

278
00:13:13,334 --> 00:13:14,502
Αυτό ήταν ακριβώς το πράγμα

279
00:13:14,502 --> 00:13:16,670
Αυτό μας εμπόδισε
ερχόμενος εδώ πέρυσι,

280
00:13:16,670 --> 00:13:18,547
Και ακόμα συμβαίνουν;

281
00:13:18,881 --> 00:13:20,925
Δεν θα το κάνω αυτό
σχετικά με την κλιματική αλλαγή.

282
00:13:20,925 --> 00:13:23,761
Δεν είμαι, δεν θα τα καταφέρω
αυτό για την κλιματική αλλαγή.

283
00:13:23,761 --> 00:13:25,012
Αλλά σήμερα ήταν μια πολύ μεγάλη μέρα.

284
00:13:25,012 --> 00:13:26,514
Αύριο θα είναι
λίγο πιο ελαφρύ.

285
00:13:26,514 --> 00:13:28,098
Είμαστε απλώς κάπως
εξερευνώντας το Yellowknife.

286
00:13:28,182 --> 00:13:30,142
Οπότε θα κλείσω
αυτές οι κουρτίνες συσκότισης

287
00:13:30,142 --> 00:13:33,103
Αυτά απαιτούνται σαφώς
σε αυτή την πόλη

288
00:13:33,103 --> 00:13:34,980
Και να κοιμηθώ λίγο.

289
00:13:35,648 --> 00:13:36,816
Η πρώτη μας μέρα στο Yellowknife

290
00:13:36,816 --> 00:13:38,776
Ήταν πραγματικά όλα σχετικά
προσανατολίζοντας τον εαυτό μας

291
00:13:38,776 --> 00:13:41,111
Και κλειδώνοντας τα σχέδια
για το υπόλοιπο ταξίδι.

292
00:13:41,111 --> 00:13:43,072
Για να μην πω την προσπάθεια
πουτίνι για πρώτη φορά

293
00:13:43,072 --> 00:13:45,616
Και τρώγοντας το μεγαλύτερο
ρολό αυγών στον πλανήτη.

294
00:13:46,659 --> 00:13:49,078
Επίσης, ίσως το πιο hot
ρολό αυγών στον πλανήτη.

295
00:13:49,328 --> 00:13:51,497
Το Yellowknife κάθεται στην κορυφή
της Μεγάλης Λίμνης Σκλάβων,

296
00:13:51,497 --> 00:13:52,998
Και οι πιθανότητες είναι,
αν το έχεις ακούσει,

297
00:13:52,998 --> 00:13:55,042
Είναι από την παράσταση
Ice Road Truckers,

298
00:13:55,042 --> 00:13:57,044
Που ως κάποιος που έχει ζήσει
όλη του τη ζωή στο Τέξας,

299
00:13:57,044 --> 00:14:00,130
Η ιδέα ότι κάνει τόσο κρύο
που μπορείτε να οδηγήσετε στην κορυφή μιας λίμνης

300
00:14:00,130 --> 00:14:01,924
Είναι τρελό για μένα.

301
00:14:02,132 --> 00:14:05,052
Ακόμα και πατινάζ στον πάγο στην κορυφή
μια λίμνη είναι τρελό για μένα.

302
00:14:05,052 --> 00:14:06,637
Αλλά αυτό είναι το χειμώνα.

303
00:14:06,637 --> 00:14:10,057
Και αυτός είναι ο Ιούλιος,
και στην πραγματικότητα είναι κάπως γαλήνιο.

304
00:14:10,599 --> 00:14:12,184
Γεια σας, αγόρια.

305
00:14:13,435 --> 00:14:16,105
Οπότε κατεβαίνουμε στο
Παλιά Πόλη, Yellowknife,

306
00:14:16,105 --> 00:14:19,400
Που είναι ακριβώς δίπλα στον κόλπο,
που όσο πλησιάζουμε,

307
00:14:19,400 --> 00:14:22,778
Η θερμοκρασία έχει πέσει
15 βαθμοί, νομίζεις;

308
00:14:22,987 --> 00:14:24,822
- Ναι, θα το έλεγα αυτό.
- Είναι...

309
00:14:25,072 --> 00:14:26,407
- Σαν μικροκλίμα.
- Είναι πολύ ωραία εδώ.

310
00:14:26,407 --> 00:14:28,409
Μακάρι να κάναμε παρέα
εδώ όλη την ώρα.

311
00:14:28,409 --> 00:14:29,451
Τους καλοκαιρινούς μήνες,

312
00:14:29,451 --> 00:14:31,203
Αντί για catering
στους φορτηγατζήδες Ice Road,

313
00:14:31,203 --> 00:14:33,330
Το κύριο αξιοθέατο εδώ
είναι το κυνήγι και το ψάρεμα

314
00:14:33,330 --> 00:14:35,791
Και μόνο η ομορφιά του
Old Town Yellowknife.

315
00:14:36,041 --> 00:14:37,918
Και υπάρχουν πολλά μέρη
να ψαρέψεις εδώ.

316
00:14:37,918 --> 00:14:38,919
Στην πτήση μέσα,

317
00:14:38,919 --> 00:14:40,796
Ήμουν απλώς γοητευμένος
δίπλα στο τοπίο,

318
00:14:40,796 --> 00:14:42,923
Παρακολουθώντας τα χωράφια
και δάση γύρω από το Κάλγκαρι

319
00:14:42,923 --> 00:14:45,384
Σιγά σιγά αλλάξτε σε
η ατελείωτη θέα του ροκ

320
00:14:45,384 --> 00:14:47,678
Διάστικτη από αμέτρητες
χιλιάδες λίμνες.

321
00:14:47,678 --> 00:14:50,431
Όπως το είχα δει στους χάρτες,
αλλά ακόμα δεν με είχε προετοιμάσει

322
00:14:50,431 --> 00:14:52,308
Για αυτό που ήταν
να το δεις πραγματικά από αεροπλάνο.

323
00:14:52,308 --> 00:14:55,519
Ήταν παράξενο,
ακόμα και με εξωγήινο.

324
00:14:55,519 --> 00:14:57,438
Αλλά ήταν μόνο όταν ήμουν
στο έδαφος στο Yellowknife

325
00:14:57,438 --> 00:14:58,981
Ότι πραγματικά βυθίστηκε.

326
00:14:59,273 --> 00:15:01,025
Όλα είναι ροκ.

327
00:15:01,025 --> 00:15:03,903
Το άδειο χωράφι έξω από το ξενοδοχείο μου
είναι απλώς ένα λιβάδι.

328
00:15:03,903 --> 00:15:05,487
Οι άνθρωποι δεν έχουν αυλές
μπροστά στο σπίτι τους.

329
00:15:05,487 --> 00:15:06,655
Απλώς έχουν ροκ.

330
00:15:06,655 --> 00:15:09,033
Οι αυτοκινητόδρομοι δεν έχουν ώμους.
Είναι απλά ροκ.

331
00:15:09,033 --> 00:15:10,492
Γεια, θέλεις να έχεις
ένα μικρό κήπο;

332
00:15:10,492 --> 00:15:11,994
Ίσως μεγαλώσει λίγο
σκουός ή φράουλες;

333
00:15:11,994 --> 00:15:13,829
Λοιπόν, δεν μπορείς
γιατί όλα είναι ροκ!

334
00:15:13,913 --> 00:15:16,707
Και δεν λέω «βράχια».
Χρησιμοποιώ επίτηδες τον ενικό.

335
00:15:16,707 --> 00:15:21,128
Είναι σαν ολόκληρη η περιοχή
βρίσκεται στην κορυφή ενός τεράστιου βράχου.

336
00:15:21,128 --> 00:15:22,880
Είναι σαν κάποιος
μόλις χάραξε μια πόλη

337
00:15:22,880 --> 00:15:26,091
Στην κορυφή ενός γιγάντιου ογκόλιθου.
Που με έκανε να αναρωτιέμαι...

338
00:15:26,342 --> 00:15:28,010
Τι είδους άνθρωποι ζούσαν εδώ;

339
00:15:28,344 --> 00:15:29,553
Ποιος πολιτισμός διαμορφώθηκε

340
00:15:29,553 --> 00:15:31,597
Πάνω από τα πιο παλιά
βράχους στον κόσμο;

341
00:15:31,972 --> 00:15:33,641
Ευτυχώς υπήρχε ένα μέρος
ακριβώς κάτω από το δρόμο

342
00:15:33,641 --> 00:15:34,934
Πού θα μπορούσαμε να μάθουμε.

343
00:15:43,859 --> 00:15:45,402
Στο δρόμο.

344
00:15:46,403 --> 00:15:47,571
Κεραία!

345
00:15:49,156 --> 00:15:51,116
Περίπου 100 χιλιόμετρα
βορειοδυτικά του Yellowknife

346
00:15:51,116 --> 00:15:52,534
Βρίσκεται στην πόλη Behchokǫ̀,

347
00:15:52,534 --> 00:15:54,870
Η έδρα της κυβέρνησης
για τον λαό Tłı̨chǫ.

348
00:15:54,870 --> 00:15:56,914
Οι Tłı̨chǫ είναι
μια φυλή των Πρώτων Εθνών

349
00:15:56,914 --> 00:15:58,624
Το όνομα του οποίου μεταφράζεται
στο "Dogrib",

350
00:15:58,916 --> 00:16:00,459
Και το 2005, διαπραγματεύτηκαν

351
00:16:00,459 --> 00:16:02,544
Μια συνθήκη ορόσημο με
η καναδική κυβέρνηση

352
00:16:02,544 --> 00:16:04,797
Αυτό τους έδωσε πλήρη αυτονομία
πάνω από τη γη τους.

353
00:16:05,005 --> 00:16:06,757
Αυτή δεν είναι η "κράτηση" του Tłı̨chǫ.

354
00:16:07,216 --> 00:16:09,051
Αυτό είναι το Έθνος Tłı̨chǫ.

355
00:16:09,051 --> 00:16:10,844
Και είχα την τιμή να συναντηθώ
με έναν από τους ανθρώπους

356
00:16:10,844 --> 00:16:14,765
Δρ Τζον Ζωή.

357
00:16:15,432 --> 00:16:18,394
Η Δρ Ζωή συμμετείχε σε μεγάλο βαθμό
στην έρευνα και την επανίδρυση

358
00:16:18,394 --> 00:16:20,896
Το παραδοσιακό Tłı̨chǫ
τοπωνύμια στη γη τους,

359
00:16:21,021 --> 00:16:22,898
Ουσιαστικά αφαιρώντας
τα δυτικοποιημένα ονόματα

360
00:16:22,898 --> 00:16:24,400
Αυτά εισήχθησαν
από τους Ευρωπαίους αποίκους

361
00:16:24,400 --> 00:16:25,609
Και γουνέμποροι και ανθρακωρύχοι

362
00:16:25,609 --> 00:16:27,111
Πάνω από το τελευταίο
μερικές εκατοντάδες χρόνια.

363
00:16:27,111 --> 00:16:28,904
Πόσο πίσω πάνε αυτοί,
αυτά τα ονόματα;

364
00:16:28,904 --> 00:16:30,823
Όπως είπες
χιλιάδες χρόνια πριν.

365
00:16:30,823 --> 00:16:32,825
- Όπως ξέρεις συγκεκριμένα;
- Ναι.

366
00:16:32,825 --> 00:16:33,784
Πόσο πίσω;

367
00:16:34,368 --> 00:16:38,205
Λοιπόν, θα έλεγα,
την εποχή των γιγάντων ζώων.

368
00:16:39,164 --> 00:16:44,712
Και... γι' αυτό
το πρώτο σύνολο τοπωνυμίων

369
00:16:44,712 --> 00:16:46,880
Είναι το παλαιότερο, που έπρεπε να κάνει

370
00:16:46,880 --> 00:16:49,967
Με όπου τα μεγαλύτερα ζώα
θα έμενε.

371
00:16:49,967 --> 00:16:52,803
Μιλάς για σαν
μαμούθ και μαστόδοντες;

372
00:16:52,970 --> 00:16:55,848
Λοιπόν, είναι — εμείς απλά
αποκαλείστε τα μεγάλα ζώα.

373
00:16:55,848 --> 00:17:00,894
Και ένα από τα πράγματα
που μάθαμε είναι...

374
00:17:02,021 --> 00:17:05,399
Ότι κρατάει το τοπίο μας

375
00:17:05,607 --> 00:17:08,193
Ίσως ο αρχαιότερος βράχος
στον κόσμο.

376
00:17:08,193 --> 00:17:12,740
Συζητούσαμε για
τι μπορούμε να κάνουμε σε μια κοινότητα,

377
00:17:12,740 --> 00:17:15,534
Για να μην ξεχνιόμαστε
τη δική μας ιστορία;

378
00:17:16,577 --> 00:17:20,748
Και λένε, "Λοιπόν...
Λοιπόν, επιστρέψτε στη γη.

379
00:17:20,748 --> 00:17:22,708
Μόνο έτσι μπορεί να γίνει».

380
00:17:22,875 --> 00:17:26,754
Και έτσι,
σχεδόν κάθε βήμα που κάνουμε,

381
00:17:26,754 --> 00:17:28,172
Υπήρχε μια ιστορία.

382
00:17:28,172 --> 00:17:31,050
Υπήρχαν παλιές κατασκηνώσεις.

383
00:17:31,050 --> 00:17:35,512
Υπάρχουν τόποι ταφής.
Και υπάρχουν άφθονα τοπωνύμια.

384
00:17:35,804 --> 00:17:37,347
Τώρα σε έναν δυτικό,

385
00:17:37,347 --> 00:17:39,266
Όλη αυτή η αφαίρεση του
Ευρωπαϊκή επιρροή

386
00:17:39,266 --> 00:17:42,811
Μπορεί να φανεί περιττό
ή ακόμα και εκδικητική ή επιτελεστική.

387
00:17:42,811 --> 00:17:46,356
Αλλά όπως εξήγησε η Δρ Ζωή,
είναι πολύ πιο σημαντικό από αυτό.

388
00:17:46,899 --> 00:17:50,069
Η γλώσσα είναι
πολύ σημαντικό γιατί...

389
00:17:50,611 --> 00:17:53,655
Μας πάει πίσω στην πηγή

390
00:17:53,655 --> 00:17:55,616
Από αυτά που έχουμε συνηθίσει.

391
00:17:56,075 --> 00:17:58,452
Και πρέπει απλώς να το εφαρμόσουμε ξανά

392
00:17:58,452 --> 00:18:04,708
Για να το συνεχίσουμε
στον σύγχρονο σύγχρονο κόσμο,

393
00:18:04,708 --> 00:18:08,128
- Χρήση των αρχικών όρων.
- Μμ.

394
00:18:08,128 --> 00:18:11,131
Αντί να βασίζεσαι πάρα πολύ

395
00:18:11,131 --> 00:18:14,301
Περιγράφοντας...

396
00:18:15,010 --> 00:18:19,264
Κάτι που δεν μπορεί
να περιγραφεί...

397
00:18:21,141 --> 00:18:22,976
- Στον δικό σου κόσμο.
- Μμμ.

398
00:18:23,435 --> 00:18:25,145
Εκτός από τον δικό σου κόσμο.

399
00:18:25,395 --> 00:18:27,606
Και είναι ένας σύνδεσμος πίσω
στους παλαιότερους προγόνους τους.

400
00:18:27,606 --> 00:18:30,818
Η ίδια η ιστορία του λαού τους
μπορούν να βρεθούν στα τοπωνύμια τους.

401
00:18:31,360 --> 00:18:32,903
Ακούγοντας μόνο το όνομα,

402
00:18:32,903 --> 00:18:34,780
Ήξερες ότι ήταν ένα μέρος
όπου θα μπορούσες να βρεις πέστροφα,

403
00:18:34,780 --> 00:18:37,032
Ή ξύλο για κανό,
ή φλούδες κάστορα,

404
00:18:37,032 --> 00:18:39,576
Ή τις σωστές πέτρες
για μαχαίρια και όπλα.

405
00:18:39,576 --> 00:18:40,953
Αυτά τα ονόματα το έκαναν δυνατό

406
00:18:40,953 --> 00:18:43,163
Για να περιηγηθείτε στο απέραντο
και τρελό τοπίο

407
00:18:43,163 --> 00:18:44,665
Της Καναδικής Ασπίδας.

408
00:18:44,873 --> 00:18:47,626
Σε αυτό το σημείωμα, θα μπορούσα να σε πάρω
να πεις κάτι στη γλώσσα σου;

409
00:18:47,626 --> 00:18:48,794
δεν ξερω-

410
00:18:48,794 --> 00:18:50,712
Δεν θέλω να σου δώσω
κάτι να πω απαραίτητα,

411
00:18:50,712 --> 00:18:52,047
Αλλά θα ήθελα να το ακούσω.

412
00:19:18,866 --> 00:19:20,200
Και είναι αστείο
γιατί κάθομαι εδώ

413
00:19:20,200 --> 00:19:22,870
Και σκέφτομαι, ξέρεις,
κοιτάζοντάς το από ψηλά,

414
00:19:22,870 --> 00:19:25,164
Πόσο περίπλοκα είναι όλα αυτά,

415
00:19:25,372 --> 00:19:26,665
Όταν όμως είσαι...

416
00:19:27,291 --> 00:19:28,959
Σε - ξέρετε, σε αυτό...

417
00:19:30,752 --> 00:19:32,546
Πώς πλοηγείστε σε αυτό;

418
00:19:33,755 --> 00:19:35,966
Πολλά είναι από μνήμης.

419
00:19:36,717 --> 00:19:38,302
Όπως μέσω της αφήγησης.

420
00:19:38,302 --> 00:19:40,596
Δηλαδή, είναι λογικό.

421
00:19:40,596 --> 00:19:42,055
Ναι, έτσι...

422
00:19:42,055 --> 00:19:43,557
Κάθε τοπωνύμιο έχει—

423
00:19:43,557 --> 00:19:46,310
Είναι πραγματικά μια ιστορία...

424
00:19:46,310 --> 00:19:49,021
- Σωστά.
- Τι είναι διαθέσιμο σε αυτήν την περιοχή

425
00:19:49,438 --> 00:19:51,523
Και ο τρόπος συγκομιδής.

426
00:19:51,899 --> 00:19:54,985
Περάσαμε με το αυτοκίνητο
πολλά καμένα δάση

427
00:19:54,985 --> 00:19:57,404
Και πέταξε μέσα από καπνό τόσο πυκνό,

428
00:19:57,404 --> 00:19:59,489
Δύσκολα δεν μπορούσες
ακόμα και να δεις οτιδήποτε.

429
00:19:59,489 --> 00:20:01,825
Είναι—Έχεις ζήσει εδώ
όλη σου τη ζωή, σωστά;

430
00:20:01,825 --> 00:20:03,869
Είναι αυτό — Έχει αυτό
ήταν πάντα έτσι;

431
00:20:03,869 --> 00:20:07,080
Αυτό είναι μάλλον
την πρώτη φορά.

432
00:20:07,080 --> 00:20:07,831
Πραγματικά;

433
00:20:07,831 --> 00:20:10,876
Ότι έχει φύγει
στην κλίμακα του...

434
00:20:12,002 --> 00:20:13,795
Οι πυρκαγιές το περασμένο καλοκαίρι.

435
00:20:13,795 --> 00:20:14,963
Ωχ, ναι.

436
00:20:15,380 --> 00:20:18,884
Και ήταν επίσης η πρώτη φορά

437
00:20:19,468 --> 00:20:23,263
Ότι έπρεπε
εκκενώσει αυτή την κοινότητα

438
00:20:23,639 --> 00:20:27,976
Από την ίδρυσή του
εδώ το 1904.

439
00:20:28,560 --> 00:20:30,520
Αυτό δεν είναι
ένα βίντεο για την κλιματική αλλαγή.

440
00:20:30,854 --> 00:20:32,606
Αυτό δεν είναι
ένα βίντεο για την κλιματική αλλαγή.

441
00:20:42,783 --> 00:20:45,327
Ω ναι. αιθάλη στο πόδι.

442
00:20:47,120 --> 00:20:49,539
Αυτό μας κράτησε
από πέρυσι.

443
00:20:58,882 --> 00:21:01,593
Ενώ ο Yellowknife ήταν
λυπημένος από τις πυρκαγιές,

444
00:21:01,593 --> 00:21:04,304
Behchokǫ̀ και πολλοί που ζουν γύρω του
δεν ήταν τόσο τυχεροί.

445
00:21:04,513 --> 00:21:05,847
Δεκάδες πολίτες Tłı̨chǫ

446
00:21:05,847 --> 00:21:07,724
Έχασαν τα σπίτια τους και
επιχειρήσεις στις φλόγες

447
00:21:07,724 --> 00:21:09,851
Και ακόμα αναρρώνουν
ένα χρόνο αργότερα.

448
00:21:09,851 --> 00:21:12,062
Αυτό το τοπίο
αυτό έχει δει τόση αλλαγή

449
00:21:12,062 --> 00:21:13,355
Στα δισεκατομμύρια χρόνια του

450
00:21:13,355 --> 00:21:15,315
Τώρα βιώνει
μεταβαλλόμενες καιρικές συνθήκες

451
00:21:15,315 --> 00:21:17,776
Αυτό σημαίνει μειωμένη βροχόπτωση
και αυξημένη θερμότητα,

452
00:21:17,776 --> 00:21:19,778
Οδηγεί σε επικίνδυνα ξηρά δάση

453
00:21:19,778 --> 00:21:22,364
Σε ένα τοπίο από τίντερ
απλά περιμένει να φύγει.

454
00:21:22,364 --> 00:21:24,700
Βράχοι που ήταν κάποτε
θαμμένο κάτω από μίλια πάγου

455
00:21:24,700 --> 00:21:25,951
Τώρα άναψε,

456
00:21:25,951 --> 00:21:28,161
Γεμίζοντας τον ουρανό με
ένα παχύ στρώμα καπνού

457
00:21:28,161 --> 00:21:30,956
Που γυρίζουν το φως του ήλιου
μια βαθιά απόχρωση του πορτοκαλοκόκκινου.

458
00:21:30,956 --> 00:21:33,834
Ήταν ιδιαίτερα άσχημο
την ημέρα που πετάξαμε στο ύπαιθρο.

459
00:21:43,260 --> 00:21:46,054
Έτσι, ενώ το πλήρωμα είναι πίσω εκεί
ετοιμάζουμε το αεροπλάνο μας,

460
00:21:46,054 --> 00:21:48,181
Το μικροσκοπικό μας πλωτό αεροπλάνο,

461
00:21:48,390 --> 00:21:50,309
Απλώς νόμιζα ότι θα το έκανα
σταθείτε εδώ για ένα δευτερόλεπτο

462
00:21:50,309 --> 00:21:51,810
Και πάρ' τα όλα μέσα.

463
00:21:51,810 --> 00:21:54,104
Το σχεδίαζα αυτό
για τρία χρόνια...

464
00:21:54,688 --> 00:21:57,107
Και επιτέλους έφτασε η μέρα.

465
00:21:57,733 --> 00:22:00,736
Δεν είμαι τόσο νευρικός
όπως νόμιζα ότι θα ήμουν.

466
00:22:01,153 --> 00:22:03,363
Αν και νευρικό δεν είναι
πραγματικά ακόμη και η σωστή λέξη.

467
00:22:03,655 --> 00:22:05,741
Απλώς ενθουσιασμένος που βγήκα εκεί έξω.

468
00:22:05,741 --> 00:22:07,617
Μίλησα με τον Τζέσι και τον Μάικ
στο Zoom πολλές φορές,

469
00:22:07,617 --> 00:22:08,869
Αλλά δεν τους έχω γνωρίσει ποτέ προσωπικά.

470
00:22:08,869 --> 00:22:10,454
Έτσι θα είναι κάπως σαν
συναντώντας παλιούς φίλους

471
00:22:10,454 --> 00:22:11,330
Για πρώτη φορά.

472
00:22:11,997 --> 00:22:13,206
Σε περιοχές όπως αυτή,

473
00:22:13,206 --> 00:22:16,293
Όπου είναι οι κοινότητες
λίγα και πολύ μακριά,

474
00:22:16,293 --> 00:22:18,628
Ο μόνος τρόπος να κυκλοφορείς
είναι με αεροπλάνο.

475
00:22:18,920 --> 00:22:21,923
Έπρεπε λοιπόν να ζυγιστούμε
και όλο τον εξοπλισμό μας

476
00:22:21,923 --> 00:22:23,467
Έτσι ώστε να έχουμε
τη σωστή ποσότητα καυσίμου

477
00:22:23,467 --> 00:22:25,344
Για να φτάσω εκεί, γιατί...

478
00:22:26,053 --> 00:22:27,929
- Αυτά είναι μικροσκοπικά αεροπλάνα.
- Παίρνουμε ένα σωρό εξοπλισμό.

479
00:22:27,929 --> 00:22:30,515
- Γεια!
- Ταξιδεύουμε αρκετά ελαφριά.

480
00:22:31,350 --> 00:22:34,186
Το όνομα του πιλότου μας είναι Σόφι,
που είναι τελείως κακός.

481
00:22:34,186 --> 00:22:35,979
Στην πραγματικότητα μπήκε στη δουλειά
σε ένα ποδήλατο.

482
00:22:35,979 --> 00:22:37,564
Και αυτό το αεροπλάνο ήταν παλιό σχολείο.

483
00:22:37,564 --> 00:22:39,983
Σύμφωνα με τη Σοφία,
το αεροπλάνο κατασκευάστηκε τη δεκαετία του 1950,

484
00:22:39,983 --> 00:22:43,945
Και το μόνο ηλεκτρονικό σε αυτό
είναι το ραδιόφωνο και το σύστημα GPS.

485
00:22:43,945 --> 00:22:46,031
Αυτό είναι 100% χειροκίνητη πτήση.

486
00:22:46,031 --> 00:22:48,116
Για τις επόμενες δύο ώρες.
Θα είμαι ειλικρινής.

487
00:22:48,116 --> 00:22:50,077
Ήμουν κάπως νευρικός
σχετικά με αυτή την πτήση.

488
00:22:50,077 --> 00:22:51,620
Συνήθως δεν αγχώνομαι όταν πετάω

489
00:22:51,620 --> 00:22:53,080
Γιατί είναι κάπως
μια πραγματικά μεγάλη υπόθεση

490
00:22:53,080 --> 00:22:54,206
Όταν πέφτει ένα αεροπλάνο,

491
00:22:54,206 --> 00:22:56,249
Και πραγματικά δεν ακούς
για αυτούς τόσο συχνά,

492
00:22:56,249 --> 00:22:58,502
Λαμβάνοντας υπόψη τις χιλιάδες πτήσεις
που γίνονται καθημερινά.

493
00:22:58,502 --> 00:23:00,170
Ξέρεις λοιπόν
πόσο συχνά συμβαίνουν.

494
00:23:00,170 --> 00:23:02,297
Αλλά μικρά ιδιωτικά αεροπλάνα σαν αυτό;

495
00:23:02,297 --> 00:23:03,882
Αυτό δεν θα ήταν καν είδηση.

496
00:23:03,882 --> 00:23:05,842
Δεν έχω ιδέα
πόσα από αυτά πέφτουν.

497
00:23:05,842 --> 00:23:07,344
Και η μοναδική φορά
κάνουν την είδηση

498
00:23:07,344 --> 00:23:09,304
Είναι όταν κάποια διασημότητα είναι στο πλοίο.

499
00:23:09,596 --> 00:23:12,599
Όπως, ας πούμε, ένας αγαπημένος YouTuber.

500
00:23:15,894 --> 00:23:18,021
Επίσης απογειωνόμαστε
και προσγείωση στο νερό,

501
00:23:18,021 --> 00:23:19,439
Και δεν το έχω ξανακάνει αυτό.

502
00:23:19,439 --> 00:23:21,358
Αισθάνεται κάπως
θα ήταν τραχύ

503
00:23:21,358 --> 00:23:23,443
Με αυτό να αναπηδά από τις κορυφές
των κυμάτων στο νερό.

504
00:23:23,610 --> 00:23:25,529
Αλλά ευτυχώς ήταν
στην πραγματικότητα μια ομαλή βόλτα

505
00:23:25,529 --> 00:23:27,531
Και περισσότερο σαν οδήγηση
μέσα από τον ουρανό.

506
00:23:27,531 --> 00:23:28,949
Καβαλήσαμε κιόλας
με τα τζάμια ραγισμένα.

507
00:23:29,491 --> 00:23:31,993
- Σαν βούτυρο.
- Ουου!

508
00:23:32,452 --> 00:23:34,079
Έδωσε ένα Texas Woo.

509
00:23:47,342 --> 00:23:49,261
Ζαλιζόμουν σαν μαθητής

510
00:23:49,261 --> 00:23:52,347
Και γοητευμένος από
το εξωγήινο τοπίο,

511
00:23:52,347 --> 00:23:55,475
Ένα τοπίο που ήταν διάστικτο
με ακόμη περισσότερες πυρκαγιές.

512
00:23:55,475 --> 00:23:57,477
Μάλιστα, κάποια στιγμή,
μπήκαμε σε ένα σύννεφο καπνού

513
00:23:57,477 --> 00:23:59,479
Και για λίγο έχασε κάθε ορατότητα.

514
00:23:59,479 --> 00:24:01,815
Αυτό είναι κυριολεκτικό
χώρα της φωτιάς και του πάγου.

515
00:24:01,982 --> 00:24:03,525
Μετά από μερικές ώρες πτήσης

516
00:24:03,525 --> 00:24:05,610
Και περνώντας από χιλιάδες
από λίμνες και ρυάκια,

517
00:24:05,610 --> 00:24:07,028
Η ώρα είχε φτάσει.

518
00:24:07,237 --> 00:24:10,031
Καθώς το αεροπλάνο άρχισε να κάνει κύκλους
για να βρείτε τη σωστή γωνία για να προσγειωθείτε,

519
00:24:10,198 --> 00:24:12,659
το είδα. Νησί Σνούπι.

520
00:24:16,121 --> 00:24:17,414
Μετά από αμέτρητες ώρες

521
00:24:17,414 --> 00:24:19,708
Αναζήτηση χαρτών
για αυτό το ξεχωριστό νησί,

522
00:24:19,875 --> 00:24:22,127
Εκεί ήταν, ακριβώς από κάτω μου.

523
00:24:22,461 --> 00:24:23,879
Ήταν σουρεαλιστικό.

524
00:24:25,964 --> 00:24:29,301
Κάπου εκεί κάτω ήταν
ο αρχαιότερος βράχος στον πλανήτη Γη.

525
00:24:29,593 --> 00:24:31,052
Και ήμουν έτοιμος να το συναντήσω.

526
00:24:32,262 --> 00:24:34,222
Η προσγείωση ήταν ομαλή
ως βούτυρο, παρεμπιπτόντως.

527
00:24:36,224 --> 00:24:39,436
Καθώς βγαίναμε στην παραλία
– Ναι, το Snoopy Island έχει παραλία –

528
00:24:39,436 --> 00:24:41,605
Εμφανίστηκαν ο Τζέσι και ο Μάικ
και βγήκε στο αεροπλάνο

529
00:24:41,605 --> 00:24:44,274
Και κυριολεκτικά βοήθησε στο τράβηγμα
το αεροπλάνο προς την άμμο.

530
00:24:44,274 --> 00:24:45,942
Οδήγησαν ένα ποντάρισμα
στο έδαφος για να το ασφαλίσεις,

531
00:24:45,942 --> 00:24:48,904
Και μετά η Σόφι το έδεσε
σαν άλογο σε σαλούν.

532
00:24:49,154 --> 00:24:50,363
Και η γέφυρα τζετ
ήταν ένα από τα χειρότερα

533
00:24:50,363 --> 00:24:52,032
Έχω ζήσει ποτέ σε αεροδρόμιο.

534
00:24:52,032 --> 00:24:54,075
Γενικά δεν το κάνω
θέλω να βρέξω τα πόδια μου

535
00:24:54,075 --> 00:24:56,578
Όταν αποβιβάζομαι.
Μηδέν αστέρια.

536
00:24:56,953 --> 00:24:58,413
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, φίλε.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

537
00:24:58,663 --> 00:25:00,499
- Ευχαριστούμε που μας κάνατε έξω.
- Α, φυσικά.

538
00:25:00,499 --> 00:25:01,875
- Α, φυσικά.
- Καλώς ήρθατε.

539
00:25:02,042 --> 00:25:03,710
Έφερες τον καπνό μαζί σου.

540
00:25:03,710 --> 00:25:05,253
Η κατασκήνωση βάσης ήταν αρκετά βασική.

541
00:25:05,253 --> 00:25:08,798
Καλά εφοδιασμένη σκηνή κουζίνας,
σκηνή εργασίας, τσάντες με συλλογές ροκ.

542
00:25:08,798 --> 00:25:10,425
Μπορεί να σκέφτεσαι
μοιάζει με πολλά πράγματα

543
00:25:10,425 --> 00:25:12,219
Μόνο για μερικά παιδιά.

544
00:25:12,219 --> 00:25:13,428
Λοιπόν, αυτό είναι επειδή
όντως έχουν

545
00:25:13,428 --> 00:25:15,180
Μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων
σε αυτή την αποστολή,

546
00:25:15,180 --> 00:25:17,724
Αλλά τη συγκεκριμένη μέρα,
ήταν στην πραγματικότητα έξω στο χωράφι,

547
00:25:17,724 --> 00:25:20,435
Έτσι ο Μάικ και ο Τζέσι έμειναν πίσω
να κάνουν παρέα μαζί μας.

548
00:25:20,435 --> 00:25:22,938
Έτσι θα είμαστε -
Θα πάμε σε αυτήν την προεξοχή εδώ,

549
00:25:22,938 --> 00:25:24,606
Ότι μπορείς να δεις τον γκρεμό,

550
00:25:24,606 --> 00:25:27,567
Μετά βασικά πέρα από τον γκρεμό
στη γη εκεί πέρα

551
00:25:27,567 --> 00:25:29,861
Εκεί είναι σίγουρα το παλαιότερο κομμάτι

552
00:25:29,861 --> 00:25:32,822
Αυτό το χαρτογράφησα στο διδακτορικό μου.

553
00:25:32,822 --> 00:25:34,991
Ουάου, θα μάθω
τόσο πολύ σήμερα.

554
00:25:35,242 --> 00:25:36,910
Αυτό είναι το σχέδιο.

555
00:25:37,244 --> 00:25:38,703
- Να σε πάρω όλους μαζί μου!
- Όλοι θα το κάνουμε.

556
00:25:38,703 --> 00:25:40,997
- Να είστε προετοιμασμένοι να ξεγελάσετε.
- Ξέρεις, καλά...

557
00:25:41,873 --> 00:25:44,209
Αυτό είναι το απόσπασμα του
την ημέρα εκεί.

558
00:25:44,209 --> 00:25:46,419
Ναι, περιέγραψες
τον εαυτό σας στο Zoom ως...

559
00:25:46,545 --> 00:25:48,547
Είσαι ο φύλακας του
συλλογή ροκ του έθνους.

560
00:25:48,713 --> 00:25:50,924
Μμ, ναι, ναι.
Ένα από τα τρία από αυτά, ναι.

561
00:25:50,924 --> 00:25:54,344
Έχουμε τρία άτομα
που είναι όλοι διδάκτορες επιστήμονες

562
00:25:54,344 --> 00:25:58,515
Ποιανού δουλειά είναι να το διασφαλίσει
αυτόν τον πλούτο πληροφοριών

563
00:25:58,515 --> 00:26:00,225
Αυτό διατηρείται στους βράχους

564
00:26:00,225 --> 00:26:02,018
Ότι έχουν οι άνθρωποι
δούλεψε για δεκαετίες,

565
00:26:02,018 --> 00:26:03,979
Κάτι μένει
που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι άνθρωποι.

566
00:26:03,979 --> 00:26:06,189
Που είναι μέρος του λόγου
είμαστε εδώ έξω...

567
00:26:06,481 --> 00:26:08,858
Είναι να μαζέψεις μερικά βράχια να φέρεις
επιστρέφουν στις συλλογές.

568
00:26:08,858 --> 00:26:10,193
Ξέρω ότι τα σφάλματα θα σε πιάσουν.

569
00:26:10,193 --> 00:26:11,611
- Ξέρω, καλά...
- Ναι.

570
00:26:11,611 --> 00:26:12,904
Απλά θα πρέπει να ασχοληθεί
με αυτό, υποθέτω, δεν ξέρω.

571
00:26:12,904 --> 00:26:13,572
Ναι.

572
00:26:13,572 --> 00:26:15,782
Λοιπόν, ως φύλακας του
συλλογή ροκ του έθνους-

573
00:26:15,782 --> 00:26:17,325
Αυτό ακούγεται σαν κάτι τέτοιο

574
00:26:17,325 --> 00:26:21,454
Ο Νίκολας Κέιτζ θα προσπαθούσε
να διαρρήξουν κάποια στιγμή.

575
00:26:21,454 --> 00:26:23,832
Ναι, είμαστε ακριβώς απέναντι
και από τα Εθνικά Αρχεία.

576
00:26:23,832 --> 00:26:25,667
Έτσι είμαι πάντα σαν,
«Χμ, δεν ξέρω.

577
00:26:25,667 --> 00:26:27,919
Αν δεν θέλουν το Σύνταγμα,
θα μπορούσαν να έρθουν για τα βράχια».

578
00:26:27,919 --> 00:26:30,088
Ναι, καλά...

579
00:26:30,755 --> 00:26:33,425
Ένα από τα καλύτερα πράγματα
Έχω ακούσει ανθρώπους να μιλάνε για βράχους

580
00:26:33,425 --> 00:26:37,846
Όσον αφορά το να είσαι γεωλόγος,
που είναι ότι οι βράχοι είναι σαν τα βιβλία,

581
00:26:37,846 --> 00:26:39,889
Και ότι δεν το κάνετε
κοιτάξτε πραγματικά ένα βιβλίο

582
00:26:39,889 --> 00:26:41,683
Και πείτε: «Ουάου, τι υπέροχο βιβλίο».

583
00:26:41,683 --> 00:26:44,561
Είναι η ιστορία μέσα στο βιβλίο
που σε νοιάζει.

584
00:26:44,561 --> 00:26:46,021
Το ίδιο συμβαίνει και με τους βράχους.

585
00:26:46,021 --> 00:26:47,480
Λοιπόν, ήθελα να δώσω
έχετε την ευκαιρία να μιλήσετε

586
00:26:47,480 --> 00:26:50,400
Συγκεκριμένα τι ρε παιδιά
ερευνούν αυτή τη στιγμή.

587
00:26:50,400 --> 00:26:52,152
Υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος στόχος
για αυτό το ταξίδι;

588
00:26:52,152 --> 00:26:53,153
Απολύτως, ναι.

589
00:26:53,153 --> 00:26:54,946
Λοιπόν, ξέρετε, αυτοί οι βράχοι

590
00:26:54,946 --> 00:26:56,573
Ότι είμαστε
ετοιμάζεται να σταθεί

591
00:26:56,573 --> 00:26:59,451
Είναι τα παλαιότερα γνωστά
βράχους στον πλανήτη.

592
00:26:59,451 --> 00:27:01,244
Πολλή δουλειά
ότι ο Τζέσι και άλλοι άνθρωποι

593
00:27:01,244 --> 00:27:05,248
έχουν κάνει
δείχνει πίσω στο χρόνο

594
00:27:05,248 --> 00:27:08,585
Στο δυναμικό για βράχους
που είναι— μπορεί να είναι ακόμη πιο παλιά.

595
00:27:08,585 --> 00:27:11,087
Έτσι πιστεύουμε, με βάση
τα γεωχημικά στοιχεία

596
00:27:11,087 --> 00:27:13,798
Αυτός ο Jesse και άλλοι
έχουν παραγάγει,

597
00:27:14,215 --> 00:27:15,550
Ότι πρέπει να υπάρχουν βράχοι

598
00:27:15,550 --> 00:27:18,470
Αυτά είναι μεγαλύτερα από
4 δισεκατομμύρια χρόνια εδώ έξω.

599
00:27:18,470 --> 00:27:20,138
Και έτσι ελπίζουμε,

600
00:27:20,138 --> 00:27:24,225
Αν έχουμε ένα εξαιρετικό,
καταπληκτική επιτυχία,

601
00:27:24,225 --> 00:27:26,186
θα έχουμε ανακαλύψει
βράχοι που είναι-

602
00:27:26,186 --> 00:27:29,648
Ή τουλάχιστον κρύσταλλα που είναι παλαιότερα
από 4 δισεκατομμύρια χρόνια εδώ έξω.

603
00:27:29,648 --> 00:27:31,358
Και έχουμε μόνο
ένα σημείο δεδομένων

604
00:27:31,358 --> 00:27:33,401
Πάνω από 4 δισεκατομμύρια χρόνια.

605
00:27:33,401 --> 00:27:36,696
Οπότε η ελπίδα μας είναι ότι θα το κάνουμε
μπορείτε να προσθέσετε ένα άλλο σημείο δεδομένων

606
00:27:36,696 --> 00:27:40,533
Και προσπαθήστε να συγκρίνετε και να αντιπαραβάλλετε
πώς τα βράχια εδώ

607
00:27:40,867 --> 00:27:42,994
Μπορεί να είχε πει διαφορετική ιστορία
για την πρώιμη Γη

608
00:27:42,994 --> 00:27:45,372
Από τους βράχους που
διαμένουν αυτήν τη στιγμή

609
00:27:45,372 --> 00:27:46,831
Στην άλλη άκρη του πλανήτη.

610
00:27:46,831 --> 00:27:48,249
Αυτός είναι ένας από τους βασικούς μας στόχους,

611
00:27:48,249 --> 00:27:52,545
Είναι να προσπαθήσω να ερευνήσω
και ελπίζω να ανακαλύψετε κάτι

612
00:27:52,545 --> 00:27:53,838
Αυτό είναι παλαιότερο από
4 δισεκατομμυρίων ετών.

613
00:27:53,838 --> 00:27:56,007
Αλλά αυτό είναι ένα όνειρο.

614
00:27:56,216 --> 00:27:58,301
Οι πιθανότητες επιτυχίας είναι μικρές,

615
00:27:58,301 --> 00:28:01,763
Αλλά η ευκαιρία για
προαγωγή της ανθρώπινης γνώσης

616
00:28:01,763 --> 00:28:03,848
Είναι εξαιρετικά υψηλό, οπότε...

617
00:28:04,265 --> 00:28:05,892
είναι ο τρόπος -
αυτό είναι το μέρος που πρέπει να είσαι.

618
00:28:06,101 --> 00:28:08,019
Για να επιτευχθεί αυτό,
πρέπει να φέρουν κάποιον

619
00:28:08,019 --> 00:28:09,979
Ο οποίος είχε ξοδέψει πολλά
χρόνο σε αυτούς τους βράχους

620
00:28:09,979 --> 00:28:11,481
Και τα χαρτογράφησε διεξοδικά.

621
00:28:11,481 --> 00:28:13,274
Κάποιος σαν αυτόν τον τύπο.

622
00:28:13,274 --> 00:28:14,776
Δηλαδή, είμαι απλά...

623
00:28:14,776 --> 00:28:16,069
Ένα από τα πιο πρόσφατα

624
00:28:16,069 --> 00:28:18,446
Από μια μακρά σειρά ανθρώπων
που έχουν δουλέψει σε αυτούς τους βράχους.

625
00:28:18,446 --> 00:28:21,408
Θέλω να πω, αυτοί είναι διάσημοι βράχοι
στους γεωλογικούς κύκλους,

626
00:28:21,616 --> 00:28:24,577
Από τα τέλη της δεκαετίας του '80 όταν
ανακαλύφθηκε ότι ήταν παλιά.

627
00:28:25,036 --> 00:28:27,455
Και διάφοροι άνθρωποι έχουν
χαρτογραφούνται σε διάφορες κλίμακες.

628
00:28:27,455 --> 00:28:30,500
Μερικοί άνθρωποι θα έπαιρναν αυτό το ξέσπασμα
και δημιουργήστε έναν χάρτη του.

629
00:28:30,500 --> 00:28:34,003
Κάποιοι θα έκαναν χαρτογράφηση
πάνω από 30 τετραγωνικά χιλιόμετρα εδώ

630
00:28:34,003 --> 00:28:36,131
Και δημιουργήστε έναν χάρτη αυτής της περιοχής.

631
00:28:36,131 --> 00:28:38,550
Και αυτό που έκανα ήταν κάπως
ανάμεσα σε αυτά τα δύο.

632
00:28:38,550 --> 00:28:41,052
Ήταν αυτό το νησί
και η χερσόνησος εκεί πέρα.

633
00:28:41,052 --> 00:28:43,221
- Θα πάμε, ανακαλύψαμε μερικά...
- Το αγκίστρι.

634
00:28:43,221 --> 00:28:45,849
Ο γάντζος, ναι, ακριβώς.
Θα πάμε να παρκάρουμε σε αυτά.

635
00:28:45,849 --> 00:28:48,184
Αυτά είναι που χαρτογραφήσαμε

636
00:28:48,184 --> 00:28:52,605
Όπως αυτή η μονάδα ηλικίας 4,02 δισεκατομμυρίων ετών
εκεί που ξεκινάει,

637
00:28:52,605 --> 00:28:54,232
Εκεί τελειώνει,
και ανεβαίνει στο λόφο,

638
00:28:54,232 --> 00:28:55,775
Και θα μπορούσατε να το χαρτογραφήσετε ως μονάδα.

639
00:28:55,775 --> 00:28:58,903
Άρα αυτού του είδους η ενδιάμεση κλίμακα
ήταν αυτό στο οποίο ήταν το διδακτορικό μου.

640
00:28:58,903 --> 00:29:01,865
Αλλά υπάρχουν δεκαετίες άνθρωποι
που έχουν χαρτογραφήσει

641
00:29:01,865 --> 00:29:05,285
Αυτό το συγκρότημα,
αυτή η σουίτα με βράχους

642
00:29:05,285 --> 00:29:07,287
Σε αυτό το 50 τετραγωνικό χιλιόμετρο
περιοχή εδώ.

643
00:29:07,287 --> 00:29:08,788
Αυτή λοιπόν η έκταση των 50 τετραγωνικών χιλιομέτρων

644
00:29:08,788 --> 00:29:10,623
Είναι σαν το πιο παλιό σημείο;

645
00:29:10,623 --> 00:29:13,710
Υπάρχουν κομμάτια του
που είναι τα πιο παλιά.

646
00:29:13,710 --> 00:29:16,629
Αυτός ο βράχος που κάθεσαι είναι
ένας βράχος ηλικίας 3,6 δισεκατομμυρίων ετών.

647
00:29:16,629 --> 00:29:19,299
Δεν είναι λοιπόν το πιο παλιό κομμάτι,
δυστυχώς.

648
00:29:19,299 --> 00:29:21,092
- Ακόμα αρκετά μεγάλος.
- Είναι ακόμα πολύ...

649
00:29:21,092 --> 00:29:24,095
Δηλαδή, ίσως υπάρχει...

650
00:29:24,095 --> 00:29:25,680
Τι, θα κάνω
φτιάξε έναν αριθμό εδώ,

651
00:29:25,680 --> 00:29:28,349
Δέκα μέρη στη Γη
που έχουν πέτρες τόσο παλιά.

652
00:29:28,641 --> 00:29:31,478
Άρα είναι ένα από τα
τους αρχαιότερους βράχους στη Γη.

653
00:29:31,478 --> 00:29:33,271
- Δεν είναι όμως το πιο παλιό.
- Ναι.

654
00:29:33,271 --> 00:29:34,898
Έτσι, έτσι σε αυτό το συγκρότημα,

655
00:29:34,898 --> 00:29:37,567
Αν κοιτάξεις, όλους αυτούς τους λόφους
μπορείτε να δείτε γύρω μας,

656
00:29:37,567 --> 00:29:41,613
Θα είναι βράχοι
που κυμαίνονται από 4 δισεκατομμύρια χρόνια

657
00:29:42,489 --> 00:29:45,784
Σε 2,9 δισεκατομμύρια χρόνια,
είναι η εποχή των βράχων.

658
00:29:45,784 --> 00:29:47,869
Και μετά ήταν
όλα μεταμορφωμένα

659
00:29:47,869 --> 00:29:49,412
1,9 δισεκατομμύρια χρόνια.

660
00:29:49,412 --> 00:29:51,039
Και αυτή είναι η παραμόρφωση,

661
00:29:51,039 --> 00:29:53,124
Το είδος του δομικού σχεδίου
μπορούμε να δούμε σε αυτούς τους βράχους.

662
00:29:53,124 --> 00:29:56,836
Αυτό ήταν ένα μεταγενέστερο χαρακτηριστικό
που τους έσφιξε μαζί.

663
00:29:57,045 --> 00:30:00,256
Υπάρχει διαφορά
μεταξύ σαν ηπειρωτικό φλοιό

664
00:30:00,256 --> 00:30:01,758
Και ο ωκεάνιος φλοιός;

665
00:30:01,758 --> 00:30:03,051
Μμ, ω, μεγάλη ερώτηση.

666
00:30:03,051 --> 00:30:04,093
Ή είναι απλά
ότι υπάρχει μια βουτιά,

667
00:30:04,093 --> 00:30:05,303
Και εκεί πάει το νερό;

668
00:30:05,470 --> 00:30:08,181
Οι βράχοι στους οποίους βρισκόμαστε
είναι ηπειρωτικό φλοιό.

669
00:30:08,181 --> 00:30:09,724
Αποτελούν τις ηπείρους.

670
00:30:09,933 --> 00:30:13,019
Είναι ελαφρύτερα από την άποψη της πυκνότητας,

671
00:30:13,019 --> 00:30:15,855
Και είναι λειτουργικά
πιο ανυψωτικό

672
00:30:16,231 --> 00:30:17,941
Από τους πυθμένες των ωκεανών,

673
00:30:17,941 --> 00:30:19,943
- Που είναι πιο πυκνοί βράχοι.
- Α, εντάξει.

674
00:30:19,943 --> 00:30:21,194
Έτσι...

675
00:30:22,195 --> 00:30:25,073
Τα περισσότερα ωκεάνια οροπέδια κατασκευάζονται
από βράχους που είναι πιο πυκνοί,

676
00:30:25,073 --> 00:30:27,534
Και στην πραγματικότητα είναι -
η κρούστα εκεί είναι πολύ πιο λεπτή.

677
00:30:27,617 --> 00:30:29,118
- Εντάξει.
- Είναι κάνα δυο χιλιόμετρα

678
00:30:29,118 --> 00:30:33,122
Εναντίον ίσως 40, 50, 60
χιλιόμετρα κάτω από εμάς εδώ.

679
00:30:33,706 --> 00:30:36,251
Αυτά λοιπόν
πετρώματα ηπειρωτικού φλοιού,

680
00:30:36,251 --> 00:30:39,254
Τουλάχιστον τώρα,
υψώνονται πάνω από τους ωκεανούς,

681
00:30:39,254 --> 00:30:41,381
Και χημικά έχουν καιρικές συνθήκες,

682
00:30:41,381 --> 00:30:45,218
Και σχηματίζουν τη σύνθεση
της ατμόσφαιρας μας.

683
00:30:45,218 --> 00:30:50,056
Σταθεροποιούν την ατμόσφαιρα.
Σταθεροποιούν τη χημεία των ωκεανών μας.

684
00:30:50,390 --> 00:30:52,433
Είναι πραγματικά
μοναδικό χαρακτηριστικό για τη Γη

685
00:30:52,433 --> 00:30:54,477
Ότι κανένα άλλο πλανητικό σώμα δεν το έχει.

686
00:30:54,477 --> 00:30:56,020
Καθώς πετούσαμε μέσα,
και το κοιτούσα,

687
00:30:56,020 --> 00:30:57,772
Και ήμουν σαν να το σκεφτόμουν

688
00:30:57,772 --> 00:31:00,650
Όλες οι περίοδοι των παγετώνων
που έχουν συμβεί εδώ πάνω,

689
00:31:00,650 --> 00:31:03,111
Και κάθομαι εδώ και σκέφτομαι
πόσο χρονών είναι αυτοί οι βράχοι,

690
00:31:03,111 --> 00:31:04,696
Και μου πέρασε από το μυαλό ότι...

691
00:31:05,196 --> 00:31:07,740
αυτό είναι σαν το -
ένα κλείσιμο του ματιού.

692
00:31:07,740 --> 00:31:09,951
Και η ηλικία αυτών των βράχων,
αυτό δεν είναι τίποτα!

693
00:31:09,951 --> 00:31:11,828
Το σημαντικό λοιπόν
σχετικά με τους παγετώνες

694
00:31:11,828 --> 00:31:15,039
Ήταν - θα μπορούσε να ήταν ακριβώς
αυτό καθάρισε τα βράχια

695
00:31:15,039 --> 00:31:17,333
Και το έφερε μέχρι
που εκτίθεται τώρα;

696
00:31:17,333 --> 00:31:18,793
Ναι, νομίζω ότι είναι...

697
00:31:19,419 --> 00:31:23,006
Μάλλον είναι το πρώτο, σίγουρα.
Μάλλον όχι το τελευταίο.

698
00:31:23,006 --> 00:31:26,259
Οπότε οι βράχοι ήταν μάλλον
στο επίπεδο της θάλασσας ή κοντά,

699
00:31:26,259 --> 00:31:28,553
Ή στο, ξέρετε,
στο σημερινό τους υψόμετρο

700
00:31:28,553 --> 00:31:30,138
Σε σχέση με τους βαθύτερους βράχους

701
00:31:30,138 --> 00:31:33,057
Για πολύ καιρό, για εκατοντάδες
εκατομμυρίων ετών.

702
00:31:33,057 --> 00:31:35,393
Και οι παγετώνες, όπως είπες,
είναι απλώς το πιο πρόσφατο πράγμα

703
00:31:35,393 --> 00:31:36,436
- Στο τελευταίο...
- Ναι.

704
00:31:36,436 --> 00:31:37,770
Λίγα, δεκάδες
χιλιάδες χρόνια.

705
00:31:37,770 --> 00:31:40,732
Αλλά τους καθάρισαν,
έξυσε τα πράγματα,

706
00:31:40,732 --> 00:31:42,775
Τα εξέθεσε και-

707
00:31:42,775 --> 00:31:44,569
Αλλά αυτοί οι βράχοι,
άνθρωποι έχουν πάει τριγύρω

708
00:31:44,569 --> 00:31:46,070
Και προσπάθησε να καταλάβει
πώς τα κατάφεραν-

709
00:31:46,070 --> 00:31:49,032
Πότε ανέβηκαν
στην επιφάνεια ή κοντά στην επιφάνεια;

710
00:31:49,032 --> 00:31:50,992
Και αυτό ήταν ένα παλιό
φαινόμενο επίσης.

711
00:31:50,992 --> 00:31:52,535
Εκατοντάδες εκατομμύρια λοιπόν
ετών τουλάχιστον

712
00:31:52,535 --> 00:31:54,370
Αφού αυτά τα πράγματα
ήταν βαθιά μέσα.

713
00:31:54,621 --> 00:31:56,789
Έτσι ήταν
κάπως ιππασία ψηλά

714
00:31:56,789 --> 00:31:58,791
Ακριβώς κοντά στην επιφάνεια για...

715
00:31:59,208 --> 00:32:01,127
Αρκετές εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια
σε δισεκατομμύρια χρόνια.

716
00:32:01,336 --> 00:32:02,503
Εκπαιδεύστε με για τους κρατόνους.

717
00:32:02,503 --> 00:32:03,504
Κράτων.

718
00:32:03,504 --> 00:32:04,422
Πρώτα απ' όλα,
σωστά το λέω;

719
00:32:04,422 --> 00:32:05,673
- Ναι, είσαι.
- Εντάξει, καλά.

720
00:32:05,673 --> 00:32:07,425
Αν είσαι Άγγλος
ή βρετανικό σχολείο,

721
00:32:07,425 --> 00:32:08,760
- Θα έλεγες "KRAHT-ons", αλλά...
- KRAHT-ons.

722
00:32:08,760 --> 00:32:11,054
Ναι, ακριβώς, ναι.
Αν θέλεις να ακούγεσαι έξυπνος.

723
00:32:11,554 --> 00:32:14,223
Αλλά 'CRAYT-ons', αυτό λέω.
'CRAYT-ons', οπότε είναι καλό.

724
00:32:14,223 --> 00:32:15,934
Οι Κράτον είναι -

725
00:32:15,934 --> 00:32:17,852
Μπορείτε να τα σκεφτείτε ως
το εσωτερικό των ηπείρων.

726
00:32:17,852 --> 00:32:19,020
Είναι το πραγματικά σταθερό μέρος.

727
00:32:19,020 --> 00:32:21,105
Αν έχετε ακούσει τη λέξη
«Καναδική Ασπίδα».

728
00:32:21,105 --> 00:32:22,523
- Ναι.
- Αυτό είναι ένα κρατόν.

729
00:32:22,815 --> 00:32:25,902
Υπάρχει λίγη συζήτηση
τι σημαίνει ο όρος «κράτωνας»,

730
00:32:25,902 --> 00:32:28,196
Γιατί αν κοιτάξεις
η καναδική ασπίδα,

731
00:32:28,196 --> 00:32:33,284
Είναι μια τεράστια έκταση
σταθερής ηπείρου

732
00:32:33,534 --> 00:32:36,037
Αυτό δεν έχει δει πολλά
παραμόρφωση ή μεταμόρφωση

733
00:32:36,037 --> 00:32:38,122
Ή πολλή δραστηριότητα
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

734
00:32:38,122 --> 00:32:41,250
Όχι στους κρατόνους.
Είναι ηλικιωμένοι, είναι σταθεροί.

735
00:32:41,250 --> 00:32:44,379
Έχουν σούπερ χοντρό
ρίζα μανδύα κάτω από αυτά

736
00:32:44,379 --> 00:32:46,714
Αυτό τους προστατεύει
από μεταγενέστερη παραμόρφωση.

737
00:32:47,006 --> 00:32:49,217
Άρα είμαστε όλοι γνωστοί
με τεκτονικές πλάκες, σωστά;

738
00:32:49,217 --> 00:32:51,177
Ότι ο φλοιός της Γης είναι
αποτελείται από διαφορετικές πλάκες

739
00:32:51,177 --> 00:32:53,638
Αυτή η κίνηση και η ολίσθηση
και συντρίβονται μεταξύ τους,

740
00:32:53,638 --> 00:32:56,349
Μερικές φορές χωρίζονται
ηπείρους, δημιουργώντας ωκεανούς,

741
00:32:56,349 --> 00:32:58,643
Μερικές φορές υποβιβάζοντας
από κάτω στο μάγμα

742
00:32:58,643 --> 00:33:01,938
Και λιώνοντας σαν τον Άνακιν Σκαϊγουόκερ,
δημιουργώντας βουνά και ηφαίστεια.

743
00:33:01,938 --> 00:33:04,565
Λοιπόν, σχηματίζονται κράτωνες
στις πρώτες μέρες της Γης.

744
00:33:04,565 --> 00:33:06,651
Αυτό ήταν όντως γνωστό
όπως η εποχή του Άδη

745
00:33:06,651 --> 00:33:08,653
Μετά τον Άδη, ο μεγάλος θεός της κόλασης.

746
00:33:08,653 --> 00:33:10,238
Όλα βράζουν καυτό μάγμα.

747
00:33:10,238 --> 00:33:11,447
Αλλά σε ορισμένα μέρη,

748
00:33:11,447 --> 00:33:13,741
Κάποιο λιγότερο πυκνό μάγμα
επέπλεε στην κορυφή

749
00:33:13,741 --> 00:33:15,785
Και μαζεύτηκε και μετά
ψύχεται στον αέρα,

750
00:33:15,785 --> 00:33:17,453
Και αυτό έγινε ο πρώτος βράχος.

751
00:33:17,453 --> 00:33:19,539
Τελικά, ο πιο πυκνός βράχος
γύρω θα κρυώσει

752
00:33:19,539 --> 00:33:20,915
Και συμπλήρωσε τα υπόλοιπα
των ηπείρων

753
00:33:20,915 --> 00:33:22,041
Και οι τεκτονικές πλάκες.

754
00:33:22,041 --> 00:33:24,627
Αλλά αυτοί οι πρώτοι βράχοι
ήταν οι πρώτοι βράχοι,

755
00:33:24,627 --> 00:33:26,045
Επειδή ήταν τόσο δυναμικά.

756
00:33:26,045 --> 00:33:28,548
Όταν λοιπόν ξεκίνησαν οι πλάκες
χτυπώντας ο ένας τον άλλον,

757
00:33:28,548 --> 00:33:30,675
Ήταν ο πιο πυκνός βράχος
που θα γλιστρούσε από κάτω

758
00:33:30,675 --> 00:33:31,968
Και λιώστε στο μανδύα.

759
00:33:31,968 --> 00:33:35,179
Και αυτά τα μεγαλύτερα,
πιο πλευστοί βράχοι, αυτοί οι κρατώνες,

760
00:33:35,179 --> 00:33:36,305
Δεν ρουφήχτηκαν από κάτω.

761
00:33:36,305 --> 00:33:40,268
Απλώς έπλεαν από πάνω
από όλα αυτά για 4 δισεκατομμύρια χρόνια.

762
00:33:40,268 --> 00:33:41,894
Δεν επέζησε
αλώβητη όμως.

763
00:33:41,894 --> 00:33:43,771
Σίγουρα εξελίχθηκε με την πάροδο του χρόνου.

764
00:33:43,771 --> 00:33:46,983
Διαβρώνεται, διπλώνεται, πιέζεται,
έσπασε αρκετά,

765
00:33:46,983 --> 00:33:48,776
Αλλά ποτέ δεν υποχωρεί.

766
00:33:48,776 --> 00:33:50,820
Υπάρχουν αρκετά αρχαία
κράτωνες σε όλο τον κόσμο,

767
00:33:50,820 --> 00:33:53,406
Αλλά το μεγαλύτερο και παλαιότερο
είναι η καναδική ασπίδα,

768
00:33:53,406 --> 00:33:55,199
Το οποίο επίσης έτυχε να ξοδέψει

769
00:33:55,199 --> 00:33:57,660
Τα τελευταία πολλά εκατομμύρια χρόνια
στην παγετώδη ζώνη.

770
00:33:57,660 --> 00:33:59,746
Και καθώς περνούσε η Γη
αρκετές περιόδους παγετώνων,

771
00:33:59,746 --> 00:34:03,541
Αυτοί οι τοίχοι πάγου ύψους χιλιομέτρων
Ξύθηκε το πάνω χώμα,

772
00:34:03,541 --> 00:34:06,794
Αφήνοντας αυτόν τον ατελείωτο, επεκτατικό βράχο
εκτίθενται για να δει ο κόσμος.

773
00:34:06,794 --> 00:34:08,254
Και εξαιτίας αυτού,

774
00:34:08,254 --> 00:34:10,882
Μεγάλες περιοχές του Καναδά είναι
σχεδόν εντελώς ακατοίκητο

775
00:34:10,882 --> 00:34:13,843
Γιατί απλά δεν υπάρχει γη
για την ανάπτυξη της γεωργίας στις.

776
00:34:14,010 --> 00:34:16,763
Αλλά και λόγω αυτού,
εξέθεσε αυτούς τους βράχους

777
00:34:16,763 --> 00:34:18,222
Και οι ιστορίες που κρύβονται μέσα τους.

778
00:34:18,681 --> 00:34:19,891
Νομίζω για μένα,

779
00:34:19,891 --> 00:34:24,896
Η γεωλογία... είναι τέτοια
ένα πεδίο με τεράστια ποικιλία

780
00:34:24,896 --> 00:34:26,647
Ότι πρόκειται απλώς για
τον κόσμο γύρω σου,

781
00:34:26,647 --> 00:34:28,566
Το τοπίο γύρω σου,
και κοιτάς τριγύρω.

782
00:34:28,566 --> 00:34:30,151
Και είναι το ίδιο πράγμα, ναι.
Οι άνθρωποι έχουν-

783
00:34:30,151 --> 00:34:32,320
Θα μπορούσες πολύ εύκολα να περπατήσεις
πέρα από αυτούς τους βράχους

784
00:34:32,320 --> 00:34:33,696
Και σκεφτείτε, «Α, αυτά είναι
αρκετά όμορφα βράχια».

785
00:34:33,696 --> 00:34:35,782
Αλλά είναι μερικά από
τους αρχαιότερους βράχους στον κόσμο.

786
00:34:35,782 --> 00:34:36,616
Έχει νέο νόημα.

787
00:34:36,616 --> 00:34:38,785
Πρέπει να καθίσεις
και σκεφτείτε,

788
00:34:38,785 --> 00:34:40,995
Τι σημαίνει 4 δισεκατομμύρια χρόνια
εννοώ πραγματικά;

789
00:34:40,995 --> 00:34:42,830
Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο να το καταλάβεις.

790
00:34:42,830 --> 00:34:44,040
- Ναι.
- Και δεν μπορώ...

791
00:34:44,040 --> 00:34:44,999
Δεν το κάνω αυτή τη στιγμή,

792
00:34:44,999 --> 00:34:46,667
Αλλά όταν το κάνω
να το καταλάβεις λίγο,

793
00:34:46,667 --> 00:34:49,212
Παίρνετε υποδείξεις για αυτό,
και είναι τρομακτικό.

794
00:34:49,962 --> 00:34:51,881
Δηλαδή, είναι σαν, ουάου,
αυτό είναι απίστευτο.

795
00:34:51,881 --> 00:34:56,010
Είναι ένα είδος πνευματικού...
ή οτιδήποτε άλλο, ξέρεις,

796
00:34:56,010 --> 00:34:58,846
είναι μερικά-
έχει νόημα αυτό είναι-

797
00:34:59,055 --> 00:35:02,225
Είναι πολύ περίπλοκο και
ένα είδος πνευματικής εμπειρίας

798
00:35:02,225 --> 00:35:04,477
Για να σκεφτώ κάπως
χρόνο και αυτή την κλίμακα.

799
00:35:04,477 --> 00:35:06,187
Γιατί προσπαθούμε και κρατάμε
τα πράγματα απλά ως γεωλόγοι.

800
00:35:06,187 --> 00:35:07,230
Γι' αυτό μιλάμε πάντα

801
00:35:07,230 --> 00:35:08,773
Σε όπως το πρώτο ή
δεύτερο δεκαδικό ψηφίο.

802
00:35:08,773 --> 00:35:11,275
Εμείς λέμε,
«Ω, είναι 4,0 δισεκατομμύρια χρόνια».

803
00:35:11,275 --> 00:35:12,819
Και αυτό απλώς το φθηνώνει
λίγο, ξέρεις;

804
00:35:12,819 --> 00:35:14,195
Πρέπει να πούμε ότι είναι σαν...

805
00:35:14,195 --> 00:35:16,906
Τα 4 δισεκατομμύρια είναι ένας τεράστιος αριθμός
σε σύγκριση με...

806
00:35:16,906 --> 00:35:18,616
Αυτό το .1 είναι 100 εκατομμύρια χρόνια.

807
00:35:18,616 --> 00:35:20,284
- Ακριβώς, είναι τρελό.
- Ασύλληπτο.

808
00:35:20,284 --> 00:35:22,328
Άρα η διαφορά μεταξύ,
ξέρεις, αυτός ο βράχος,

809
00:35:22,328 --> 00:35:24,997
που είναι 3,8,
και αυτό, που είναι 3,6,

810
00:35:24,997 --> 00:35:27,291
Είναι 200 εκατομμυρίων ετών.
Ή 200 εκατομμύρια χρόνια -

811
00:35:27,291 --> 00:35:28,751
Είναι 200 εκατομμύρια χρόνια
της διαφοράς.

812
00:35:28,751 --> 00:35:31,629
Αυτός είναι ένας τεράστιος χρόνος.

813
00:35:31,838 --> 00:35:33,047
- Και καθόμαστε...
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

814
00:35:33,047 --> 00:35:34,507
Όχι, περιμένετε, οπότε πρέπει να το επεξεργαστώ.

815
00:35:34,507 --> 00:35:36,717
Λοιπόν, αυτός ο βράχος εδώ...

816
00:35:37,426 --> 00:35:40,221
Είναι, τι, 300 εκατομμύρια χρόνια
νεότερος από αυτό;

817
00:35:40,221 --> 00:35:42,431
Αυτό είναι νεότερο.
Αυτά θα είναι τρία - Λοιπόν, εντάξει.

818
00:35:42,431 --> 00:35:43,599
Αυτό δεν είναι μια μεγάλη έκβαση

819
00:35:43,599 --> 00:35:45,017
γιατί δεν έχω βγει ραντεβού
το συγκεκριμένο.

820
00:35:45,017 --> 00:35:46,853
- Μα για χάρη...
- Αλλά για λόγους επιχειρηματολογίας.

821
00:35:46,853 --> 00:35:48,729
Για λόγους επιχειρηματολογίας,
αυτό είναι 3,8.

822
00:35:48,729 --> 00:35:53,484
Παρόμοιοι βράχοι με αυτό εκεί
έχουν ηλικία 3,8 δισεκατομμυρίων ετών, 3,75.

823
00:35:53,484 --> 00:35:55,069
Αυτό είναι 3,6.

824
00:35:55,069 --> 00:35:56,737
Δηλαδή 150 εκατομμύρια χρόνια

825
00:35:56,737 --> 00:35:58,739
Της διαφοράς ηλικίας
ανάμεσα σε αυτούς τους δύο βράχους,

826
00:35:58,739 --> 00:36:00,032
Και απλά κάθονται χαρούμενοι

827
00:36:00,032 --> 00:36:01,450
Δίπλα μαζί, δίπλα
ο ένας τον άλλον τώρα.

828
00:36:01,450 --> 00:36:02,451
Αυτό είναι σαν...

829
00:36:03,035 --> 00:36:03,995
...πριν από τους δεινόσαυρους.

830
00:36:03,995 --> 00:36:05,621
Πολύ πριν από τους δεινόσαυρους.

831
00:36:05,621 --> 00:36:07,123
Πολύ πριν από τους δεινόσαυρους.

832
00:36:07,123 --> 00:36:08,791
- Όλος αυτός ο χώρος;
- Ναι.

833
00:36:09,000 --> 00:36:10,459
-Εκεί.
- Ακριβώς.

834
00:36:10,626 --> 00:36:13,504
Είναι βαθιά ταπεινό να κάθεσαι
σε έναν βράχο ηλικίας 4 δισεκατομμυρίων ετών

835
00:36:13,504 --> 00:36:14,672
Και σκέψου, ξέρεις,

836
00:36:14,672 --> 00:36:17,258
Η ζωή μου είναι μικροσκοπική
χρονικό διάστημα

837
00:36:17,258 --> 00:36:19,844
Σε σύγκριση με τι
αυτός ο βράχος έχει βιώσει.

838
00:36:20,094 --> 00:36:22,221
Αυτά είναι αγιασμένο έδαφος
στους γεωλόγους.

839
00:36:22,221 --> 00:36:24,473
Όπως όλοι,
εάν είναι προπτυχιακός,

840
00:36:24,473 --> 00:36:27,226
Μάλλον θα ακούσετε τις λέξεις
"Το σύμπλεγμα Acasta Gneiss"

841
00:36:27,226 --> 00:36:29,395
Κάποια στιγμή
σε αυτή τη διαδικασία βαθμού.

842
00:36:29,395 --> 00:36:32,815
Και έτσι αυτό είναι ένα μέρος,
Ήμουν εδώ, έστησα στρατόπεδο

843
00:36:32,815 --> 00:36:34,275
Όταν κάνουμε χαρτογράφηση
κατά τη διάρκεια του διδακτορικού μου

844
00:36:34,275 --> 00:36:37,570
Εκεί που ήρθε ένα τυχαίο ελικόπτερο
και άφησε ένα ζευγάρι γεωλόγων

845
00:36:37,570 --> 00:36:40,239
Μόνο και μόνο επειδή ήθελαν
να το κοιτάξω για την ημέρα,

846
00:36:40,239 --> 00:36:42,325
Και είχαν λίγο χρόνο για ελικόπτερο,
και περνούσαν από δίπλα.

847
00:36:42,325 --> 00:36:43,492
Λοιπόν είναι ένα μέρος σαν αυτό,

848
00:36:43,492 --> 00:36:45,494
Ότι οι άνθρωποι θα προσγειωθούν
για να το ελέγξετε

849
00:36:45,494 --> 00:36:47,205
Γιατί είναι κάπως
αγιασμένο έδαφος

850
00:36:47,205 --> 00:36:48,956
Σε α— για γεωλόγους.

851
00:36:48,956 --> 00:36:52,210
Σκέφτεσαι πιο βαθιά
πράγματα εκτός από βράχους

852
00:36:52,210 --> 00:36:53,586
Όταν κάθεσαι σε αυτούς τους βράχους.

853
00:36:53,586 --> 00:36:55,713
Τουλάχιστον εγώ,
από τη δική μου εμπειρία.

854
00:37:08,851 --> 00:37:10,811
Η πραγματική έξαρση
είναι μια σύντομη βόλτα με βάρκα

855
00:37:10,811 --> 00:37:12,271
Απέναντι από τη λίμνη από το νησί Snoopy,

856
00:37:12,271 --> 00:37:13,648
Και προς το συμφέρον
για την προστασία του,

857
00:37:13,648 --> 00:37:16,692
Επιλέξαμε να μην αποκαλύψουμε
η ακριβής του θέση εδώ.

858
00:37:16,692 --> 00:37:17,735
Προχωράμε
για αυτές τις προεξοχές.

859
00:37:17,735 --> 00:37:18,819
Μπορούμε να δούμε μόνο ένα -

860
00:37:18,819 --> 00:37:21,280
Ακριβώς στην άλλη πλευρά του σημείου,
μόλις πέρασε το σημείο εκεί.

861
00:37:22,406 --> 00:37:24,867
Αυτή η λίμνη, παρεμπιπτόντως,
είναι τόσο μακριά από την ανθρώπινη κατοικία

862
00:37:24,867 --> 00:37:26,869
Ότι μπορούν
να πιει κατευθείαν από αυτό.

863
00:37:26,953 --> 00:37:28,955
Τα είδα να ξαναγεμίζουν
τα μπουκάλια νερού τους

864
00:37:28,955 --> 00:37:29,830
Στο ταξίδι μας πίσω.

865
00:37:29,830 --> 00:37:31,999
Προφανώς το βαθύτερο νερό
έχει καλύτερη γεύση.

866
00:37:32,583 --> 00:37:34,627
Το δοκίμασα μόνος μου.
Ήταν νόστιμο.

867
00:37:34,627 --> 00:37:37,338
Α, και όταν φτάσαμε,
μας είπαν ένα μεγάλο σημείο

868
00:37:37,338 --> 00:37:40,216
Να βάλουμε το παντελόνι μας στις κάλτσες μας
για προστασία από σφάλματα.

869
00:37:40,216 --> 00:37:42,426
Αλλά για κάποιο λόγο,
Είμαι ο μόνος που το έκανε.

870
00:37:42,426 --> 00:37:44,845
Εξ ου και η αριστοκρατική εμφάνιση
Εδώ αθλούμαι.

871
00:37:44,845 --> 00:37:47,682
Μην ανησυχείτε παιδιά, δεν είναι έτσι
Θα είμαι στην κάμερα ή οτιδήποτε άλλο.

872
00:37:48,933 --> 00:37:50,851
- Το έκανα!
- Τραβήξτε το σφιχτά σε αυτό.

873
00:37:50,977 --> 00:37:53,437
- Σε τι είμαστε κοντά;
- Κοντά στα παλιά πράγματα.

874
00:37:53,604 --> 00:37:57,233
- Οι πιο παλιοί βράχοι;
- Πράγματα ηλικίας 4,02 δισεκατομμυρίων ετών.

875
00:37:57,441 --> 00:37:59,193
Δέσαμε από τη βάρκα
και έκανε ένα σύντομο ταξίδι

876
00:37:59,193 --> 00:38:00,611
Κατά μήκος της ακτής μέχρι τα παλαιότερα βράχια.

877
00:38:00,611 --> 00:38:03,656
Αλλά πρώτα, μια γρήγορη στάση στο
άλλος ένας εντυπωσιακός σχηματισμός.

878
00:38:03,739 --> 00:38:05,908
Αυτό λοιπόν είναι ένα
Βράχος ηλικίας 3,8 δισεκατομμυρίων ετών

879
00:38:05,908 --> 00:38:07,368
Αυτό έχει ένα σωρό φλέβες

880
00:38:07,368 --> 00:38:09,203
που το διασταυρώνουν,
έτσι ξέρουμε ότι είναι νεότεροι,

881
00:38:09,203 --> 00:38:12,039
Γιατί δεν μπορείς
διασταυρώνω κάτι

882
00:38:12,039 --> 00:38:14,125
Εκτός αν κάτι
ήταν εκεί πριν.

883
00:38:14,125 --> 00:38:15,876
Και έτσι οι φλέβες είναι νεότερες,

884
00:38:15,876 --> 00:38:17,712
Μάλλον 3,6 δισεκατομμυρίων ετών.

885
00:38:17,712 --> 00:38:19,463
Και είναι οριοθετημένο.
Κάπως εδώ κάτω,

886
00:38:19,463 --> 00:38:22,591
Μπορείτε να αρχίσετε να βλέπετε
ένας πολύ παραμορφωμένος βράχος...

887
00:38:23,134 --> 00:38:25,636
Αυτό έχει αυτό το layering
σε αυτό εδώ.

888
00:38:25,636 --> 00:38:28,306
Και αυτό είναι ένα, αυτό που λέμε
μια συσκευασία γκνέις με ταινίες.

889
00:38:28,306 --> 00:38:31,267
Λοιπόν G-N-E-I-S-S, gneiss.

890
00:38:31,642 --> 00:38:33,519
Πολλά λογοπαίγνια γεωλογίας
που συμβαδίζουν με αυτό.

891
00:38:33,519 --> 00:38:34,312
Ομορφη!

892
00:38:34,312 --> 00:38:36,355
Αλλά αυτό είναι ένα γνεύσιο,
και αυτό το πακέτο gneiss

893
00:38:36,355 --> 00:38:38,024
Θα συνεχιστεί
κάτω από το λόφο όπως βλέπουμε,

894
00:38:38,024 --> 00:38:41,444
Και υπάρχουν πολλά διαφορετικά
ηλικίες μονάδων πετρωμάτων

895
00:38:41,444 --> 00:38:43,904
Που σβήνονται μαζί
σε αυτή την ωραία συσκευασία.

896
00:38:43,904 --> 00:38:45,823
Άρα είμαστε κάπως
γυρνώντας τον χρόνο πίσω;

897
00:38:45,823 --> 00:38:48,284
πάμε
πέρα δώθε στον χρόνο.

898
00:38:48,284 --> 00:38:50,453
Γιατί αυτά - πάλι,
είναι στρώματα βράχου σαν αυτό.

899
00:38:50,453 --> 00:38:53,289
Είναι ένας βράχος 4 δισεκατομμυρίων ετών,
ένας βράχος ηλικίας 3,7 δισεκατομμυρίων ετών,

900
00:38:53,289 --> 00:38:55,750
Ένας βράχος ηλικίας 3,9 δισεκατομμυρίων ετών,
ηλικίας 4,0 δισεκατομμυρίων ετών,

901
00:38:55,750 --> 00:38:58,461
Ροκ 3,9, 3,7 δισεκατομμυρίων ετών, 3,6.

902
00:38:58,461 --> 00:39:00,421
Και μετά είναι όλοι
στριμωγμένο έτσι

903
00:39:00,421 --> 00:39:02,298
Και μερικές φορές διπλωμένο
ο ένας πάνω στον άλλο.

904
00:39:02,298 --> 00:39:03,841
Άρα υπάρχουν πολλά
στρώσιμο σε αυτά

905
00:39:03,841 --> 00:39:05,926
γιατί είναι απλά
στριμωγμένος στη λήθη.

906
00:39:05,926 --> 00:39:07,178
Αλλά βλέπουμε τέτοια πράγματα,

907
00:39:07,178 --> 00:39:10,639
Και αυτό είναι κάπως τυχαίο
ευθυγράμμιση ορυκτών κόκκων,

908
00:39:10,639 --> 00:39:13,225
Αυτό που παίρνετε
σε πρωτογενή βράχο

909
00:39:13,225 --> 00:39:14,727
Αυτό δεν έχει γίνει
παραμορφωμένο πολύ.

910
00:39:15,186 --> 00:39:19,440
Αυτή η λωρίδα- Αυτές οι ρίγες
είναι πολύ σπάνια να ληφθούν

911
00:39:19,440 --> 00:39:22,276
Σε πυριγενή πετρώματα
ως πρωταρχικό χαρακτηριστικό.

912
00:39:22,276 --> 00:39:24,570
Οπότε μάλλον πρόκειται για βράχο
που έχει στριμωχτεί.

913
00:39:24,570 --> 00:39:26,697
Βλέπετε λοιπόν αυτό το είδος
σαν να σκύβεις στο βράχο

914
00:39:26,697 --> 00:39:28,366
- Και τέτοια πράγματα παντού;
- Ναι. Παντού.

915
00:39:28,366 --> 00:39:30,076
Αλλά αυτό ακριβώς συμβαίνει
να είναι σούπερ παλιό ροκ

916
00:39:30,076 --> 00:39:31,452
Αυτό έχει γίνει για να
πολλά, πολλά, πολλά -

917
00:39:31,452 --> 00:39:33,412
Ακριβώς, ναι.
Άρα είναι πολύ παλιό ροκ.

918
00:39:33,412 --> 00:39:36,165
Μάλλον πρόκειται για 3.6

919
00:39:36,165 --> 00:39:40,127
Ή μια ηλικία 3,4 δισεκατομμυρίων ετών
ένεση που...

920
00:39:41,504 --> 00:39:45,132
Αυτό το είδος της ένεσης
σε αυτόν τον άλλο βράχο

921
00:39:45,132 --> 00:39:47,009
Και το διασταυρώνει.

922
00:39:47,009 --> 00:39:49,095
Ξέρουμε λοιπόν
αυτό είναι παλαιότερο από αυτό

923
00:39:49,095 --> 00:39:51,597
Λόγω του
εγκάρσια φύση του.

924
00:39:51,597 --> 00:39:54,433
Και μετά το όλο θέμα
παραμορφώθηκε

925
00:39:54,683 --> 00:39:56,602
Πριν από 1,9 δισεκατομμύρια χρόνια,

926
00:39:56,602 --> 00:40:00,189
Πριν από 2,5 δισεκατομμύρια χρόνια,
πολλές φορές.

927
00:40:00,189 --> 00:40:04,318
Αυτό το μικρό σώμα ήταν
απομονωμένη από παραμόρφωση

928
00:40:04,318 --> 00:40:06,570
Περισσότερο από τα βράχια
θα δούμε ακριβώς εκεί κάτω.

929
00:40:06,570 --> 00:40:08,823
Αυτό είναι σαν ελαφρώς
καλύτερα διατηρημένο

930
00:40:09,031 --> 00:40:09,990
Από αυτούς ακριβώς εκεί κάτω.

931
00:40:09,990 --> 00:40:11,867
Αυτά είναι μερικά από
τόσο πιο περίπλοκα βράχια

932
00:40:11,867 --> 00:40:13,035
Θα δεις ποτέ.

933
00:40:13,035 --> 00:40:16,205
Έτσι, κάπως πετάχτηκες
στο βαθύ τέλος εδώ,

934
00:40:16,205 --> 00:40:17,748
- Έρχομαι σε αυτά τα βράχια.
- Ναι.

935
00:40:17,748 --> 00:40:19,959
Ήμασταν— Καθόμασταν
για μέρες σε αυτούς τους βράχους

936
00:40:19,959 --> 00:40:21,377
Απλώς κάνω τις ίδιες ερωτήσεις.

937
00:40:21,377 --> 00:40:25,464
Προσπαθείς να αντιμετωπίσεις
την κλίμακα και το μέγεθος

938
00:40:25,464 --> 00:40:27,842
- Της ιστορίας σε αυτούς τους βράχους.
- Ναι.

939
00:40:28,092 --> 00:40:30,136
Είναι λειτουργικά αδύνατο.

940
00:40:30,136 --> 00:40:31,429
- Είναι πολύ δύσκολο.
- Να κάνεις στο χωράφι.

941
00:40:31,429 --> 00:40:34,056
Γιατί, ξέρετε,
καταρτισμένοι γεωλόγοι

942
00:40:34,056 --> 00:40:36,058
Με πολλή κοινή εμπειρία στον τομέα,

943
00:40:36,058 --> 00:40:38,102
Ότι καθόμαστε σε βράχους
που συζητάμε,

944
00:40:38,102 --> 00:40:40,396
Τι μας λέει αυτή η δομή;

945
00:40:41,439 --> 00:40:42,690
Ξέρεις τι είναι
καταπληκτικό και για αυτό;

946
00:40:43,607 --> 00:40:44,859
Μοιάζει με μπότα.

947
00:40:44,859 --> 00:40:46,819
Καλά.

948
00:40:46,819 --> 00:40:47,945
Μοιάζει με μπότα.
είναι σαν-

949
00:40:47,945 --> 00:40:48,946
Ω, βλέπω, το περίγραμμα.

950
00:40:48,946 --> 00:40:50,656
Ναι, ναι, ναι.
Εντάξει, σε κατάλαβα.

951
00:40:50,656 --> 00:40:52,408
- Είναι ωραία πράγματα από το Τέξαν εκεί.
- Ναι.

952
00:40:52,408 --> 00:40:53,784
Βρίσκοντας καουμπόικες μπότες
παντού.

953
00:40:53,784 --> 00:40:55,828
Δεν μπορώ να ξεφύγω.
Μπορείτε να πάρετε το αγόρι από το Τέξας,

954
00:40:55,828 --> 00:40:56,996
Αλλά δεν μπορείς να πάρεις
το Τέξας έξω-

955
00:40:56,996 --> 00:40:58,456
Ω ναι, είναι
πρέπει να βρω ένα εκεί.

956
00:40:58,622 --> 00:41:01,834
Έχουμε αυτόν τον... νόμο,

957
00:41:01,834 --> 00:41:05,212
Νόμος της επιστήμης που μαθαίνεις
στη Γεωλογία 101 τάξεις...

958
00:41:06,130 --> 00:41:09,675
Όπου βασικά η ιδέα είναι αυτή
το παρόν είναι το κλειδί του παρελθόντος.

959
00:41:09,884 --> 00:41:12,094
Έτσι μπορείτε να κοιτάξετε
πράγματα που συμβαίνουν σήμερα

960
00:41:12,094 --> 00:41:16,432
Και ίχνος πίσω... τι ήταν
συμβαίνει στο παρελθόν.

961
00:41:16,432 --> 00:41:20,019
Και αυτός ο νόμος
αναλύεται αναμφίβολα

962
00:41:20,019 --> 00:41:21,562
- Πήρες πολύ πίσω.
- Ναι.

963
00:41:21,562 --> 00:41:24,690
Δηλαδή τι πρέπει
προσπαθήστε να κάνετε με αυτούς τους βράχους,

964
00:41:24,690 --> 00:41:26,609
Και τι έκανε ο Jesse
μια πραγματικά καλή δουλειά

965
00:41:26,609 --> 00:41:28,486
Προσπαθεί να συνενωθεί...

966
00:41:29,069 --> 00:41:32,114
Πώς θα μπορούσε να μοιάζει η Γη

967
00:41:32,114 --> 00:41:34,825
Όταν δεν είχαμε
την ικανότητα να περπατάς

968
00:41:34,825 --> 00:41:37,411
Και περπατήστε στους Cascades
και πιάσε έναν ηφαιστειακό βράχο,

969
00:41:37,411 --> 00:41:40,789
Και πήγαινε στο Yosemite,
και πήγαινε στην Ισλανδία, πήγαινε στη Χαβάη.

970
00:41:41,165 --> 00:41:43,584
Δεν ξέρουμε τι
η πρώιμη Γη έμοιαζε,

971
00:41:43,584 --> 00:41:45,169
Και ο μόνος τρόπος

972
00:41:45,377 --> 00:41:48,130
Μπορούμε ακόμη και να πλησιάσουμε
για να φτάσετε εκεί

973
00:41:48,130 --> 00:41:50,049
Είναι κοιτάζοντας αυτούς τους βράχους.

974
00:41:50,382 --> 00:41:51,759
Και τώρα που είχαμε
καλύτερη κατανόηση

975
00:41:51,759 --> 00:41:54,762
Από αυτά που κοιτάζαμε,
ήταν ώρα για το κύριο γεγονός.

976
00:41:54,762 --> 00:41:59,683
Αλλά αυτή η ροκ μονάδα,
τώρα στέκεσαι…

977
00:42:00,142 --> 00:42:03,437
Είναι το...

978
00:42:04,313 --> 00:42:07,191
Μονάδα ροκ ηλικίας 4,02 δισεκατομμυρίων ετών.

979
00:42:07,608 --> 00:42:10,903
Και πάει από πάνω
που είναι τα πόδια σου

980
00:42:11,111 --> 00:42:13,489
Για περίπου 10 μέτρα
προς αυτή την κατεύθυνση,

981
00:42:13,489 --> 00:42:16,200
Και συνεχίζει μέχρι
το λόφο για αρκετή ώρα.

982
00:42:16,367 --> 00:42:20,663
Και μπορείτε να δείτε, ελάτε να το δείτε,
και δείτε αυτό το ίδιο είδος στρωματοποίησης.

983
00:42:20,663 --> 00:42:23,374
Υπάρχει διαφορετική χημεία και
διαφορετική χημική σύνθεση

984
00:42:23,374 --> 00:42:25,626
Από εκείνο το βράχο σε μια διαφορετική εποχή,

985
00:42:25,626 --> 00:42:30,130
Και είναι αλληλοεπίπεδο με
άλλα πετρώματα νεότερων εποχών.

986
00:42:30,339 --> 00:42:31,799
Αλλά αυτό είναι το παλιό εδώ.

987
00:42:31,799 --> 00:42:34,385
Κάπως έτσι
μόλις εξήγησες τα βράχια

988
00:42:34,385 --> 00:42:36,011
Από την άλλη πλευρά...

989
00:42:37,721 --> 00:42:39,390
Τι μπορούμε να διαβάσουμε;

990
00:42:39,390 --> 00:42:42,226
Ποια είναι η ιστορία εδώ
μπορούμε να διαβάσουμε σε αυτά τα βράχια;

991
00:42:42,226 --> 00:42:43,644
Α, είναι -

992
00:42:43,644 --> 00:42:47,231
Η ιστορία έχει λερωθεί

993
00:42:47,231 --> 00:42:49,400
Όταν το κοιτάς
σε μια προεξοχή.

994
00:42:49,400 --> 00:42:51,443
Η ιστορία είναι πραγματικά
στη γεωχημεία

995
00:42:51,443 --> 00:42:54,446
Και τι μπορούμε να πούμε
στο εργαστήριο σχετικά με αυτό.

996
00:42:54,446 --> 00:42:57,032
Παίρνουμε λοιπόν αυτούς τους βράχους
πίσω στο εργαστήριο,

997
00:42:57,032 --> 00:42:59,034
Κοιτάμε το φορτίο ζιργκόν τους,

998
00:42:59,034 --> 00:43:01,704
Αυτά τα ορυκτά που είναι
πολύ καλός στη γεωχρονολογία.

999
00:43:01,704 --> 00:43:03,998
Ηχογραφούν επίσης
ένα μάτσο γεωχημεία.

1000
00:43:04,123 --> 00:43:07,459
Και μπορούμε να πούμε κάτι
για το πότε ο βράχος-

1001
00:43:07,459 --> 00:43:10,379
Πώς δημιουργήθηκε ο βράχος,
πώς δημιουργήθηκε το μάγμα,

1002
00:43:10,629 --> 00:43:12,548
Εκεί που κρυσταλλώθηκε στην κρούστα.

1003
00:43:12,548 --> 00:43:14,758
Και τότε μπορούμε επίσης να δούμε
η σύνθεση του βράχου.

1004
00:43:14,758 --> 00:43:17,261
Η χημική συνταγή λοιπόν για το βράχο.

1005
00:43:17,261 --> 00:43:20,639
Και αυτό μας λέει μερικά βασικά πράγματα
για το πώς δημιουργήθηκε επίσης.

1006
00:43:20,639 --> 00:43:24,101
Σε ποιο περιβάλλον διαμορφώθηκε,
τι οδήγησε στο λιώσιμο

1007
00:43:24,101 --> 00:43:27,396
Αυτό παρήγαγε ένα μάγμα
που δημιούργησε αυτόν τον βράχο,

1008
00:43:27,396 --> 00:43:29,189
Που έφτιαξαν αυτά τα βράχια
συναρπαστικό για εμάς

1009
00:43:29,189 --> 00:43:31,442
Επειδή το χημικό
σύνθεση αυτών των πετρωμάτων

1010
00:43:31,442 --> 00:43:35,404
Ταιριάζει πολύ στενά με
ένας τύπος βράχου που ονομάζεται Ισλανδίτης.

1011
00:43:35,404 --> 00:43:36,864
Και όπως θα μαντέψατε...

1012
00:43:36,864 --> 00:43:38,324
- Ο Ισλανδίτης εμφανίζεται στην Ισλανδία.
- Από πού είναι αυτό

1013
00:43:38,324 --> 00:43:39,575
Ναι, ακριβώς.

1014
00:43:39,867 --> 00:43:42,161
Και έτσι, ξέρετε,
Η Ισλανδία είναι μια πρωτο-ήπειρος.

1015
00:43:42,161 --> 00:43:45,623
Αυτοί είναι οι παλαιότεροι βράχοι
γνωρίζουμε, σε αυτήν την περιοχή,

1016
00:43:45,623 --> 00:43:47,082
Και ίσως ο πλανήτης μας.

1017
00:43:47,082 --> 00:43:49,627
Και είναι-
μοιάζουν με Ισλανδούς.

1018
00:43:49,627 --> 00:43:52,087
Και ίσως αυτό
είναι μια πρωτο-ήπειρος.

1019
00:43:52,087 --> 00:43:56,258
Ίσως έτσι είναι η ήπειρος
κάπως άρχισε να μεγαλώνει.

1020
00:43:56,258 --> 00:43:57,843
Πρωτο-ήπειρος.

1021
00:43:59,053 --> 00:44:00,512
Πρέπει να καθίσεις με αυτό
για ένα λεπτό.

1022
00:44:00,512 --> 00:44:02,640
- Αυτό είναι άγριο.
- Ναι.

1023
00:44:05,267 --> 00:44:06,977
Δεν ξέρω τι άλλο να πω.
είμαι κάπως-

1024
00:44:06,977 --> 00:44:09,730
Πρέπει να κάθεσαι και να σκέφτεσαι,
καθίστε και σκεφτείτε στη σιωπή είναι εντάξει

1025
00:44:09,730 --> 00:44:11,815
- Στους παλαιότερους βράχους του κόσμου.
- Λοιπόν...

1026
00:44:12,358 --> 00:44:13,984
Ένα από τα πράγματα που ήμουν
κάθεσαι εδώ και κοιτάς,

1027
00:44:14,443 --> 00:44:16,904
Μοιάζει - κάπως
μοιάζει με γέρο.

1028
00:44:16,904 --> 00:44:19,990
Σαν να έχει αυτές τις βαθιές ρυτίδες.
Έχει αυτό...

1029
00:44:20,658 --> 00:44:22,826
Θέλω να πω, μερικά από αυτά είμαι σίγουρος
είναι λειχήνα που βρίσκεται στην κορυφή εδώ,

1030
00:44:22,826 --> 00:44:26,080
Αλλά είναι σαν, είναι έτσι...
έχει αυτές τις γραμμές πέρα από αυτό.

1031
00:44:26,080 --> 00:44:27,623
Φαίνεται σημαδεμένο.
Φαίνεται ξεπερασμένο.

1032
00:44:27,623 --> 00:44:29,249
Φαίνεται παλιό.

1033
00:44:29,249 --> 00:44:31,877
Βαθιές γραμμές ρυτίδων. Μου αρέσει αυτό.
Αυτή είναι μια καλή περιγραφή.

1034
00:44:31,877 --> 00:44:32,961
Αλλά αυτό...

1035
00:44:34,129 --> 00:44:36,006
Δεν ξέρω.
Σχεδόν με κάνει κάπως-

1036
00:44:36,006 --> 00:44:38,425
Είμαι - είμαι πραγματικά
είναι σαν, γου-γουου τώρα,

1037
00:44:38,425 --> 00:44:40,719
Αλλά είναι σαν, με κάνει
σκέψου σαν γέρο παππού.

1038
00:44:40,719 --> 00:44:41,720
Μμμ.

1039
00:44:41,720 --> 00:44:43,639
Ένας παλιός αξιαγάπητος παππούς

1040
00:44:44,223 --> 00:44:45,641
Αυτό έχει περάσει από σκατά.

1041
00:44:45,641 --> 00:44:47,518
Και...

1042
00:44:48,936 --> 00:44:50,521
Και είμαστε όλοι δίκαιοι
κάπως να ζει σε αυτό.

1043
00:44:50,521 --> 00:44:52,272
Ναι, όχι, δεν έφυγες.

1044
00:44:52,272 --> 00:44:54,900
Έτσι πότε
έγινε η αρχική ανακάλυψη,

1045
00:44:54,900 --> 00:44:56,652
Ο κόσμος περνούσε απέναντι
αυτά τα βράχια και είπε,

1046
00:44:56,652 --> 00:44:59,613
«Ω, περίμενε, αυτά είχαν
μια βασανισμένη ιστορία.

1047
00:44:59,613 --> 00:45:01,115
«Πολύ πιο βασανισμένος
παρά βράχια εκεί πέρα,

1048
00:45:01,115 --> 00:45:04,118
«και τα βράχια εκεί πέρα.
Αυτό λοιπόν είναι ένα διαφορετικό θηρίο.

1049
00:45:04,118 --> 00:45:05,285
Ας το ραντεβού».

1050
00:45:05,285 --> 00:45:07,579
Και μετά το σημείωσαν ημερομηνία
και βρέθηκε

1051
00:45:07,579 --> 00:45:10,290
ηλικίας 3,964 δισεκατομμυρίων ετών
βράχοι τριγύρω.

1052
00:45:10,290 --> 00:45:12,876
Οπότε αυτό το λίγο...
η διαίσθησή σου είναι ακριβώς σωστή.

1053
00:45:12,876 --> 00:45:14,545
Αυτό φαίνεται παλιό και βασανισμένο.

1054
00:45:14,545 --> 00:45:16,672
Πόσο τρελό είναι αυτό
κυριολεκτικά απλώς ένα οπτικό πράγμα

1055
00:45:16,672 --> 00:45:18,674
Το να το κοιτάς είναι σαν,
«Γεια, υπάρχει κάτι σε αυτό».

1056
00:45:18,674 --> 00:45:20,968
- Και μετά αποδεικνύεται ότι υπήρχε.
- Ναι.

1057
00:45:21,844 --> 00:45:23,512
Η γεωλογία είναι υπέροχη
γιατί ξέρεις,

1058
00:45:23,512 --> 00:45:25,055
Μιλάμε για
πλανητική επιστήμη όλη την ώρα.

1059
00:45:25,055 --> 00:45:27,850
Κάθε φορά που κοιτάς — σε έναν βράχο,
βλέπεις έναν διαφορετικό πλανήτη,

1060
00:45:28,058 --> 00:45:30,185
Ένας πλανήτης που υπήρχε
και δεν το κάνει πλέον

1061
00:45:30,185 --> 00:45:33,188
Γιατί η Γη έχει
αυτό το μεγάλο χρονικό διάστημα

1062
00:45:33,188 --> 00:45:34,732
Ένας δίσκος ροκ.

1063
00:45:34,732 --> 00:45:38,360
Και όταν κοιτάμε εξωπλανήτες
και άλλα ηλιακά συστήματα,

1064
00:45:38,360 --> 00:45:41,655
Παίρνουμε ένα στιγμιότυπο
στη ζωή αυτού του πλανήτη.

1065
00:45:41,864 --> 00:45:46,076
Και ξέρετε, ακόμη και αναμφισβήτητα
το περιορισμένο μας δείγμα του Άρη

1066
00:45:46,076 --> 00:45:48,328
Και κανένα δείγμα της Αφροδίτης,
παίρνουμε κάπως στιγμιότυπα

1067
00:45:48,328 --> 00:45:50,414
Της πλανητικής ζωής.

1068
00:45:50,414 --> 00:45:51,749
Στη Γη,
καθώς πηγαίνουμε πίσω στο χρόνο,

1069
00:45:51,749 --> 00:45:53,834
Κάνουμε πλανητική επιστήμη
γιατί κοιτάμε

1070
00:45:53,834 --> 00:45:55,544
Ένας πλανήτης που δεν υπάρχει πια.

1071
00:45:55,544 --> 00:45:56,962
Ακούγοντας τον Mike και τον Jesse,

1072
00:45:56,962 --> 00:46:00,257
Μου έγινε ξεκάθαρο ότι
δεν είναι μόνο παλιοί βράχοι.

1073
00:46:00,466 --> 00:46:03,093
Αυτές είναι αναμνήσεις
ενός προηγούμενου πλανήτη.

1074
00:46:03,302 --> 00:46:05,304
Μνήμες που έχουν
γίνονται ανακατεμένα και στριμμένα

1075
00:46:05,304 --> 00:46:08,182
Καθώς γίνονται ακατάληπτα
και ανόητο.

1076
00:46:08,182 --> 00:46:09,892
Ένα παζλ 4 δισεκατομμυρίων ετών

1077
00:46:09,892 --> 00:46:12,311
Για ανθρώπους σαν τον Μάικ
και ο Jesse να αποκρυπτογραφήσει.

1078
00:46:13,145 --> 00:46:14,938
Και μπορούσα να τους ακούσω
μιλάμε για αυτό όλη μέρα,

1079
00:46:14,938 --> 00:46:16,356
Αλλά με τον καιρό μας να φεύγει

1080
00:46:16,356 --> 00:46:19,109
Και η Σοφία μας περιμένει
πίσω στο αεροπλάνο,

1081
00:46:19,109 --> 00:46:20,903
Υπήρχε ακόμα ένα πράγμα
αριστερά για να συλλάβει.

1082
00:46:21,069 --> 00:46:23,864
Μετά από τρία χρόνια
λάθος κατευθύνσεις και κλήσεις,

1083
00:46:23,864 --> 00:46:25,616
Είχε έρθει επιτέλους η ώρα

1084
00:46:25,616 --> 00:46:27,910
Να σταθώ πάνω στον πιο παλιό
βράχους στον πλανήτη Γη.

1085
00:47:00,067 --> 00:47:04,154
Σκεφτόμουν αυτό το ταξίδι
για πολύ, πολύ καιρό.

1086
00:47:04,613 --> 00:47:06,824
Και εγώ — αρκετοί —
σε αρκετές περιπτώσεις,

1087
00:47:06,824 --> 00:47:08,700
Κάθισα και...

1088
00:47:12,329 --> 00:47:16,291
Προσπάθησα να γράψω τις σκέψεις μου
στο σύνολο,

1089
00:47:16,291 --> 00:47:17,960
Και σταμάτησα τον εαυτό μου.

1090
00:47:18,752 --> 00:47:20,045
Ήθελα πραγματικά να φτάσω εδώ

1091
00:47:20,045 --> 00:47:23,090
Και νιώστε το και δείτε,
γίνε σαν αυτό που ένιωσα.

1092
00:47:25,926 --> 00:47:27,261
Και τώρα είμαι εδώ...

1093
00:47:30,889 --> 00:47:32,432
...και είναι περίπλοκο.

1094
00:47:32,432 --> 00:47:34,142
Δεν ξέρω πώς νιώθω.

1095
00:47:36,937 --> 00:47:39,439
Δεν το ξέρω όπως...
ξέρεις, προσπαθώ να μείνω μακριά

1096
00:47:39,439 --> 00:47:42,150
Από πράγματα τύπου woo-woo, αλλά...

1097
00:47:42,609 --> 00:47:45,320
Αναρωτιόμουν αν θα το έκανα
νιώθεις κάποιου είδους ενέργεια;

1098
00:47:46,196 --> 00:47:48,824
Κάποιο είδος γήινης ενέργειας
βγαίνει από αυτό;

1099
00:47:49,324 --> 00:47:50,784
Δεν ξέρω,
Δεν ξέρω ότι το νιώθω,

1100
00:47:50,784 --> 00:47:52,995
Αλλά νιώθω ένα βάρος.
Νιώθω...

1101
00:47:54,621 --> 00:47:56,039
...μια παρουσία.

1102
00:47:56,999 --> 00:47:58,375
Και πάλι δεν προσπαθώ
για να το κάνω γού-γουου.

1103
00:47:58,375 --> 00:48:00,210
Δεν προσπαθώ να φτιάξω
είναι σαν να είμαι διάλεξη-

1104
00:48:00,210 --> 00:48:02,713
Δεν είναι - αυτό δεν είναι
Στόουνχεντζ, ξέρεις.

1105
00:48:02,963 --> 00:48:05,340
Δεν είναι μυστικιστικό ή τίποτα.
Είναι απλά...

1106
00:48:06,216 --> 00:48:09,303
Να συλλογιστεί,
να κάτσω σε αυτό το σημείο...

1107
00:48:10,262 --> 00:48:12,514
Σε αυτούς τους βράχους που υπάρχουν...

1108
00:48:14,850 --> 00:48:17,144
Για σχεδόν το ένα τρίτο του σύμπαντος;

1109
00:48:21,857 --> 00:48:23,442
Είναι πολύ ταπεινό.

1110
00:48:23,901 --> 00:48:25,277
Αυτό δεν είναι καν
η σωστή λέξη για αυτό.

1111
00:48:25,277 --> 00:48:26,862
Η ταπεινότητα δεν είναι η σωστή λέξη.

1112
00:48:34,161 --> 00:48:37,789
Δεν είναι μόνο αυτό
υπήρχε για 4 δισεκατομμύρια χρόνια,

1113
00:48:38,040 --> 00:48:41,084
Το οποίο είναι από μόνο του ένα
ακατανόητα μεγάλος αριθμός...

1114
00:48:41,835 --> 00:48:44,713
Γιατί όσοι άνθρωποι
θα βιαζόμουν να τονίσω,

1115
00:48:44,963 --> 00:48:47,925
Τα πάντα στη Γη έχουν
ήταν εδώ για 4,5 δισεκατομμύρια χρόνια.

1116
00:48:47,925 --> 00:48:51,053
Όμως, όλα μεταμορφώνονται.

1117
00:48:51,762 --> 00:48:53,388
Όλα αναμορφώνονται.

1118
00:48:53,388 --> 00:48:56,058
Όλα γυρίζουν
σε κάτι άλλο.

1119
00:48:56,266 --> 00:48:58,602
Μεταμορφωμένο, αν θέλετε.

1120
00:48:58,685 --> 00:49:00,020
Αλλά αυτό δεν έχει.

1121
00:49:00,812 --> 00:49:02,564
Αυτό ήταν εδώ
όλο αυτό το διάστημα.

1122
00:49:03,982 --> 00:49:05,359
Αμετάβλητο.

1123
00:49:05,609 --> 00:49:09,529
Στην πραγματικότητα, έχει αλλάξει πολύ,
αλλά ουσιαστικά αμετάβλητο.

1124
00:49:09,529 --> 00:49:10,739
Ξέρεις, ένα από τα
τα θέματα αυτού του βίντεο

1125
00:49:10,739 --> 00:49:12,908
Υποτίθεται ότι είναι σαν
μονιμότητα και ανανέωση.

1126
00:49:13,200 --> 00:49:15,619
Και η μονιμότητα,
ή αυτού του είδους η μονιμότητα,

1127
00:49:15,619 --> 00:49:17,621
Δεν είναι κάτι
ότι μπορούμε ακόμη και...

1128
00:49:18,664 --> 00:49:20,832
Εμπειρία, σίγουρα
δεν μπορώ να βιώσω.

1129
00:49:20,832 --> 00:49:23,251
Δεν μπορώ καν να καταλάβω, αλλά...

1130
00:49:25,128 --> 00:49:27,881
Η ανανέωση είναι κάτι
που μπορούμε να ζήσουμε.

1131
00:49:30,133 --> 00:49:32,094
Ας δούμε λοιπόν
περί τίνος πρόκειται.

1132
00:49:42,437 --> 00:49:43,522
Ναι.

1133
00:49:43,522 --> 00:49:44,690
Στο επόμενο πράγμα.

1134
00:50:16,638 --> 00:50:19,224
Από τους καπνισμένους ουρανούς και
αρχαίος γρανίτης του βόρειου Καναδά

1135
00:50:19,224 --> 00:50:21,393
Στον ήλιο, φοίνικες,
και μαύρη άμμος,

1136
00:50:21,393 --> 00:50:23,895
Ταξιδέψαμε στα νεότερα
θέση στον πλανήτη Γη:

1137
00:50:24,104 --> 00:50:25,564
Το Μεγάλο Νησί της Χαβάης.

1138
00:50:26,023 --> 00:50:28,608
Το Μεγάλο Νησί της Χαβάης είναι
το νεότερο από τα νησιά της Χαβάης

1139
00:50:28,608 --> 00:50:30,152
Σε ηλικία περίπου 500.000 ετών.

1140
00:50:30,152 --> 00:50:32,904
Το οποίο, για να το οραματιστούμε αυτό,
όταν το βάζετε σε ένα γράφημα

1141
00:50:32,904 --> 00:50:34,656
Δίπλα στο Acasta Gneiss...

1142
00:50:35,907 --> 00:50:39,619
Η Χαβάη είναι εκεί.
Είναι μόνο ένα ή δύο pixel, αλλά ναι.

1143
00:50:40,579 --> 00:50:41,705
Είναι νεότερο.

1144
00:50:41,955 --> 00:50:42,956
Επίσης, μια γρήγορη σημείωση

1145
00:50:42,956 --> 00:50:45,167
Για την πραγματική προφορά
της λέξης.

1146
00:50:45,375 --> 00:50:47,335
Πάντα απλά έλεγα
«Χαβάη» μεγαλώνοντας.

1147
00:50:47,335 --> 00:50:49,046
Έτσι οι περισσότεροι από εμάς
μάθε το στις ΗΠΑ,

1148
00:50:49,046 --> 00:50:50,881
Αλλά υπάρχει
μια απόστροφη εκεί μέσα,

1149
00:50:50,881 --> 00:50:53,216
Που στη γλώσσα της Χαβάης
υποδηλώνει γλωττίδα στάση.

1150
00:50:53,216 --> 00:50:55,469
Έτσι είναι στην πραγματικότητα
προφέρεται «Ha-wai-i».

1151
00:50:55,469 --> 00:50:57,095
Τώρα, υπάρχουν μερικά από αυτά
πήγαινε λίγο παραπέρα με αυτό

1152
00:50:57,095 --> 00:51:01,433
Και πείτε "Ha-va-i" με ήχο V,
αλλά αυτό είναι ένα είδος υποδιάλεκτου.

1153
00:51:01,933 --> 00:51:03,560
Όλα τα νησιά έχουν
τις δικές τους υποκουλτούρες

1154
00:51:03,560 --> 00:51:04,436
Με τις δικές τους διαλέκτους,

1155
00:51:04,436 --> 00:51:06,646
Αλλά το πιο καθολικό
αποδεκτή προφορά,

1156
00:51:06,646 --> 00:51:09,107
Σύμφωνα με τους ειδικούς
Μίλησα με ούτως ή άλλως, είναι "Ha-wai-i".

1157
00:51:09,107 --> 00:51:12,027
Λοιπόν, θα χρησιμοποιήσω
αυτή η προφορά σε αυτό το βίντεο.

1158
00:51:12,194 --> 00:51:14,404
Υπάρχουν επτά κύρια νησιά
στην αλυσίδα νησιών της Χαβάης,

1159
00:51:14,404 --> 00:51:16,073
Και γίνονται νεότεροι
όσο πιο κάτω πηγαίνεις,

1160
00:51:16,073 --> 00:51:18,325
Ηλικιακά από
ηλικίας 5,2 εκατομμυρίων ετών

1161
00:51:18,325 --> 00:51:20,285
Σε μισό εκατομμύριο χρόνια
παλιά στο μεγάλο νησί,

1162
00:51:20,285 --> 00:51:21,620
Το όνομα του οποίου είναι στην πραγματικότητα Χαβάη,

1163
00:51:21,620 --> 00:51:23,455
Επειδή όμως είναι κι αυτό
το όνομα του κράτους,

1164
00:51:23,455 --> 00:51:25,082
Οι περισσότεροι απλά το αποκαλούν
«το Μεγάλο Νησί».

1165
00:51:26,917 --> 00:51:28,210
Γιατί είναι το μεγάλο.

1166
00:51:28,210 --> 00:51:29,753
Και το Μεγάλο Νησί
είναι ιδιαίτερα μοναδικό

1167
00:51:29,753 --> 00:51:33,006
Διότι από τις 13 κλιματικές ζώνες
που υπάρχουν στον πλανήτη Γη,

1168
00:51:33,006 --> 00:51:35,550
Οκτώ από αυτά μπορούν να βρεθούν
στο Μεγάλο Νησί της Χαβάης.

1169
00:51:35,759 --> 00:51:37,719
Είναι κυριολεκτικά το πιο
οικολογικά ποικιλόμορφη

1170
00:51:37,719 --> 00:51:38,970
Θέση στον κόσμο.

1171
00:51:38,970 --> 00:51:41,056
Αυτό οφείλεται στο μοναδικό
γεωλογία του νησιού,

1172
00:51:41,056 --> 00:51:43,975
Στο οποίο κυριαρχούν δύο κορυφές
– Mauna Kea και Mauna Loa –

1173
00:51:43,975 --> 00:51:48,939
Τα οποία ανέρχονται σε 4.207 και
4.169 μέτρα αντίστοιχα.

1174
00:51:48,939 --> 00:51:51,399
Αυτό προκαλεί τους ανέμους του εμπορίου
μεταφέροντας ζεστό, υγρό αέρα

1175
00:51:51,399 --> 00:51:54,152
Από βορειοανατολικά
να σηκωθεί καθώς χτυπάει στα βουνά.

1176
00:51:54,152 --> 00:51:56,696
Αυτό ψύχεται, συμπυκνώνεται,
και πέφτει σαν βροχή,

1177
00:51:56,696 --> 00:51:59,825
Κάνοντας την ανατολική πλευρά υγρή και υγρή
ενώ η δυτική πλευρά είναι πιο στεγνή,

1178
00:51:59,825 --> 00:52:02,285
Ακόμα και συνθήκες ερήμου
σε ορισμένα σημεία.

1179
00:52:02,285 --> 00:52:04,579
Και υπάρχουν δύο βασικά
πληθυσμιακά κέντρα του νησιού,

1180
00:52:04,579 --> 00:52:07,833
Με το Hilo στην ανατολική ακτή
και Kailua-Kona στη δυτική ακτή.

1181
00:52:07,999 --> 00:52:09,835
Το Hilo είναι μεγαλύτερο και
χρησιμεύει ως έδρα του νομού

1182
00:52:09,835 --> 00:52:11,044
Στο νησί της Χαβάης,

1183
00:52:11,044 --> 00:52:13,296
Ενώ ο Kailua-Kona είναι περισσότερο
ενός τουριστικού προορισμού

1184
00:52:13,296 --> 00:52:14,631
Φημίζονται για τον καφέ τους.

1185
00:52:14,631 --> 00:52:17,259
Αλλά όσο κι αν αγαπώ τον καφέ,
ταξιδέψαμε στο Χίλο

1186
00:52:17,259 --> 00:52:20,137
Λόγω της εγγύτητάς του με
Εθνικό Πάρκο Ηφαιστείων της Χαβάης.

1187
00:52:20,137 --> 00:52:21,221
Επίσης, εκεί είναι τα γραφεία

1188
00:52:21,221 --> 00:52:23,348
Του Αμερικανικού Γεωλογικού Ινστιτούτου
βρίσκονται.

1189
00:52:23,515 --> 00:52:24,933
Όταν το είπα αυτό
Το Hilo είναι γενικά

1190
00:52:24,933 --> 00:52:27,144
Πιο υγρό και υγρό,
Δεν έκανα πλάκα.

1191
00:52:27,144 --> 00:52:28,478
Μάλιστα το Hilo θεωρείται

1192
00:52:28,478 --> 00:52:30,438
Η πιο υγρή πόλη
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

1193
00:52:30,689 --> 00:52:32,232
Και μόνο κάποιες προκαταλήψεις,

1194
00:52:32,232 --> 00:52:33,859
Αυτό ήταν εντελώς
η εμπειρία μου εκεί.

1195
00:52:33,859 --> 00:52:36,444
Ήμουν αρκετά υγρή όλη την ώρα.

1196
00:52:37,028 --> 00:52:39,865
Κάτι που, ενώ μπορεί να μην είναι
το αγαπημένο μου συναίσθημα στον κόσμο,

1197
00:52:39,865 --> 00:52:41,992
Έχει φτιαχτεί το Hilo περισσότερο
καταπράσινο μέρος

1198
00:52:41,992 --> 00:52:43,410
Έχω δει ποτέ στη ζωή μου.

1199
00:52:43,410 --> 00:52:46,955
Η ζωή των φυτών εδώ είναι εντυπωσιακή
με ψηλούς φοίνικες

1200
00:52:46,955 --> 00:52:49,082
Παράλληλα πλατιά και
εκτεταμένα δέντρα banyan

1201
00:52:49,082 --> 00:52:50,458
Αυτά είναι ένα τέτοιο εξάρτημα
του νησιού

1202
00:52:50,458 --> 00:52:52,586
Ότι πολλοί από αυτούς είχαν ονόματα.

1203
00:52:53,003 --> 00:52:54,838
Έξω από το ξενοδοχείο μας,
ανά πάσα στιγμή,

1204
00:52:54,838 --> 00:52:56,631
Υπήρχε κόσμος που κολυμπούσε
και κουπί επιβίβασης

1205
00:52:56,631 --> 00:53:00,010
Και ψάρεμα στη λιμνοθάλασσα,
και οικογένειες που απολαμβάνουν επικά μαγειρικά

1206
00:53:00,010 --> 00:53:01,720
Κάτω από τα μπανιάν.

1207
00:53:01,720 --> 00:53:03,221
Είναι νησιώτικος τρόπος ζωής

1208
00:53:03,221 --> 00:53:05,640
Που λειτουργεί σε δονήσεις
και το κοινοτικό πνεύμα,

1209
00:53:05,640 --> 00:53:07,976
Εκεί που μπορεί να γίνει μια ηλιόλουστη μέρα
μια καταιγίδα και πάλι πίσω

1210
00:53:07,976 --> 00:53:09,895
Σε διάστημα 15 λεπτών.

1211
00:53:10,145 --> 00:53:13,023
Η βροχή είναι μόνο μέρος της ζωής εδώ.

1212
00:53:13,231 --> 00:53:15,317
Οι ντόπιοι την αποκαλούν υγρή ηλιοφάνεια.

1213
00:53:15,901 --> 00:53:19,821
Εντάξει, είμαστε στη Χαβάη,
και εδώ είναι που έχουν τα πράγματα.

1214
00:53:19,821 --> 00:53:22,532
Εκεί που βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή
είμαστε στο νησί.

1215
00:53:22,532 --> 00:53:24,868
Βρισκόμαστε στο Χίλο στο Μεγάλο Νησί.

1216
00:53:24,868 --> 00:53:28,163
Έχουμε μια συνέντευξη
συσταθεί με γεωλόγο.

1217
00:53:28,163 --> 00:53:29,581
Έχουμε ένα δεύτερο
στο δρόμο

1218
00:53:29,581 --> 00:53:31,499
Και ένα τρίτο ότι εμείς
προσπαθούν να στήσουν.

1219
00:53:31,499 --> 00:53:34,544
Αυτό που βρίσκω
είναι αυτός ο Καναδάς, σκέφτηκα,

1220
00:53:34,544 --> 00:53:36,296
Θα ήταν ένα εκατομμύριο φορές
πιο δύσκολο από εδώ

1221
00:53:36,296 --> 00:53:38,173
Γιατί είναι πολύ απομακρυσμένο.

1222
00:53:38,173 --> 00:53:40,008
Δεν υπάρχει υποδομή
εκεί έξω και όλα αυτά.

1223
00:53:40,008 --> 00:53:42,135
Αυτή είναι η Χαβάη.
Στην πραγματικότητα είναι κράτος.

1224
00:53:42,135 --> 00:53:44,429
Δεν χρειάζεται καν να το κάνετε
μια ανταλλαγή νομισμάτων.

1225
00:53:44,930 --> 00:53:46,932
Αυτό που βρίσκω όμως είναι ότι...

1226
00:53:47,182 --> 00:53:49,100
Ειδικά όταν παίρνεις
οργανώνονται συνεντεύξεις,

1227
00:53:49,100 --> 00:53:51,102
Εδώ ζουν και εργάζονται οι άνθρωποι.

1228
00:53:51,102 --> 00:53:52,979
Και αυτή τη στιγμή έχουν
πολλή δουλειά να κάνουμε

1229
00:53:52,979 --> 00:53:55,690
Γιατί το ηφαίστειο εκρήγνυται.

1230
00:53:55,690 --> 00:53:58,318
Έπρεπε λοιπόν τα προγράμματά μας
να είσαι τρελά ευέλικτος.

1231
00:53:58,318 --> 00:53:59,819
Και αυτό που έχουμε πει σε όλους είναι,

1232
00:53:59,819 --> 00:54:02,197
«Κοίτα, δώσε μας τρεις ώρες
του χρόνου κεφαλής, του χρόνου παράδοσης,

1233
00:54:02,197 --> 00:54:04,324
Και θα έρθουμε σε εσάς.
Θα τα καταφέρουμε».

1234
00:54:04,324 --> 00:54:06,576
Στο μεταξύ λοιπόν σήμερα...

1235
00:54:06,743 --> 00:54:08,453
Αυτή είναι λοιπόν η πρώτη μέρα.
Αυτή είναι Παρασκευή.

1236
00:54:08,453 --> 00:54:11,331
Θα πάμε γύρω από το Hilo,
βλέποντας ένα μικρό κομμάτι της πόλης.

1237
00:54:11,331 --> 00:54:12,749
Έχουμε συνέντευξη
σήμερα το απόγευμα

1238
00:54:12,749 --> 00:54:14,209
Για αυτό είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος.

1239
00:54:14,417 --> 00:54:15,502
Αλλά τα πρώτα πράγματα πρώτα,

1240
00:54:15,502 --> 00:54:17,337
Πρέπει να πάρω μερικά
Sudafed ή κάτι τέτοιο

1241
00:54:17,337 --> 00:54:19,422
Γιατί τα αυτιά μου δεν έχουν...

1242
00:54:20,215 --> 00:54:22,467
Δεν έχουν εκκαθαριστεί
από τότε που κατέβηκα από το αεροπλάνο.

1243
00:54:22,467 --> 00:54:24,469
Μετά βίας μπορώ να ακούσω
οτιδήποτε έξω από αυτό το αυτί.

1244
00:54:24,469 --> 00:54:26,846
Δεν είναι καλή στιγμή.
Αλλά είμαστε εδώ.

1245
00:54:26,846 --> 00:54:29,808
Είμαι έτοιμος να το αξιοποιήσω στο έπακρο.
Και ας δούμε τι θα γίνει.

1246
00:54:42,320 --> 00:54:43,947
Μικρή αψίδα στη θάλασσα εκεί πίσω.

1247
00:54:44,698 --> 00:54:46,366
Δεν θα υπάρχει για πάντα.

1248
00:54:47,867 --> 00:54:49,703
Μπορεί να πέσει στη ζωή μας.

1249
00:55:23,236 --> 00:55:25,905
Το νησί της Χαβάης είναι
φυσικά ένα ηφαιστειογενές νησί,

1250
00:55:25,905 --> 00:55:27,741
Ένα από τα πιο ηφαιστειογενή
hotspot στον κόσμο,

1251
00:55:27,741 --> 00:55:30,910
Εκτοξεύει τακτικά λιωμένη λάβα
από τα τρία ενεργά ηφαίστειά του,

1252
00:55:30,910 --> 00:55:34,205
Kīlauea, Mauna Loa,
και Hualālai,

1253
00:55:34,205 --> 00:55:36,124
Το τελευταίο από τα οποία
δεν έχει εκραγεί από το 1801,

1254
00:55:36,124 --> 00:55:37,667
Αλλά εξακολουθεί να θεωρείται ενεργό.

1255
00:55:37,667 --> 00:55:40,170
Mauna Loa θεωρείται
το ψηλότερο ηφαίστειο στη Γη

1256
00:55:40,170 --> 00:55:41,546
Όταν μετριέται από τον πυθμένα της θάλασσας,

1257
00:55:41,546 --> 00:55:43,465
Και είναι το δεύτερο ψηλότερο
βουνό στον κόσμο,

1258
00:55:43,465 --> 00:55:45,884
Και πάλι, αν μετρηθεί
από τον πυθμένα της θάλασσας.

1259
00:55:45,884 --> 00:55:48,219
Απλώς καλυτερεύεται από αυτό
αδελφό βουνό Mauna Kea,

1260
00:55:48,219 --> 00:55:49,846
Μόλις 38 μέτρα ψηλότερος.

1261
00:55:49,846 --> 00:55:51,264
Και μετά υπάρχει η Κιλαουέα,

1262
00:55:51,264 --> 00:55:53,183
Ένα από τα πιο δραστήρια
ηφαίστεια στη Γη.

1263
00:55:53,183 --> 00:55:55,935
Έχει ξεσπάσει σχεδόν
ασταμάτητα από το 1983,

1264
00:55:55,935 --> 00:55:58,188
Απελευθέρωση λάβας από
την κεντρική του καλντέρα

1265
00:55:58,188 --> 00:56:01,274
Καθώς και διάφορες ζώνες ρήξης
στα νοτιοανατολικά του νησιού.

1266
00:56:01,274 --> 00:56:02,984
Όλα αυτά είναι να πούμε
ότι αν θέλουμε να σταθούμε

1267
00:56:02,984 --> 00:56:04,235
Στους νεότερους βράχους στον κόσμο,

1268
00:56:04,235 --> 00:56:06,571
Έχουμε πολλές επιλογές
για να διαλέξετε.

1269
00:56:06,780 --> 00:56:08,740
Έτσι ξεκινήσαμε να βρούμε το καλύτερο σημείο.

1270
00:56:09,282 --> 00:56:12,410
Καλώς. Εδώ είναι
αυτό που κοιτάμε.

1271
00:56:12,702 --> 00:56:15,455
Αυτή είναι λοιπόν η Χαβάη
Εθνικό Πάρκο Ηφαιστείων.

1272
00:56:15,580 --> 00:56:18,166
Σύμφωνα με τους γεωλόγους
και οι ερευνητές με τους οποίους μίλησα,

1273
00:56:18,166 --> 00:56:22,962
Υπάρχουν τρία... αρκετά καλά
επιλογές εδώ για το νεότερο ροκ.

1274
00:56:23,254 --> 00:56:27,550
Το πρώτο είναι στην πραγματικότητα εδώ.

1275
00:56:28,635 --> 00:56:29,427
Καλά.

1276
00:56:29,636 --> 00:56:32,013
Αυτό είναι στην πραγματικότητα Mauna Loa.
Αυτό δεν είναι η Κιλαουέα.

1277
00:56:32,013 --> 00:56:36,017
Η Mauna Loa λοιπόν είναι η δεύτερη
το ψηλότερο βουνό του νησιού,

1278
00:56:36,017 --> 00:56:40,313
Αλλά είναι το πιο ενεργό
ηφαίστειο στον κόσμο.

1279
00:56:40,313 --> 00:56:42,399
- Άρα είναι αρκετά ψηλά.
- Σωστά.

1280
00:56:42,399 --> 00:56:44,317
Αλλά υπάρχει αυτό
δρόμος πρόσβασης εδώ.

1281
00:56:44,317 --> 00:56:46,194
Λέγεται
Οδός Παρατηρητηρίου Mauna Loa.

1282
00:56:46,486 --> 00:56:49,155
Και το 2022, πριν από δύο χρόνια,

1283
00:56:49,364 --> 00:56:51,699
Μια ροή λάβας εντελώς
αποκλεισμένο από αυτόν τον δρόμο.

1284
00:56:51,699 --> 00:56:53,410
Αν λοιπόν ακολουθείς αυτόν τον δρόμο,
δεν μπορείς να το χάσεις.

1285
00:56:53,410 --> 00:56:55,787
Κυριολεκτικά δεν μπορείς να πας παρακάτω.
Είναι μπλοκαρισμένο από λάβα.

1286
00:56:56,121 --> 00:57:00,333
Αλλά είναι ένας δρόμος προσβάσιμος από το κοινό.
Υπάρχει ένας αυτοκινητόδρομος ακριβώς εδώ.

1287
00:57:00,792 --> 00:57:03,253
Οποιοσδήποτε μπορεί να πάει σε αυτό.
100%, αυτό είναι εφικτό.

1288
00:57:03,253 --> 00:57:05,088
- Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
- Σίγουρα.

1289
00:57:05,088 --> 00:57:06,631
Και αυτό είναι ροκ δύο ετών.

1290
00:57:07,006 --> 00:57:08,383
- Εντάξει.
- Όχι πολύ άσχημα.

1291
00:57:08,550 --> 00:57:10,301
Όμως πριν από τρεις μήνες...

1292
00:57:10,844 --> 00:57:13,930
Έγινε μια έκρηξη εδώ.

1293
00:57:14,472 --> 00:57:17,392
Αυτή η μικρή ρωγμή,
αυτή η μικρή σχισμή εδώ.

1294
00:57:18,685 --> 00:57:20,353
Αυτό είναι ακριβώς νότια
του μεγάλου κρατήρα,

1295
00:57:20,353 --> 00:57:23,064
Αλλά είναι μια αρκετά απομακρυσμένη περιοχή.

1296
00:57:23,064 --> 00:57:24,983
Υπάρχει ένα μονοπάτι που πηγαίνει
ακριβώς από εδώ,

1297
00:57:24,983 --> 00:57:27,777
Αλλά είναι μια πεζοπορία έξι μιλίων,
και είναι ένα μονοπάτι χωρίς σήμανση.

1298
00:57:27,777 --> 00:57:31,030
Δεν είναι πλακόστρωτο.
Δεν είναι καν ένα ομαλό μονοπάτι.

1299
00:57:31,030 --> 00:57:33,032
Είναι πάνω από κοφτερούς, οδοντωτούς βράχους.

1300
00:57:33,032 --> 00:57:35,994
Και μετά από εκεί,
θα έπρεπε να βγούμε εκτός διαδρομής

1301
00:57:35,994 --> 00:57:38,371
Για τουλάχιστον ενάμιση μίλι περίπου

1302
00:57:39,330 --> 00:57:41,833
Πάνω από ακόμη νεότερους πιο αιχμηρούς βράχους.

1303
00:57:41,833 --> 00:57:45,211
- Σαν 12 μίλια μετ' επιστροφής;
- Ναι.

1304
00:57:45,211 --> 00:57:47,005
- Πάνω από αιχμηρά βράχια.
- Πάνω από αιχμηρά βράχια.

1305
00:57:47,005 --> 00:57:48,923
Και δεν υπάρχει
υποδοχή κινητού τηλεφώνου εκεί.

1306
00:57:48,923 --> 00:57:49,924
Καλά.

1307
00:57:50,758 --> 00:57:53,219
Και σαν να ανεβαίνουμε
ένα βουνό επίσης, πάνω σε κοφτερούς βράχους.

1308
00:57:53,219 --> 00:57:53,887
Ναι.

1309
00:57:53,887 --> 00:57:55,680
Χωρίς λήψη κινητού τηλεφώνου.

1310
00:57:55,680 --> 00:57:57,140
- Εξοπλισμός μεταφοράς.
- Με εξοπλισμό.

1311
00:57:57,140 --> 00:57:58,349
Ναι.

1312
00:57:58,349 --> 00:58:00,894
Έτσι, δεν είναι η καλύτερη επιλογή.

1313
00:58:01,227 --> 00:58:02,562
Και βγαίνουμε εκτός διαδρομής.

1314
00:58:02,562 --> 00:58:04,189
- Ναι.
- Λοιπόν...

1315
00:58:04,481 --> 00:58:07,358
...τεχνικά μιλώντας,
παράνομη.

1316
00:58:07,567 --> 00:58:09,194
Ναι, λοιπόν...

1317
00:58:09,194 --> 00:58:10,612
Άρα θα μπορούσαμε να συλληφθούν;

1318
00:58:10,612 --> 00:58:11,988
- Μπορεί να μας συλλάβουν.
- Θα μπορούσαμε να μας συλλάβουν.

1319
00:58:11,988 --> 00:58:12,864
Μικρό πρόβλημα.

1320
00:58:13,031 --> 00:58:14,991
Άρα δεν θα πάρουμε
συνελήφθη να πηγαίνει εκεί.

1321
00:58:14,991 --> 00:58:16,618
- Εντάξει.
- Για το δίχρονο ροκ.

1322
00:58:16,618 --> 00:58:19,412
Αυτό, υπάρχει όλα τα είδη
των κινδύνων και των θεμάτων εκεί.

1323
00:58:19,412 --> 00:58:21,581
- Μπορεί να συλληφθεί ή να πεθάνει.
- Ναι.

1324
00:58:21,581 --> 00:58:22,415
Καλά.

1325
00:58:22,582 --> 00:58:24,167
Υπάρχει και άλλη επιλογή όμως.

1326
00:58:33,718 --> 00:58:35,887
Κυριολεκτικά δύο μέρες
πριν φτάσουμε στη Χαβάη,

1327
00:58:35,887 --> 00:58:37,388
Άνοιξε μια σχισμή
σε αυτό που λένε

1328
00:58:37,388 --> 00:58:40,892
Η Μέση Ανατολή Rift Zone,
κοντά σε έναν κρατήρα που ονομάζεται κρατήρας Nāpau.

1329
00:58:40,892 --> 00:58:42,852
Ήταν η πρώτη ροή λάβας
από την Κιλαουέα σε μήνες,

1330
00:58:42,852 --> 00:58:44,562
Ήμασταν λοιπόν αρκετά τυχεροί.

1331
00:58:44,562 --> 00:58:46,439
Ξεκίνησε ως
μια αρκετά μικρή έκρηξη

1332
00:58:46,439 --> 00:58:49,108
Απελευθερώνοντας αρκετή λάβα
να βάλει φωτιά στη βλάστηση.

1333
00:58:49,108 --> 00:58:50,568
Όμως τις επόμενες μέρες,

1334
00:58:50,568 --> 00:58:53,112
Μετατράπηκε σε κουρτίνα από λάβα
πολλά μέτρα ύψος

1335
00:58:53,112 --> 00:58:55,573
Αυτό λιμναζόταν και κυλούσε
πάνω από τα τοιχώματα του κρατήρα

1336
00:58:55,573 --> 00:58:59,327
Δημιουργώντας εν συντομία μια πτώση λάβας,
που είναι σαν καταρράκτης από την κόλαση.

1337
00:58:59,577 --> 00:59:01,204
Η σχισμή επεκτάθηκε στον κρατήρα

1338
00:59:01,204 --> 00:59:02,997
Και τελικά θα
καλύπτει τα δύο τρίτα του

1339
00:59:02,997 --> 00:59:04,666
Με ένα νέο στρώμα βράχου λάβας.

1340
00:59:04,666 --> 00:59:06,042
Το ερώτημα ήταν...

1341
00:59:06,292 --> 00:59:08,461
...θα μπορούσα να σταθώ
αυτό το ολοκαίνουργιο ροκ;

1342
00:59:08,670 --> 00:59:10,838
Για να πάρεις κάποιες απαντήσεις,
Επισκέφτηκα το Τμήμα Γεωλογίας

1343
00:59:10,838 --> 00:59:12,840
Στο Πανεπιστήμιο της Χαβάης στο Χίλο

1344
00:59:12,840 --> 00:59:14,884
Όπου δείγματα αυτής της έκρηξης
μελετούνταν.

1345
00:59:14,884 --> 00:59:16,803
Και πρέπει να καθίσουμε μέσα
σε μια επίδειξη.

1346
00:59:16,803 --> 00:59:19,889
Θα σε πάρω λοιπόν
σε όλη τη διαδικασία

1347
00:59:19,889 --> 00:59:21,474
Όπως η απόκρισή μας στην έκρηξη,

1348
00:59:21,474 --> 00:59:23,851
Όπως και απλά φυσιολογικό
η επεξεργασία μοιάζει

1349
00:59:23,851 --> 00:59:25,228
Όταν έχουμε δείγματα.

1350
00:59:25,228 --> 00:59:28,606
Όταν εξετάζουμε αυτά τα δείγματα,
θέλουμε να βρούμε και τα δύο ποτήρια

1351
00:59:28,606 --> 00:59:31,317
Αλλά και τα κρύσταλλα
να κάνουμε αναλύσεις για.

1352
00:59:31,317 --> 00:59:34,404
Και έτσι η χημεία των ορυκτών
και των ορυκτών κρυστάλλων

1353
00:59:34,404 --> 00:59:35,905
Πείτε μας πολλά για το τι συμβαίνει

1354
00:59:35,905 --> 00:59:38,575
Κάτω από τον θάλαμο μάγματος
και κάτω από την επιφάνεια.

1355
00:59:38,575 --> 00:59:41,077
Και έτσι σκέφτομαι
αυτή η χημική ζώνη,

1356
00:59:41,077 --> 00:59:42,745
Σκεπτόμενος τη χημεία τους,

1357
00:59:42,745 --> 00:59:45,039
Χρειαζόμαστε πραγματικά
βρείτε τους κρυστάλλους.

1358
00:59:45,039 --> 00:59:46,916
Και για να γίνει αυτό,
πρέπει να γκρεμίσουμε τον βράχο

1359
00:59:46,916 --> 00:59:48,459
Και κοσκινίστε και βρείτε τα.

1360
00:59:49,335 --> 00:59:50,920
- Το κάνω σωστά;
- Ναι.

1361
00:59:55,008 --> 00:59:56,217
Το UH Hilo είναι μοναδικό

1362
00:59:56,217 --> 00:59:58,595
Γιατί οι προπτυχιακοί τους
όντως να συμμετέχεις

1363
00:59:58,595 --> 01:00:01,347
Στην έρευνα ηφαιστείων
ακριβώς εκεί δίπλα δίπλα

1364
01:00:01,347 --> 01:00:04,100
Με επιστήμονες του USGS στο
Παρατηρητήριο ηφαιστείων της Χαβάης.

1365
01:00:04,100 --> 01:00:06,561
Ναι. Φοβερός.

1366
01:00:08,104 --> 01:00:10,815
Αν θέλει λοιπόν ο κόσμος
να έρθω να ρίξω μια ματιά,

1367
01:00:10,815 --> 01:00:13,651
Χρησιμοποιήστε αυτά, παίξτε ελαφρά,
προσπαθήστε να βρείτε κανένα κρύσταλλο

1368
01:00:13,651 --> 01:00:16,487
Ότι μπορείς, πήγαινε για αυτό.

1369
01:00:27,957 --> 01:00:29,292
Η έκρηξη λοιπόν
αυτό συμβαίνει αυτή τη στιγμή,

1370
01:00:29,292 --> 01:00:31,544
Αυτό θεωρείται
Mauna Loa ή Kīlauea;

1371
01:00:31,544 --> 01:00:33,254
Όχι, αυτό είναι ένα
Έκρηξη Kīlauea, ναι.

1372
01:00:33,254 --> 01:00:35,381
Λοιπόν, η έκρηξη
που έγινε την Κυριακή,

1373
01:00:35,381 --> 01:00:38,259
Ξεκίνησε το βράδυ της Κυριακής
στις 15 Σεπτεμβρίου,

1374
01:00:38,468 --> 01:00:42,305
Ξεκίνησε στη μέση
Ζώνη East Rift της Κιλαουέα.

1375
01:00:42,305 --> 01:00:45,975
Και ήταν κάπως ανάμεσα
Ο κρατήρας Makaopuhi και ο κρατήρας Nāpau.

1376
01:00:45,975 --> 01:00:48,770
Και αυτό που έγινε είναι
άνοιξε μια σχισμή

1377
01:00:49,020 --> 01:00:51,397
Μέσα— μόλις άνοιξε, χωρίστηκε,

1378
01:00:51,397 --> 01:00:54,150
Το μάγμα ρέει έξω
και έχοντας σιντριβάνια.

1379
01:00:54,150 --> 01:00:56,319
Είναι αστείο γιατί έχουμε πάει
παρακολουθώ κάπως όλα αυτά

1380
01:00:56,319 --> 01:00:57,236
- Πριν βγούμε εδώ.
- Ναι.

1381
01:00:57,236 --> 01:00:58,363
Και ήταν σαν,
«Α, κάτι ξεσπάει».

1382
01:00:58,363 --> 01:01:00,448
- Όπως, ω, ναι, ξέρεις.
- Ναι!

1383
01:01:00,782 --> 01:01:02,533
Αλλά μετά όπως,
ήταν κάπως σαν,

1384
01:01:02,533 --> 01:01:03,701
«Α, είναι κάπως
ξεχύνεται, οτιδήποτε».

1385
01:01:03,701 --> 01:01:05,495
Και μετά είδα το βίντεο
όπου απλώς, "Ksssh!"

1386
01:01:05,495 --> 01:01:06,120
Ναί!

1387
01:01:06,120 --> 01:01:07,997
Όπως το τέλος, ξέρετε,
Η εκδίκηση των Σιθ.

1388
01:01:07,997 --> 01:01:09,499
Και τότε ήταν σαν, «Θεέ μου».

1389
01:01:09,499 --> 01:01:10,708
Τέλος του κόσμου, ναι.

1390
01:01:10,708 --> 01:01:13,211
Πόσο συνηθισμένο είναι αυτό;
Είναι μεγάλη υπόθεση να το αποκτήσεις;

1391
01:01:13,211 --> 01:01:14,587
Ή είναι σαν μια Τρίτη;

1392
01:01:14,587 --> 01:01:16,547
- Ναι, μόλις μια Τρίτη.
- Ναι.

1393
01:01:16,547 --> 01:01:18,216
Ναι, αλλά εννοώ,
Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο.

1394
01:01:18,216 --> 01:01:19,759
Είχε έναν καταρράκτη λάβας.

1395
01:01:19,759 --> 01:01:21,219
- Το είδα, ναι.
- Ναι.

1396
01:01:21,219 --> 01:01:22,470
Δεν το έχω ξαναδεί αυτό.

1397
01:01:22,470 --> 01:01:23,888
- Α, ουάου.
- Ήταν αρκετά τρελό, ναι.

1398
01:01:23,888 --> 01:01:24,931
Σαν να είσαι λοιπόν...

1399
01:01:25,056 --> 01:01:26,391
Ω, όχι, κάθεσαι στο γραφείο σου,

1400
01:01:26,391 --> 01:01:28,851
Και είναι σαν, "Γου-ου-γουου.
Ώρα να πετάξουμε εκεί έξω».

1401
01:01:28,851 --> 01:01:29,936
- Ναι, ναι.
- Έτσι λειτουργεί;

1402
01:01:29,936 --> 01:01:31,145
Έτσι το βλέπω στο κεφάλι μου.

1403
01:01:31,145 --> 01:01:32,063
Ειλικρινά, κάπως, ναι.

1404
01:01:32,063 --> 01:01:33,856
Είναι σαν τις μαριονέτες, όπως,
«Εντάξει, πάμε μόνοι μας».

1405
01:01:33,856 --> 01:01:35,316
Και λένε, "Πήγαινε στη δουλειά."

1406
01:01:35,525 --> 01:01:37,110
Ναι, κάπως έτσι είναι.

1407
01:01:37,110 --> 01:01:39,570
Υπάρχουν πολλά περισσότερα
στρατηγική πίσω από αυτό.

1408
01:01:39,570 --> 01:01:40,988
Πραγματικά;

1409
01:01:40,988 --> 01:01:42,782
Έχουμε like
λίστες κλήσεων έκρηξης

1410
01:01:42,782 --> 01:01:44,659
Εκεί που έχουμε συγκεκριμένους ανθρώπους
σε ορισμένες ομάδες,

1411
01:01:44,659 --> 01:01:47,495
Τι δεξιότητες έχουν,
και ποια σύνολα δεδομένων χρειαζόμαστε.

1412
01:01:47,495 --> 01:01:49,914
Και έτσι, ξέρετε,
Οι ανώτεροι υπάλληλοι θα ειδοποιηθούν.

1413
01:01:49,914 --> 01:01:51,207
Έχουμε πολλούς συναγερμούς,

1414
01:01:51,207 --> 01:01:53,376
Όπως και τα δύο σεισμικά
και θερμικούς συναγερμούς.

1415
01:01:53,376 --> 01:01:56,379
Έτσι, όταν συμβαίνει μια έκρηξη,
όλοι μπορούν να ειδοποιηθούν.

1416
01:01:56,379 --> 01:01:58,131
Έτσι, έτσι καταλήξατε
μάζεψε πραγματικά τη λάβα,

1417
01:01:58,131 --> 01:01:59,924
Ή ήταν ήδη δύσκολο,
και απλά παίρνεις τον βράχο;

1418
01:01:59,924 --> 01:02:01,050
Όχι, στην πραγματικότητα το μαζεύεις.

1419
01:02:01,050 --> 01:02:02,635
- Στην πραγματικότητα το μαζεύεις.
- Ναι, ναι.

1420
01:02:02,635 --> 01:02:03,803
Και φορώντας το κοστούμι
και τα πάντα;

1421
01:02:03,803 --> 01:02:05,722
- Ναι, ναι, έτσι φοράς...
- Είμαι τόσο ζηλιάρης.

1422
01:02:05,722 --> 01:02:06,889
Αλλά πώς παίρνουν

1423
01:02:06,889 --> 01:02:08,933
Χημική ανάλυση του πετρώματος
σε μια μέρα;

1424
01:02:09,100 --> 01:02:11,853
Μιλήσαμε με τον πρόεδρο του τμήματος,
Steve Lundblad, για να το μάθεις.

1425
01:02:13,020 --> 01:02:14,814
Γεια, υπάρχει επιστήμη
συμβαινει εδω μεσα?

1426
01:02:15,064 --> 01:02:17,275
- Ίσως, έλα μέσα.
- Εντάξει.

1427
01:02:17,650 --> 01:02:19,652
- Λοιπόν, είμαι ο Τζο.
- Γεια σου Τζο, είμαι ο Στιβ.

1428
01:02:19,652 --> 01:02:21,195
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

1429
01:02:21,195 --> 01:02:22,405
Τι κάνουμε λοιπόν εδώ;

1430
01:02:22,405 --> 01:02:24,949
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή
τρέχουμε μερικά δείγματα

1431
01:02:24,949 --> 01:02:27,243
Στο EDXRF μας,

1432
01:02:27,243 --> 01:02:31,664
Που σημαίνει Ενέργεια
Φθορισμός ακτίνων Χ διασποράς,

1433
01:02:31,664 --> 01:02:33,666
Γι' αυτό το ονομάζουμε EDXRF.

1434
01:02:33,666 --> 01:02:36,002
Λίγες επιπλέον – λιγότερες συλλαβές.

1435
01:02:36,002 --> 01:02:40,631
Και ναι, και τι κάνει
διεγείρει τα ηλεκτρόνια

1436
01:02:40,631 --> 01:02:42,175
Σε ότι βάλεις εδώ μέσα.

1437
01:02:42,175 --> 01:02:45,720
Έχουμε μερικά δείγματα βασάλτη
που είναι εκεί μέσα αυτή τη στιγμή.

1438
01:02:45,970 --> 01:02:48,139
Και αυτό που κάνει είναι

1439
01:02:48,139 --> 01:02:51,434
Κάθε ένα από τα στοιχεία
εκπέμπει χαρακτηριστική ενέργεια.

1440
01:02:51,434 --> 01:02:54,729
Και έτσι οι διαφορετικές κορυφές
αντιπροσωπεύουν διαφορετικά στοιχεία.

1441
01:02:54,729 --> 01:02:57,023
Και έτσι στο τέλος της ανάλυσης,

1442
01:02:57,023 --> 01:03:00,735
Καταλήγουμε με
τη χημική σύνθεση

1443
01:03:00,735 --> 01:03:02,570
Του υλικού
που βάλαμε εκεί.

1444
01:03:02,570 --> 01:03:06,157
Καλά. Τι θα ήταν λοιπόν
είναι πολύ κακό να δεις;

1445
01:03:06,866 --> 01:03:07,992
Όπως αν κάνατε τις μετρήσεις σας,

1446
01:03:07,992 --> 01:03:09,494
Και έχεις μεγάλη ακίδα
σε κάτι,

1447
01:03:09,494 --> 01:03:11,954
Είναι σαν, "Ω, όχι,
αυτό μπορεί να σημαίνει..."

1448
01:03:12,163 --> 01:03:14,165
Από μια άποψη λοιπόν,

1449
01:03:14,415 --> 01:03:17,919
Αν ανησυχείτε για
εκρηκτικές εκρήξεις, σωστά;

1450
01:03:18,085 --> 01:03:20,254
Όσο περισσότερο πυρίτιο έχετε,

1451
01:03:20,254 --> 01:03:22,548
Όσο πιο παχύρρευστο
το μάγμα θα είναι,

1452
01:03:22,548 --> 01:03:24,801
Όσο περισσότερο αέριο παγιδεύει,
τόσο πιο πιθανό μπορεί να είναι

1453
01:03:24,801 --> 01:03:26,803
Για να έχω κάποιο είδος
εκρηκτικό πράγμα.

1454
01:03:26,803 --> 01:03:27,970
Αλλά σκέφτομαι εδώ γύρω,

1455
01:03:27,970 --> 01:03:30,848
Είναι επίσης, αν είναι
πραγματικά καυτό υγρό μάγμα

1456
01:03:30,848 --> 01:03:32,308
Αυτό βγαίνει ως ροή λάβας,

1457
01:03:32,308 --> 01:03:34,811
Θα καλύψει
τεράστιες εκτάσεις βιαστικά.

1458
01:03:34,811 --> 01:03:36,395
Αν λοιπόν ξαφνικά,

1459
01:03:36,395 --> 01:03:38,981
Τα πράγματα που βγαίνουν
είναι πολύ πιο ρευστό

1460
01:03:39,565 --> 01:03:41,192
Και βγαίνει
με πολύ υψηλότερο-

1461
01:03:41,192 --> 01:03:43,945
Σε πολύ υψηλότερο ποσοστό,
τότε υπάρχουν ορισμένα μέρη

1462
01:03:43,945 --> 01:03:46,239
Εκεί που σαφώς δεν το κάνεις
θες να είσαι, σωστά;

1463
01:03:46,239 --> 01:03:49,075
Γιατί θα το κάνεις
είτε τρέξει

1464
01:03:49,075 --> 01:03:51,994
Ή θα τρέξει πάνω από δέντρα,
που μπορεί να προκαλέσει εκρήξεις μεθανίου

1465
01:03:51,994 --> 01:03:54,163
Ή, ξέρετε, όλα
αυτού του είδους τα πράγματα.

1466
01:03:54,163 --> 01:03:57,124
Οπότε νομίζω ότι μερικά από αυτά
επίγνωση της κατάστασης

1467
01:03:57,124 --> 01:04:00,920
Για το τι συμβαίνει
ανά πάσα στιγμή,

1468
01:04:00,920 --> 01:04:02,672
Εκτός από την επιστημονική αξία,

1469
01:04:02,672 --> 01:04:07,093
Είναι επίσης πολύτιμο στην προσπάθεια
για να καταλάβω αυτά τα πράγματα.

1470
01:04:07,385 --> 01:04:09,262
Και το ωραίο με αυτό
είναι ότι μπορείς να έχεις αποτελέσματα

1471
01:04:09,262 --> 01:04:10,721
Σαν την ίδια μέρα;

1472
01:04:10,721 --> 01:04:13,474
Ναι, για παράδειγμα,
χθες,

1473
01:04:13,474 --> 01:04:15,726
Συνέλεξαν το δείγμα
στις οκτώ το πρωί.

1474
01:04:15,726 --> 01:04:19,021
Μπήκα εδώ,
Η Λις το κατέβασε

1475
01:04:19,313 --> 01:04:22,900
Στην ορμή της στη δουλειά,
το κολλήσαμε στο φούρνο

1476
01:04:22,900 --> 01:04:25,903
Για μια ώρα περίπου,
το σκόνησε, έκανε αυτό.

1477
01:04:25,903 --> 01:04:29,407
Αυτή η διαδικασία διαρκεί 20 λεπτά
ή μισή ώρα.

1478
01:04:29,407 --> 01:04:30,658
Τρέξτε το εδώ.

1479
01:04:30,658 --> 01:04:33,870
Κάθε δείγμα παίρνει
περίπου 20 ή 25 λεπτά.

1480
01:04:34,078 --> 01:04:35,788
Και μέχρι τις δύο
είχαμε πληροφορίες

1481
01:04:35,788 --> 01:04:38,541
- Για το ποια ήταν η σύνθεση.
- Αυτό είναι τόσο ωραίο.

1482
01:04:38,541 --> 01:04:41,752
Και αυτό είναι βράχος
που γεννήθηκε χθες.

1483
01:04:42,753 --> 01:04:45,882
Μπορείτε να δείτε ότι έχει
πολλούς πόρους σε αυτό.

1484
01:04:45,882 --> 01:04:50,720
Και είναι πραγματικά αφρώδης,
και δεν είναι ωραία επίπεδη επιφάνεια.

1485
01:04:50,720 --> 01:04:53,097
Και γενικά το όργανό μας,

1486
01:04:53,097 --> 01:04:55,474
Ή οποιοδήποτε όργανο που
κάνει αυτό το είδος ανάλυσης,

1487
01:04:55,474 --> 01:04:57,268
- Δεν του αρέσει αυτό.
- Εντάξει.

1488
01:04:57,268 --> 01:04:59,312
Οπότε αυτό που θέλει,
στο τελικό προϊόν μας

1489
01:04:59,312 --> 01:05:03,190
Ότι βάλαμε εκεί,
είναι ένα πεπιεσμένο πέλλετ.

1490
01:05:03,190 --> 01:05:05,818
Αυτό είναι λοιπόν ένα σφαιρίδιο από αυτόν τον βράχο.

1491
01:05:05,985 --> 01:05:09,155
Και έτσι έχουμε
γειώστε το δείγμα

1492
01:05:09,155 --> 01:05:11,115
Σε πολύ λεπτή σκόνη,

1493
01:05:12,033 --> 01:05:15,536
Πιέστε το κάτω, σε αυτήν την περίπτωση,
πέντε τόνους πίεσης.

1494
01:05:15,912 --> 01:05:18,956
Και έτσι έχουμε μια πολύ επίπεδη επιφάνεια,
πολύ λεία επιφάνεια,

1495
01:05:18,956 --> 01:05:20,708
Και όλα είναι
ομοιόμορφο μέγεθος κόκκου,

1496
01:05:20,708 --> 01:05:22,001
Και είναι καλή πυκνότητα

1497
01:05:22,001 --> 01:05:25,171
Για κάποιους άλλους λόγους
που μας νοιάζει.

1498
01:05:25,171 --> 01:05:27,006
Έτσι είναι και αυτό το μέρος της διαδικασίας
από αυτά που κοιτάζαμε

1499
01:05:27,006 --> 01:05:29,133
Νωρίτερα με τη σύνθλιψη,
ή είναι τελείως διαφορετικό πράγμα;

1500
01:05:29,133 --> 01:05:30,968
Αυτό έχει σχέση.

1501
01:05:30,968 --> 01:05:33,429
Τι θα κάνουν
είναι ότι το συνθλίβουν

1502
01:05:33,429 --> 01:05:37,600
Για να δουν αν μπορούν να βρουν
ορυκτά κρύσταλλα εκεί μέσα.

1503
01:05:38,100 --> 01:05:40,853
Το συντρίβουμε αυτό
λίγο με το χέρι

1504
01:05:40,853 --> 01:05:42,980
Πριν από εμάς βασικά
μετατρέψτε το σε σκόνη

1505
01:05:42,980 --> 01:05:45,191
- Αυτό είναι σούπερ τελειοποιημένο.
- Και αυτό είναι σε μια μηχανή.

1506
01:05:45,191 --> 01:05:46,484
Ναι, και έτσι είναι απλά...

1507
01:05:46,484 --> 01:05:49,570
Αυτό είναι απλά ένας μεγάλος ανοξείδωτος χάλυβας,

1508
01:05:49,570 --> 01:05:52,114
Ουσιαστικά σφαιρόμυλος
πληκτρολογήστε πράγμα, σωστά,

1509
01:05:52,114 --> 01:05:54,116
Αυτό κάνει,
που ονομάζεται κουτί θραύσης

1510
01:05:54,116 --> 01:05:56,285
- γιατί απλά το θρυμματίζει...
- Α, το είδα εκεί μέσα.

1511
01:05:56,285 --> 01:05:57,495
- Αναρωτιόμουν τι ήταν αυτό.
- Ναι, ναι.

1512
01:05:57,495 --> 01:05:58,704
Είναι σαν το κουτί θραύσης!

1513
01:05:59,288 --> 01:06:00,414
Και έτσι, ναι, σωστά;

1514
01:06:00,414 --> 01:06:01,415
μπορώ να δω
πόσο βαρύ είναι απλά...

1515
01:06:01,415 --> 01:06:03,668
Ναι, και έτσι
βασικά βάλε το-

1516
01:06:03,668 --> 01:06:04,877
Θεέ μου!

1517
01:06:04,877 --> 01:06:07,964
Βάλτε τα κομμάτια εδώ,
στο δάχτυλο του ποδιού σας ιδιαίτερα.

1518
01:06:08,255 --> 01:06:11,175
Βάλτε τα κομμάτια εδώ.
Αυτοί οι τύποι κυκλοφορούν τυχαία.

1519
01:06:11,175 --> 01:06:12,259
- Ωχ ουάου;
- Σωστά.

1520
01:06:12,259 --> 01:06:14,220
Και μετά απλώς το εξαφανίζει
σε πολύ λεπτή σκόνη.

1521
01:06:14,220 --> 01:06:15,805
Είναι σχεδόν σαν ένα
περιστροφικός κινητήρας ή κάτι τέτοιο.

1522
01:06:15,805 --> 01:06:17,765
- Ναι.
- Μπορώ να το κρατήσω αυτό;

1523
01:06:17,932 --> 01:06:19,266
Ναι, σίγουρα.

1524
01:06:19,433 --> 01:06:20,893
- Μην το πετάξεις κι εσύ.
- Όχι, δεν θα το κάνω.

1525
01:06:21,769 --> 01:06:24,647
Λοιπόν αυτό είναι πολύ πιο ελαφρύ από
αυτό το καρβίδιο του βολφραμίου.

1526
01:06:24,855 --> 01:06:26,816
Ναι, έτσι είναι
αρκετά αφρώδη κομμάτια

1527
01:06:26,816 --> 01:06:28,901
Αυτά έβγαιναν.

1528
01:06:30,152 --> 01:06:31,988
Και ξέρεις,
μπορείτε να δείτε μερικά κομμάτια

1529
01:06:31,988 --> 01:06:33,072
Φεύγοντας από αυτόν τον τύπο.

1530
01:06:33,072 --> 01:06:35,574
Αυτό λοιπόν — όλο το πράγμα
σε αυτό το βίντεο

1531
01:06:35,574 --> 01:06:38,369
Είναι ότι πάω και προσπαθώ
για να δείτε τον νεότερο βράχο.

1532
01:06:38,369 --> 01:06:39,328
Αυτό είναι ένα από αυτά.

1533
01:06:39,328 --> 01:06:41,622
Αυτός είναι ένας από τους νεότερους βράχους
στον πλανήτη Γη.

1534
01:06:42,123 --> 01:06:44,166
Υπάρχει άλλο ηφαίστειο
εκρήγνυται κάπου αυτή τη στιγμή

1535
01:06:44,166 --> 01:06:45,876
- Αυτό θα μπορούσε να το νικήσει αυτό;
- Ίσως.

1536
01:06:45,876 --> 01:06:46,752
Ισως;

1537
01:06:46,752 --> 01:06:47,920
-νομίζω-
- Νομίζω ότι έχεις θέμα.

1538
01:06:47,920 --> 01:06:49,964
Υπάρχουν σαν 20 ηφαιστειακά
συμβαίνουν εκρήξεις

1539
01:06:49,964 --> 01:06:51,215
- Ταυτόχρονα.
- Ναι, ναι.

1540
01:06:51,215 --> 01:06:55,094
Αλλά μερικά από αυτά μπορεί να είναι
εκτοξεύοντας λίγη στάχτη ή οτιδήποτε άλλο.

1541
01:06:55,094 --> 01:06:58,723
Αλλά από την άποψη του, ξέρετε,
βράχους που μπορείς να κρατήσεις κάπως.

1542
01:06:59,348 --> 01:07:00,224
Σίγουρος.

1543
01:07:01,225 --> 01:07:02,226
Εκεί είμαστε.

1544
01:07:03,644 --> 01:07:05,396
Τα καταφέραμε παιδιά, πάμε σπίτι!

1545
01:07:07,273 --> 01:07:09,233
Αλλά δυστυχώς, δεν πήγα σπίτι.

1546
01:07:09,233 --> 01:07:11,694
Έπρεπε ακόμα να σταθώ
οι νεότεροι βράχοι στον κόσμο.

1547
01:07:11,694 --> 01:07:14,321
Τα νησιά της Χαβάης κάθονται σωστά
στη μέση της πλάκας του Ειρηνικού,

1548
01:07:14,321 --> 01:07:16,532
Μακράν το μεγαλύτερο
τεκτονική πλάκα στη Γη

1549
01:07:16,532 --> 01:07:19,660
Εκτείνεται σε 103,3 εκατομμύρια
τετραγωνικά χιλιόμετρα,

1550
01:07:19,660 --> 01:07:21,245
Όλο αυτό ωκεάνιος φλοιός.

1551
01:07:21,245 --> 01:07:22,913
Και γύρω από τις άκρες
της πλάκας του Ειρηνικού,

1552
01:07:22,913 --> 01:07:24,749
Θα βρείτε εκατοντάδες ηφαίστεια

1553
01:07:24,749 --> 01:07:26,709
Εκεί που είναι οι πλάκες
συγκρούονται και υποβιβάζονται.

1554
01:07:26,876 --> 01:07:28,878
Αυτό λέγεται
το Δαχτυλίδι της Φωτιάς.

1555
01:07:28,878 --> 01:07:31,338
Τα περισσότερα από τα ηφαίστεια της Γης
μπορείτε να βρείτε εδώ,

1556
01:07:31,338 --> 01:07:32,715
Όπως και οι περισσότεροι σεισμοί.

1557
01:07:32,715 --> 01:07:34,842
Γιατί έτσι
σχηματίζονται τα περισσότερα ηφαίστεια.

1558
01:07:35,051 --> 01:07:37,136
Όταν ένα πιάτο υποχωρεί
κάτω από ένα διπλανό πιάτο,

1559
01:07:37,136 --> 01:07:38,971
Η θερμότητα και η πίεση
μετά λιώνει αυτή η κρούστα,

1560
01:07:38,971 --> 01:07:41,891
Και μετά ανεβαίνει στην επιφάνεια,
δημιουργώντας ένα ηφαίστειο.

1561
01:07:41,891 --> 01:07:45,019
Αλλά η Χαβάη δεν είναι πουθενά
κοντά σε ζώνη βύθισης.

1562
01:07:45,019 --> 01:07:47,605
Είναι στη μέση
της πλάκας του Ειρηνικού.

1563
01:07:47,813 --> 01:07:51,233
Λοιπόν, πώς κάνει το ψηλότερο
υπάρχει ηφαίστειο στη Γη

1564
01:07:51,233 --> 01:07:53,402
Σε ένα μέρος που δεν πρέπει
έχετε ηφαίστεια;

1565
01:07:53,402 --> 01:07:56,113
Η απάντηση μπορεί να βρεθεί
όταν κοιτάς κάτω από το νερό,

1566
01:07:56,405 --> 01:07:58,157
γιατί τα νησιά της Χαβάης
είναι πολύ περισσότερα από απλά

1567
01:07:58,157 --> 01:08:00,076
Τα οκτώ ή εννέα νησιά
που γνωρίζετε.

1568
01:08:00,076 --> 01:08:03,829
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν εκατοντάδες
υποβρύχια ηφαίστεια και θαλάσσια βουνά

1569
01:08:03,829 --> 01:08:06,123
Αυτό το τέντωμα σε όλη τη διαδρομή
μέχρι τον Αρκτικό Ωκεανό.

1570
01:08:06,373 --> 01:08:09,085
Η Χαβάη κινείται
για εκατομμύρια και εκατομμύρια χρόνια.

1571
01:08:09,085 --> 01:08:10,961
Αυτό είναι γνωστό
ως hotspot ηφαιστειότητας,

1572
01:08:10,961 --> 01:08:12,254
Εκεί που δημιουργείται το ηφαίστειο

1573
01:08:12,254 --> 01:08:14,548
Από ένα hotspot μάγματος
κάτω από την κρούστα

1574
01:08:14,548 --> 01:08:16,842
Αυτό στη συνέχεια διατρέχει
και σχηματίζει το ηφαίστειο.

1575
01:08:16,842 --> 01:08:18,886
Και ενώ μπορεί
μοιάζει με το hotspot

1576
01:08:18,886 --> 01:08:21,972
Ταξίδεψε στα νοτιοανατολικά,
η αληθεια ειναι...

1577
01:08:21,972 --> 01:08:23,349
Το hotspot
δεν έχει μετακινηθεί καθόλου.

1578
01:08:23,349 --> 01:08:26,560
Στην πραγματικότητα είναι η πλάκα του Ειρηνικού
που κινείται προς τα βορειοδυτικά

1579
01:08:26,560 --> 01:08:28,729
Σε ποσοστό 50 έως 100
χιλιοστά το χρόνο.

1580
01:08:28,729 --> 01:08:31,023
Αυτό είναι περίπου
τόσο το χρόνο,

1581
01:08:31,357 --> 01:08:32,858
Και έχει κινηθεί
τόσο το χρόνο

1582
01:08:32,858 --> 01:08:34,777
Για εκατομμύρια και εκατομμύρια
και εκατομμύρια χρόνια.

1583
01:08:34,777 --> 01:08:36,487
Στην πραγματικότητα, μπορείτε να δείτε
σε αυτή την στροφή

1584
01:08:36,487 --> 01:08:37,655
Στη γραμμή των ηφαιστείων

1585
01:08:37,655 --> 01:08:39,240
Εκεί που η πλάκα του Ειρηνικού
άλλαξε κατεύθυνση

1586
01:08:39,240 --> 01:08:41,200
Πριν από περίπου 40 εκατομμύρια χρόνια.

1587
01:08:41,408 --> 01:08:42,618
Οι δομές πέρασαν αυτή την καμπή

1588
01:08:42,618 --> 01:08:44,745
Είναι γνωστοί ως η αλυσίδα των αυτοκρατόρων,
με την ευκαιρία.

1589
01:08:44,995 --> 01:08:46,372
Όταν λοιπόν κοιτάς
τα νησιά της Χαβάης,

1590
01:08:46,372 --> 01:08:49,166
Σταδιακά μεγαλώνουν
όσο προχωράς προς τα βορειοδυτικά,

1591
01:08:49,166 --> 01:08:51,502
Γίνονται περισσότεροι και
διαβρώνεται περισσότερο με την πάροδο του χρόνου

1592
01:08:51,502 --> 01:08:53,921
Μέχρι που τελικά εξαφανιστούν
κάτω από το νερό.

1593
01:08:54,046 --> 01:08:56,507
Αυτό δίνει σε κάθε νησί
τη δική του ταυτότητα και γεύση.

1594
01:08:56,632 --> 01:08:58,884
Όπως, απλώς συγκρίνετε
τις παραλίες με τη μαύρη άμμο

1595
01:08:58,884 --> 01:09:01,387
Και αραιή κρούστα επίπεδη
τοπίο του μεγάλου νησιού,

1596
01:09:01,679 --> 01:09:04,348
Με το καταπράσινο, στο χρώμα της σκουριάς
βράχια και φαράγγια του Kaua'i.

1597
01:09:04,348 --> 01:09:05,307
Αυτό είναι στην πραγματικότητα κάπως

1598
01:09:05,307 --> 01:09:07,434
Μια από τις αγαπημένες μου επιστήμες
πράγματα να πεις στους ανθρώπους.

1599
01:09:07,434 --> 01:09:10,104
Απλώς — το βρίσκω συναρπαστικό,
ξέρεις, και ειλικρινά,

1600
01:09:10,104 --> 01:09:13,149
Αυτή η υδρόγειος βοήθησε να πυροδοτηθεί
τη γοητεία που έχω με αυτό,

1601
01:09:13,149 --> 01:09:15,442
Γιατί δείχνει
τα υποβρύχια βουνά στη θάλασσα

1602
01:09:15,442 --> 01:09:17,903
Και η Χαβάης Emperor Chain.
Απλώς...

1603
01:09:18,529 --> 01:09:20,489
Απλώς τα έκανε όλα κλικ για μένα
όταν ήμουν παιδί.

1604
01:09:20,489 --> 01:09:23,242
Σοβαρά, αφαιρέστε το iPad
και δώστε στα παιδιά σας μια σφαίρα, άνθρωποι.

1605
01:09:23,450 --> 01:09:25,536
Είχα πολλές ερωτήσεις ακόμα
για αυτή τη διαδικασία όμως.

1606
01:09:25,536 --> 01:09:26,954
Έτσι, ευτυχώς, κάθισα

1607
01:09:26,954 --> 01:09:29,415
Με ένα άλλο UH Hilo
γεωλόγος, Lis Gallant.

1608
01:09:29,582 --> 01:09:32,710
Ένα από τα πραγματικά ενδιαφέροντα,
και νομίζω συναρπαστικά μέρη

1609
01:09:32,710 --> 01:09:35,045
Από, ξέρετε, που μένεις εδώ
έχει το Mo'oelo,

1610
01:09:35,045 --> 01:09:37,214
Ποια είναι, ξέρετε,
τις εγγενείς ιστορίες της Χαβάης.

1611
01:09:37,214 --> 01:09:39,008
Και είναι ένα από αυτά τα πράγματα
ότι, ξέρεις,

1612
01:09:39,008 --> 01:09:41,260
Οι ιθαγενείς της Χαβάης γνώριζαν
ότι, ξέρεις,

1613
01:09:41,260 --> 01:09:44,471
Ο Καουάι ήταν μεγαλύτερος από τον Οάχου.
Ο Οάχου ήταν μεγαλύτερος από τον Μάουι.

1614
01:09:44,471 --> 01:09:46,056
Το Μάουι είναι παλαιότερο από το Μεγάλο Νησί.

1615
01:09:46,056 --> 01:09:47,892
Και έτσι, ξέρετε,
δεν είναι κάτι που,

1616
01:09:47,892 --> 01:09:49,101
Ξέρετε, η επιστήμη ανακάλυψε.

1617
01:09:49,101 --> 01:09:50,352
Όπως οι Χαβανοί το ήξεραν αυτό

1618
01:09:50,352 --> 01:09:52,146
Απλά κοιτάζοντας γύρω
στο τοπίο τους.

1619
01:09:52,479 --> 01:09:55,566
Η ερώτησή μου είναι,
οπότε το Μεγάλο Νησί είναι το νεότερο.

1620
01:09:56,025 --> 01:09:58,777
Ήταν όλα τα νησιά
πριν από τόσο μεγάλο,

1621
01:09:58,777 --> 01:10:00,821
Και μετά απλά κάπως
διαβρώθηκε με την πάροδο του χρόνου;

1622
01:10:00,821 --> 01:10:03,365
Ή έχει την κίνηση της πλάκας
κάπως επιβραδύνθηκε,

1623
01:10:03,365 --> 01:10:05,993
Και επομένως αυτό το νησί
έχει γίνει όλο και μεγαλύτερο;

1624
01:10:05,993 --> 01:10:07,036
Ή το ξέρουμε;

1625
01:10:07,036 --> 01:10:10,539
Σε ένα σημείο,
Ο Οάχου έμοιαζε με το Μεγάλο Νησί.

1626
01:10:10,539 --> 01:10:14,835
Είχαμε ενεργά ηφαίστεια,
και είχαμε μεγαλύτερα τοπία.

1627
01:10:14,835 --> 01:10:17,755
Μόλις όμως το αφαιρέσετε
εκείνο το ηφαίστειο από το hotspot,

1628
01:10:18,214 --> 01:10:21,008
Δεν έχεις τίποτα
κατασκευάζοντας τα νησιά σας πια.

1629
01:10:21,300 --> 01:10:23,469
Άρα είναι απλώς καθαρά διαβρωτικό.

1630
01:10:23,469 --> 01:10:25,971
Και μάλλον το έχετε προσέξει
καθώς ήσουν εδώ,

1631
01:10:25,971 --> 01:10:27,348
- Εδώ βρέχει πολύ.
- Ναι.

1632
01:10:27,348 --> 01:10:29,516
Και έτσι έχουμε τεράστια
ποσότητες διάβρωσης που συμβαίνουν.

1633
01:10:29,516 --> 01:10:32,895
Και έτσι μόλις πάρεις
εκείνο το ηφαίστειο έξω από το hotspot,

1634
01:10:32,895 --> 01:10:34,313
Κάπως τσακώνεσαι
μια χαμένη μάχη

1635
01:10:34,313 --> 01:10:36,148
Εναντίον, ξέρετε,
τα στοιχεία.

1636
01:10:36,148 --> 01:10:38,067
Ο κύκλος ζωής αυτών των ηφαιστείων

1637
01:10:38,067 --> 01:10:40,236
Στην πραγματικότητα είναι αρκετά συνεπής.

1638
01:10:40,236 --> 01:10:41,570
Και έτσι τελικά, ξέρετε,

1639
01:10:41,570 --> 01:10:44,865
Το Μεγάλο Νησί θα φαίνεται
περισσότερο σαν East Maui,

1640
01:10:44,865 --> 01:10:46,909
Και μετά θα φαίνεται
λίγο περισσότερο σαν O'ahu,

1641
01:10:46,909 --> 01:10:49,495
Και στο τέλος θα ξεκινήσει
μοιάζει περισσότερο με τον Μίντγουεϊ

1642
01:10:49,495 --> 01:10:50,746
Και μερικές από τις άλλες ατόλες

1643
01:10:50,746 --> 01:10:53,874
Έξω στον βαθύτερο Ειρηνικό,
αν θέλετε.

1644
01:10:53,874 --> 01:10:56,126
Το Μεγάλο Νησί δεν είναι
το νεότερο ηφαιστειακό

1645
01:10:56,126 --> 01:10:58,045
Ότι έχουμε συνδέσει
με το hotspot.

1646
01:10:58,045 --> 01:11:01,340
Στην πραγματικότητα είναι το Kama'ehuakanaloa,
όπου είναι ο Lō'ihi, παιδιά...

1647
01:11:01,340 --> 01:11:02,549
- Ω ναι.
- Το ξέρεις;

1648
01:11:02,549 --> 01:11:04,260
Είναι ακόμα, ξέρεις,
έξω στον ωκεανό,

1649
01:11:04,260 --> 01:11:06,262
Κάτω από τα κύματα
για λίγο.

1650
01:11:06,262 --> 01:11:08,639
Ναι, τι λέει
εδώ είναι ένα νέο ηφαίστειο

1651
01:11:08,639 --> 01:11:10,140
Σχηματίζονται στα ανοιχτά της ακτής
του Μεγάλου Νησιού,

1652
01:11:10,140 --> 01:11:13,060
Περίπου 975 μέτρα
κάτω από την επιφάνεια του ωκεανού.

1653
01:11:13,185 --> 01:11:15,938
Αρχικά ονομαζόταν Lō'ihi,
Το όνομά του άλλαξε το 2021

1654
01:11:15,938 --> 01:11:17,523
Προς Kama'ehuakanaloa,

1655
01:11:17,523 --> 01:11:19,984
Που σημαίνει
το «λαμπερό παιδί της Καναλόα».

1656
01:11:19,984 --> 01:11:22,152
Η Καναλόα είναι η Χαβάη
θεός της θάλασσας.

1657
01:11:22,152 --> 01:11:24,280
Οπότε ναι, τελικά,
αυτό το νησί θα σπάσει την επιφάνεια,

1658
01:11:24,280 --> 01:11:26,073
Και θα είναι το νεότερο
θέση στον κόσμο.

1659
01:11:26,198 --> 01:11:27,700
Το οποίο, θα μπορούσα να περιμένω
για να συμβεί αυτό,

1660
01:11:27,700 --> 01:11:30,160
Αλλά υποτίθεται ότι παίρνει
σαν 100.000 χρόνια.

1661
01:11:30,160 --> 01:11:31,745
Και ξέρεις...

1662
01:11:32,246 --> 01:11:35,124
Μου παίρνει πολύ καιρό
για να βγάλετε ήδη αυτό το βίντεο.

1663
01:11:35,457 --> 01:11:36,667
Είναι αξιοσημείωτο για μένα

1664
01:11:36,667 --> 01:11:39,461
Ότι έχεις σχεδόν
αυτά τα κομμάτια του χρόνου

1665
01:11:39,461 --> 01:11:40,879
Αυτό μπορείτε απλά να το κοιτάξετε.

1666
01:11:41,255 --> 01:11:42,923
Εννοώ, απλώς ως ξένος,

1667
01:11:42,923 --> 01:11:45,134
Είμαι απλά, γι' αυτό
Μου αρέσει να το λέω στους ανθρώπους.

1668
01:11:45,134 --> 01:11:47,469
Είναι απλά — Είναι συναρπαστικό για μένα
ότι μπορείτε απλά να το δείτε.

1669
01:11:47,469 --> 01:11:50,264
Έτσι, και δεν είναι μόνο
και εδώ στη Χαβάη.

1670
01:11:50,264 --> 01:11:52,933
Αν κοιτάξεις άλλα
περιοχές τύπου hotspot,

1671
01:11:52,933 --> 01:11:54,518
Δεν είναι πολύ ανόμοιο.

1672
01:11:54,518 --> 01:11:56,228
Λοιπόν, το hotspot του Yellowstone.

1673
01:11:56,228 --> 01:11:58,147
Ξέρεις, Yellowstone,
"Yellowstone"

1674
01:11:58,355 --> 01:12:00,357
Κάποτε ήταν στην πραγματικότητα
γύρω από τα σύνορα

1675
01:12:00,357 --> 01:12:04,611
Του Αϊντάχο και της Νεβάδα στην περιοχή αυτή.

1676
01:12:04,611 --> 01:12:06,155
- Εντάξει.
- Αλλά καθώς το πιάτο έχει μετακινηθεί,

1677
01:12:06,155 --> 01:12:09,116
Η τοποθεσία όπου
Το Yellowstone έχει επίσης μετακινηθεί.

1678
01:12:09,116 --> 01:12:10,326
Και τώρα στο πέρασμά του,

1679
01:12:10,326 --> 01:12:12,453
Έχουμε κάτι που λέγεται
το ανατολικό Snake River Plain,

1680
01:12:12,453 --> 01:12:16,832
Που είναι κάπως έτσι,
ξέρετε, πολύ βίαιες εκρήξεις τέφρας

1681
01:12:16,832 --> 01:12:19,752
- Με μια κρούστα λάβας από πάνω.
- Ωχ.

1682
01:12:19,752 --> 01:12:21,170
- Και έτσι -
- Είναι σαν πίσω από αυτό;

1683
01:12:21,420 --> 01:12:22,629
- Ναι.
- Ναι, εντάξει.

1684
01:12:22,629 --> 01:12:23,756
Και έτσι είναι ένα από αυτά τα πράγματα

1685
01:12:23,756 --> 01:12:26,133
Εκεί που νομίζω ότι είναι
πιο παρόν εδώ,

1686
01:12:26,133 --> 01:12:29,845
Είναι πιο προφανές εδώ,
γιατί έχουμε μόνο, ξέρετε,

1687
01:12:29,845 --> 01:12:32,222
Το ίδιο είδος ηφαιστείου
είδος εξελίσσεται

1688
01:12:32,222 --> 01:12:34,183
Καθώς ανεβαίνουμε την αλυσίδα.

1689
01:12:34,183 --> 01:12:36,310
Αλλά είναι μια διαδικασία που
συμβαίνει σε όλο τον πλανήτη.

1690
01:12:36,310 --> 01:12:37,394
Καλά.

1691
01:12:37,394 --> 01:12:39,063
Και αυτό είναι σαν έξω
στη μέση του πουθενά.

1692
01:12:39,063 --> 01:12:41,190
Οπότε είναι πιο προφανές,
αισθάνεται σαν.

1693
01:12:41,190 --> 01:12:42,691
Θέλω να πω, δεν είναι πουθενά για μένα.

1694
01:12:42,691 --> 01:12:44,234
Είναι το σπίτι μου. Εκεί μένω.

1695
01:12:45,402 --> 01:12:47,071
Έπρεπε να με κάνεις να ακούγομαι άσχημα
όταν φτιάχνεις-

1696
01:12:47,071 --> 01:12:48,739
Δεν το εννοούσα έτσι.

1697
01:12:48,739 --> 01:12:51,658
Απολύτως.
Είμαι εδώ για την ντροπή.

1698
01:12:52,409 --> 01:12:54,286
Τώρα όλα αυτά
Νόμιζα ότι κατάλαβα.

1699
01:12:54,995 --> 01:12:57,081
Αλλά μετά με χτύπησε
αυτό το κομμάτι της γνώσης.

1700
01:12:57,081 --> 01:13:00,501
Τα hotspot είναι πραγματικά περίεργα
αινιγματικά πράγματα.

1701
01:13:00,626 --> 01:13:02,669
Νομίζουμε ότι ξεκινούν από
το όριο πυρήνα-μανδύα,

1702
01:13:02,669 --> 01:13:03,921
Αλλά δεν είναι...

1703
01:13:03,921 --> 01:13:05,464
Δεν υπάρχει πραγματικά
οριστική απάντηση

1704
01:13:05,464 --> 01:13:07,716
Σχετικά με το γιατί έχουμε hotspot.

1705
01:13:07,716 --> 01:13:08,425
Καλά.

1706
01:13:08,634 --> 01:13:10,010
Σωστά, υπάρχει
είναι ακόμα πολλά,

1707
01:13:10,010 --> 01:13:11,678
Ξέρεις, επιστήμη
συμβαίνουν γύρω από αυτό.

1708
01:13:11,678 --> 01:13:14,098
Άρα κανονικά έχεις
το στρώμα του μανδύα,

1709
01:13:14,098 --> 01:13:16,266
- Και η κρούστα είναι από πάνω.
- Μμμ.

1710
01:13:16,266 --> 01:13:17,434
Οπότε το hotspot είναι ότι—

1711
01:13:17,434 --> 01:13:19,853
Συγγνώμη, αυτό είναι, το ξέρω,
χαζή ερώτηση, αλλά όπως,

1712
01:13:19,853 --> 01:13:21,814
Είναι από το στρώμα του μανδύα;

1713
01:13:21,814 --> 01:13:23,774
Είναι σαν μια φούσκα επάνω
από το στρώμα του μανδύα

1714
01:13:23,774 --> 01:13:26,402
Ότι σαν κρέμεται εκεί έξω,
και μετά ανεβαίνει κάπως;

1715
01:13:26,693 --> 01:13:28,404
Λοιπόν, ναι, είναι στην πραγματικότητα -

1716
01:13:28,404 --> 01:13:30,322
Δεν αναβοσβήνει
από τον μανδύα

1717
01:13:30,322 --> 01:13:31,740
Επειδή σκέφτεσαι
από αυτό, ξέρεις,

1718
01:13:31,740 --> 01:13:32,950
Ο μανδύας στο πάνω μέρος.

1719
01:13:32,950 --> 01:13:34,952
Στην πραγματικότητα έρχεται
από κάτω.

1720
01:13:34,952 --> 01:13:38,122
Έτσι, αν επρόκειτο να τρυπήσετε σε
σαν το κέντρο της γης,

1721
01:13:38,122 --> 01:13:41,708
Ξέρεις, στυλ Ιουλίου Βερν,
όχι δεινόσαυρους, αλλά...

1722
01:13:41,708 --> 01:13:43,544
- Άρα περνάς πρώτα από την κρούστα.
- Ναι.

1723
01:13:43,544 --> 01:13:45,546
Και μετά θα πήγαινες
στον μανδύα.

1724
01:13:45,546 --> 01:13:47,047
Ο μανδύας είναι αρκετά χοντρός.

1725
01:13:47,047 --> 01:13:48,966
Θα κατέβαινες στον μανδύα
ακόμα πιο πέρα,

1726
01:13:48,966 --> 01:13:50,676
Και μετά θα χτυπούσες
το όριο του πυρήνα και του μανδύα.

1727
01:13:50,676 --> 01:13:52,136
Ο πυρήνας έχει δύο στρώματα.

1728
01:13:52,136 --> 01:13:55,305
Ο εσωτερικός πυρήνας είναι συμπαγής.
Ο εξωτερικός πυρήνας είναι υγρός.

1729
01:13:55,305 --> 01:13:56,140
Ναι.

1730
01:13:56,140 --> 01:13:59,184
Και έτσι πιστεύουν οι άνθρωποι
αυτά τα hotspot προέρχονται

1731
01:13:59,184 --> 01:14:02,771
Από αυτό το υγρό
εξωτερικό όριο πυρήνα-μανδύα.

1732
01:14:03,105 --> 01:14:04,273
Και τι συμβαίνει λοιπόν -

1733
01:14:04,273 --> 01:14:06,150
Οπότε περνάει
το υπόλοιπο μανδύα;

1734
01:14:06,150 --> 01:14:07,276
- Ναι!
- Ουάου.

1735
01:14:07,276 --> 01:14:09,403
Το καρτούν που έχουμε
στο μυαλό μας, ξέρετε,

1736
01:14:09,403 --> 01:14:10,612
Πώς μοιάζει
κάτω από το έδαφος,

1737
01:14:10,612 --> 01:14:12,448
Όπως, «Ω, είναι ένα μάτσο
λάβας εκεί κάτω».

1738
01:14:12,448 --> 01:14:14,867
Στην πραγματικότητα τα περισσότερα από
ο μανδύας είναι συμπαγής.

1739
01:14:15,075 --> 01:14:16,452
Μόλις λίγες μέρες έμειναν,

1740
01:14:16,452 --> 01:14:18,912
Η έκρηξη στον κρατήρα Nāpau
συνεχιζόταν ακόμα δυνατά.

1741
01:14:18,912 --> 01:14:21,373
Και έτσι ήταν αυτή η περιοχή
ακόμα εκτός ορίων.

1742
01:14:21,373 --> 01:14:22,666
Και όχι μόνο λόγω της λάβας

1743
01:14:22,666 --> 01:14:24,751
Όσο το αέριο
που έρχεται με αυτό.

1744
01:14:24,877 --> 01:14:27,087
Το φυσικό αέριο δεν είναι το πρώτο πράγμα

1745
01:14:27,087 --> 01:14:29,006
σκέφτομαι
όταν φαντάζομαι ένα ηφαίστειο.

1746
01:14:29,006 --> 01:14:31,884
γενικα νομιζω
για τη στάχτη και τη λάβα

1747
01:14:31,884 --> 01:14:34,636
Και απλά κάντε ένα ανώριμο αστείο
για το αέριο γιατί είμαι παιδί.

1748
01:14:34,636 --> 01:14:38,015
Αλλά αποδεικνύεται ότι το αέριο είναι
το κλειδί για το όλο θέμα.

1749
01:14:38,390 --> 01:14:41,185
Η Tricia Nadeau είναι γεωλόγος
με το Γεωλογικό Ινστιτούτο των ΗΠΑ,

1750
01:14:41,185 --> 01:14:43,270
Και η εστίασή της είναι στα ηφαιστειακά αέρια.

1751
01:14:43,395 --> 01:14:45,105
Και ενώ ήμασταν εκεί,
έκανε μετρήσεις

1752
01:14:45,105 --> 01:14:47,065
Κατά μήκος της άκρης του
Εθνικό Πάρκο Ηφαιστείων,

1753
01:14:47,065 --> 01:14:50,569
Ψάχνετε συγκεκριμένα για
διοξείδιο του θείου ή SO2.

1754
01:14:50,569 --> 01:14:53,405
Ξέρω ότι πας και κάνεις
αυτές οι οδηγικές μετρήσεις...

1755
01:14:53,655 --> 01:14:56,033
Καθημερινά, εβδομαδιαία;
Δηλαδή, πόσο συχνά τα κάνεις αυτά;

1756
01:14:56,408 --> 01:14:59,495
Αν δεν ξεσπάει τίποτα,
κάθε εβδομάδα ή δύο, ίσως.

1757
01:14:59,495 --> 01:15:01,830
Αλλά όταν εκρήγνυται,
προσπαθούμε να πετύχουμε — ξέρετε,

1758
01:15:01,830 --> 01:15:04,082
Τουλάχιστον ένα σετ την ημέρα
αν οι άνεμοι συνεργαστούν.

1759
01:15:04,082 --> 01:15:07,085
Εάν οι άνεμοι δεν συνεργάζονται,
τότε δεν μπορούμε.

1760
01:15:07,085 --> 01:15:08,879
Μερικές φορές εκρήξεις
βρίσκονται σε απομακρυσμένα μέρη

1761
01:15:08,879 --> 01:15:10,130
Εκεί που δεν μπορούμε να οδηγήσουμε.

1762
01:15:10,130 --> 01:15:12,174
Τότε πρέπει να το κάνουμε
αντ' αυτού με ελικόπτερο.

1763
01:15:12,174 --> 01:15:15,093
Και μετά είναι θέμα,
μπορούμε να βρούμε χρόνο για ελικόπτερο;

1764
01:15:15,093 --> 01:15:16,386
Όταν λοιπόν ήμασταν
σε ακολουθώ τριγύρω...

1765
01:15:16,386 --> 01:15:18,013
- Ναι.
- Τι γινόταν εκεί;

1766
01:15:18,597 --> 01:15:20,974
Άρα ένα από τα δικά μας
μετρήσεις ίππων εργασίας

1767
01:15:20,974 --> 01:15:24,186
Εδώ στο—καλά, δεν...
οποιοδήποτε παρατηρητήριο ηφαιστείων είναι πραγματικά

1768
01:15:24,186 --> 01:15:26,480
Λήψη του ποσοστού εκπομπών
του διοξειδίου του θείου,

1769
01:15:26,480 --> 01:15:28,732
Ακριβώς πόσα βγαίνουν με τον καιρό.

1770
01:15:29,107 --> 01:15:31,944
Και για να γίνει αυτό,
αυτό που σας έδειξα είναι...

1771
01:15:31,944 --> 01:15:33,737
Είναι αυτό που λέγεται φασματόμετρο.

1772
01:15:33,737 --> 01:15:36,949
Οπότε, δεν είναι ακριβώς κάμερα

1773
01:15:36,949 --> 01:15:39,076
Σε αυτό χρειάζεται, ξέρετε,
2D εικόνες πραγμάτων,

1774
01:15:39,076 --> 01:15:42,871
Αλλά είναι μόνο ένα pixel στο
ένα σωρό διαφορετικά μήκη κύματος.

1775
01:15:42,871 --> 01:15:47,042
Έτσι, το διοξείδιο του θείου απορροφά
υπεριώδες φως από τον Ήλιο.

1776
01:15:47,042 --> 01:15:50,546
Αν λοιπόν χρησιμοποιήσουμε φασματόμετρο
που εστιάζεται στο υπεριώδες φως,

1777
01:15:50,546 --> 01:15:53,549
Αν το ρυθμίσουμε σε ένα αυτοκίνητο,
και έχουμε GPS

1778
01:15:53,549 --> 01:15:55,509
Για να παρακολουθήσουμε τη θέση μας
και όλα τέτοια,

1779
01:15:55,509 --> 01:15:58,554
Και τα δεδομένα έρχονται στον υπολογιστή,
και ουσιαστικά μου λέει

1780
01:15:58,554 --> 01:16:01,390
Πόσο UV
αυτό το φασματόμετρο βλέπει.

1781
01:16:01,640 --> 01:16:03,934
Και έτσι αν ξεκινήσετε με καθαρό ουρανό,

1782
01:16:03,934 --> 01:16:05,811
Βλέπετε πολλά UV
που έρχεται από τον ουρανό.

1783
01:16:05,811 --> 01:16:06,520
Ω, εντάξει.

1784
01:16:06,520 --> 01:16:08,689
Αλλά καθώς οδηγείτε
κάτω από ένα ηφαιστειακό λοφίο

1785
01:16:08,689 --> 01:16:10,440
Με διοξείδιο του θείου σε αυτό,

1786
01:16:10,440 --> 01:16:11,942
Λαμβάνετε όλο και λιγότερη υπεριώδη ακτινοβολία.

1787
01:16:11,942 --> 01:16:14,236
Και έτσι είναι κάπως
μια αντίστροφη αναλογία.

1788
01:16:14,444 --> 01:16:16,572
Όσο περισσότερο διοξείδιο του θείου έχετε,

1789
01:16:16,572 --> 01:16:19,157
Όσο λιγότερη υπεριώδης ακτινοβολία
φασματόμετρο θα δει.

1790
01:16:19,157 --> 01:16:20,617
Συνέχισε λοιπόν να οδηγείς
και απλά βλέπεις

1791
01:16:20,617 --> 01:16:22,911
Πόσο διοξείδιο του θείου
έχεις γενικά έξοδα,

1792
01:16:22,911 --> 01:16:24,538
Ελάτε πίσω στον καθαρό ουρανό,

1793
01:16:24,538 --> 01:16:27,082
Και μετά το κάνεις
λίγα μαθηματικά με την ταχύτητα του ανέμου

1794
01:16:27,082 --> 01:16:29,209
Και πάρε τη θέση σου
από το GPS σας

1795
01:16:29,209 --> 01:16:32,004
Για να μάθεις ακριβώς πού ήσουν,
και μπορείς να καταλάβεις

1796
01:16:32,588 --> 01:16:34,965
Ποιο είναι το ποσοστό εκπομπών
του διοξειδίου του θείου ήταν.

1797
01:16:35,132 --> 01:16:36,592
Όλοι, όταν
σκέφτονται τα ηφαίστεια,

1798
01:16:36,592 --> 01:16:39,595
Σκέφτονται το μάγμα, σκέφτονται
της λάβας, σκέφτονται το "bleeh",

1799
01:16:39,595 --> 01:16:42,514
Είστε όμως συγκεντρωμένοι
το αέριο μέρος του.

1800
01:16:42,723 --> 01:16:44,224
Γιατί είναι αυτό σημαντικό;

1801
01:16:44,224 --> 01:16:46,685
Αν δεν ήταν
αέρια διαλυμένα στο μάγμα,

1802
01:16:46,685 --> 01:16:49,688
Δεν θα είχαμε πραγματικά πολλά
στο δρόμο των ηφαιστείων.

1803
01:16:49,688 --> 01:16:51,023
- Αν σκεφτείς...
- Εντάξει.

1804
01:16:51,023 --> 01:16:53,984
Ανακινώντας ένα μπουκάλι σόδας,
είναι οι φυσαλίδες και τα αέρια

1805
01:16:53,984 --> 01:16:57,029
Που κάνουν τα πάντα να εκραγούν
και στην πραγματικότητα βγαίνει από το μπουκάλι.

1806
01:16:57,029 --> 01:16:59,031
Το ίδιο λοιπόν συμβαίνει και με το μάγμα.

1807
01:16:59,031 --> 01:17:02,743
Άρα είναι διαλυμένα αέρια
Αυτό το είδος κάνει το μάγμα πλευστό

1808
01:17:02,743 --> 01:17:05,537
Και οδηγήστε το μάγμα
μέχρι την επιφάνεια

1809
01:17:05,537 --> 01:17:07,623
Για— να είναι μέρος μιας έκρηξης.

1810
01:17:07,623 --> 01:17:08,540
Ω, εντάξει.

1811
01:17:08,540 --> 01:17:09,875
Και μετά μόλις βγει,

1812
01:17:09,875 --> 01:17:12,210
Είναι κίνδυνος για την υγεία
για τους τοπικούς πληθυσμούς.

1813
01:17:12,210 --> 01:17:15,839
Άρα, είναι σημαντικό
όταν είναι ακόμα υπόγειο

1814
01:17:15,839 --> 01:17:18,467
γιατί οδηγεί την έκρηξη,
και μετά μόλις βγει,

1815
01:17:18,842 --> 01:17:21,428
Μπορεί να μας πει χονδρικά
πόση λάβα βγαίνει.

1816
01:17:21,428 --> 01:17:22,554
Και είναι κίνδυνος για την υγεία,

1817
01:17:22,554 --> 01:17:24,556
Πρέπει λοιπόν να κρατήσουμε
ίχνος του υπόγεια

1818
01:17:24,556 --> 01:17:26,642
Και μόλις βγει στην επιφάνεια.

1819
01:17:26,642 --> 01:17:28,935
Δεν το σκέφτηκα ποτέ
είναι λιγότερο πυκνό

1820
01:17:28,935 --> 01:17:30,020
Επειδή έχει αέριο μέσα.

1821
01:17:30,020 --> 01:17:30,979
Και αυτό είναι - έτσι είναι αυτό

1822
01:17:30,979 --> 01:17:31,730
-Τι λες;
- Ναι.

1823
01:17:31,730 --> 01:17:32,814
Ότι είναι σαν
αυτό είναι που το ωθεί ψηλά,

1824
01:17:32,814 --> 01:17:35,400
Είναι το γεγονός ότι είναι λιγότερο πυκνό,
άρα είναι πιο ανοδική;

1825
01:17:35,400 --> 01:17:38,945
Και μέσα — όχι εδώ στη Χαβάη
λόγω της τεκτονικής ρύθμισης,

1826
01:17:38,945 --> 01:17:42,407
Αλλά σε ορισμένες τεκτονικές ρυθμίσεις
όπου έχουμε ηφαίστεια,

1827
01:17:42,616 --> 01:17:47,371
Έχοντας διαλυθεί το νερό
κάτω υπόγεια

1828
01:17:47,371 --> 01:17:50,457
Στην πραγματικότητα βοηθά το μάγμα
λιώσει στην πρώτη θέση.

1829
01:17:50,457 --> 01:17:51,500
Καλά.

1830
01:17:51,500 --> 01:17:54,711
Έτσι όπως όπου
έχετε μια ωκεάνια πλάκα

1831
01:17:54,711 --> 01:17:56,296
Πηγαίνοντας κάτω από μια ήπειρο,

1832
01:17:56,296 --> 01:17:59,257
Όπως οι Cascades
ή Αλάσκα ή Ιαπωνία.

1833
01:17:59,257 --> 01:18:00,008
Δικαίωμα.

1834
01:18:00,008 --> 01:18:02,010
Το νερό που είναι
είδος ενσωματωμένη

1835
01:18:02,010 --> 01:18:06,223
Σε αυτόν τον ωκεάνιο φλοιό κατευθύνεται προς τα κάτω
κάτω από την ήπειρο,

1836
01:18:06,223 --> 01:18:09,810
Και μετά ξεκολλάει
αυτή η τεκτονική πλάκα,

1837
01:18:09,810 --> 01:18:11,895
Και διευκολύνει το λιώσιμο.

1838
01:18:12,938 --> 01:18:16,316
Και μετά μια φορά πράγματα όπως το νερό
και θείο και διοξείδιο του άνθρακα

1839
01:18:16,316 --> 01:18:18,652
Διαλύονται σε αυτό το μάγμα,

1840
01:18:18,652 --> 01:18:20,654
Τότε είναι που το καταλαβαίνεις
αυτό το εφέ του μπουκαλιού σόδας,

1841
01:18:20,654 --> 01:18:22,614
Και τα αέρια οδηγούν τις εκρήξεις.

1842
01:18:22,614 --> 01:18:23,490
Εκπληκτική επιτυχία.

1843
01:18:25,575 --> 01:18:27,452
Αυτό είναι τρελό. Ποτέ στην πραγματικότητα
το σκέφτηκε έτσι.

1844
01:18:27,661 --> 01:18:28,870
Πλευστότητα!

1845
01:18:29,454 --> 01:18:31,123
Γιατί δεν έχω ποτέ
το σκεφτηκα πριν?

1846
01:18:31,123 --> 01:18:34,209
Ποτέ δεν το σκέφτηκα πραγματικά
γιατί η λάβα βγαίνει στην επιφάνεια

1847
01:18:34,209 --> 01:18:36,294
Εκτός, ξέρετε,
πιέσεις στο εσωτερικό της Γης,

1848
01:18:36,294 --> 01:18:37,546
Το οποίο παίζει ρόλο σε αυτό.

1849
01:18:37,546 --> 01:18:40,382
Αλλά όχι, όλα είναι θέμα
πυκνότητα και άνωση.

1850
01:18:40,382 --> 01:18:42,926
Υπάρχει λόγος για τον πυρήνα
της Γης είναι κυρίως σίδηρος.

1851
01:18:42,926 --> 01:18:45,595
Είναι επειδή ο σίδηρος είναι εξαιρετικά πυκνός,
άρα βυθίζεται.

1852
01:18:45,595 --> 01:18:48,432
Αντίθετα, γιατί
η λάβα ανέβει στην επιφάνεια;

1853
01:18:48,640 --> 01:18:50,934
Επειδή είναι λιγότερο πυκνό.
Γιατί είναι λιγότερο πυκνό;

1854
01:18:50,934 --> 01:18:52,686
Επειδή είναι γεμάτο με αέριο.

1855
01:18:52,686 --> 01:18:53,979
Είναι σαν αν
κρατάς μπάλα μπάσκετ

1856
01:18:53,979 --> 01:18:55,564
Στον πάτο μιας πισίνας
και αφήστε το να φύγει.

1857
01:18:55,564 --> 01:18:59,067
Ανεβαίνει γρήγορα,
βίαια στην επιφάνεια

1858
01:18:59,067 --> 01:19:00,485
Γιατί είναι γεμάτο αέρα.

1859
01:19:00,485 --> 01:19:02,696
Επίσης, θυμηθείτε αυτή την άνωση
γι' αυτό οι κρατώνες

1860
01:19:02,696 --> 01:19:05,699
Όπως το Acasta Gneiss κάπως πλωτήρα
πάνω από την τεκτονική δραστηριότητα

1861
01:19:05,699 --> 01:19:08,869
Για δισεκατομμύρια χρόνια.
Είναι επειδή είναι λιγότερο πυκνό.

1862
01:19:09,119 --> 01:19:10,620
Η πίεση αλλάζει τα πάντα.

1863
01:19:11,037 --> 01:19:12,664
Αφού μίλησε με την Tricia,
περάσαμε λίγο χρόνο

1864
01:19:12,664 --> 01:19:14,458
Εξερευνώντας το Εθνικό Πάρκο Ηφαιστείων

1865
01:19:14,458 --> 01:19:17,085
Και έμαθε για
το κύριο αξιοθέατο της, η Κιλαουέα.

1866
01:19:18,128 --> 01:19:20,422
Η κορυφή της Κιλαουέα είναι
το πιο επισκέψιμο σημείο

1867
01:19:20,422 --> 01:19:21,965
Σε ένα από τα πιο
επισκέφτηκαν εθνικά πάρκα

1868
01:19:21,965 --> 01:19:23,341
Στις Ηνωμένες Πολιτείες.

1869
01:19:23,508 --> 01:19:25,552
Και μόλις ήσουν εδώ,
είναι εύκολο να καταλάβεις γιατί.

1870
01:19:25,552 --> 01:19:28,430
Ακόμα και όταν είναι ανενεργό,
όπως ήταν όταν ήμασταν εκεί,

1871
01:19:28,430 --> 01:19:30,599
Είναι ακόμα εκπληκτικά
δραματικό σκηνικό.

1872
01:19:30,766 --> 01:19:32,309
Οι εικόνες απλά δεν αδικούν

1873
01:19:32,309 --> 01:19:34,436
Σε αυτό το απίστευτα τεράστιο
τρύπα στο έδαφος

1874
01:19:34,436 --> 01:19:36,563
Πάνω από κρούστα με υφή
που μπορώ μόνο να περιγράψω

1875
01:19:36,563 --> 01:19:38,648
Σαν να μοιάζει με γίγαντα
μπράουνι σοκολάτας,

1876
01:19:38,648 --> 01:19:41,193
Με δεκάδες αεραγωγούς
απελευθερώνοντας σύννεφα ατμού

1877
01:19:41,193 --> 01:19:43,487
Αυτός ο υπαινιγμός της βίας
και ακραίες συνθήκες

1878
01:19:43,487 --> 01:19:45,030
Αυτό ακριβώς υπάρχει
κάτω από την επιφάνεια.

1879
01:19:45,030 --> 01:19:47,949
Υπάρχει μόνο αυτή η υποκείμενη υπόδειξη
κινδύνου που περιβάλλει τον κρατήρα,

1880
01:19:47,949 --> 01:19:51,203
Από τις χίλιες σταγόνες
στους απόκρημνους βράχους λάβας.

1881
01:19:51,203 --> 01:19:53,330
Ακόμα και ο άνεμος είναι
μαστίγωμα και βίαιο,

1882
01:19:53,330 --> 01:19:54,456
Και αυτό σε μια καθαρή μέρα.

1883
01:19:54,456 --> 01:19:56,249
Τις άλλες μέρες μπαίνει ομίχλη,

1884
01:19:56,249 --> 01:19:57,959
Σε εμποδίζει να δεις
το κάτω μέρος του κρατήρα

1885
01:19:57,959 --> 01:20:00,754
Και απλώς τυλίγει
όλη η περιοχή σε μυστήριο.

1886
01:20:00,754 --> 01:20:03,381
Αυτό είναι λοιπόν το διάσημο
Κρατήρας Κιλαουέα

1887
01:20:03,381 --> 01:20:05,675
Στην κορυφή του
η κορυφή της Κιλαουέα.

1888
01:20:05,675 --> 01:20:07,469
Αυτό είναι λίγο πολύ
Εθνικό Πάρκο Ηφαιστείων

1889
01:20:07,469 --> 01:20:09,346
Είναι πλήρως κεντραρισμένο γύρω.

1890
01:20:09,346 --> 01:20:12,182
Ο ίδιος ο κρατήρας λοιπόν
είναι μεγάλο και τεράστιο,

1891
01:20:12,182 --> 01:20:14,643
Αλλά υπάρχει ένας μικρότερος κρατήρας
μέσα σε αυτόν τον κρατήρα,

1892
01:20:14,851 --> 01:20:16,812
Και εκεί είναι όλα
η δράση γίνεται.

1893
01:20:16,812 --> 01:20:19,731
Υπάρχουν λοιπόν ρωγμές και
ανοίγματα και ζώνες ρήξης

1894
01:20:19,731 --> 01:20:21,191
Γύρω από αυτήν την περιοχή.

1895
01:20:21,191 --> 01:20:23,443
Και η λάβα μπορεί να έρθει
εκεί ψηλά όλη την ώρα,

1896
01:20:23,443 --> 01:20:26,071
Συμβαίνει πολλά.
Αλλά αυτό είναι κάπως σαν...

1897
01:20:26,530 --> 01:20:29,783
Είναι σαν την φυσητήρας του Κιλαουέα.
Απλώς είναι πάντα ανοιχτό.

1898
01:20:29,783 --> 01:20:31,743
Τώρα, η λάβα κρυώνει
όταν χτυπάει στον αέρα

1899
01:20:31,743 --> 01:20:33,245
Και κάπως μετατρέπεται σε ροκ.

1900
01:20:33,245 --> 01:20:34,621
Άρα δεν είναι σαν το αν
κοιτάς εκεί κάτω,

1901
01:20:34,621 --> 01:20:36,790
Απλά θα δεις
μια λίμνη λιωμένης λάβας,

1902
01:20:36,790 --> 01:20:38,250
Αν και αυτό θα ήταν ωραίο.

1903
01:20:38,458 --> 01:20:40,669
Και μερικές φορές είναι πολύ πιο ενεργό
από ό,τι είναι τώρα.

1904
01:20:40,669 --> 01:20:41,795
Όταν είναι ενεργό,

1905
01:20:41,795 --> 01:20:43,964
Πραγματικά δίνει μια παράσταση,
τόσο πολύ...

1906
01:20:43,964 --> 01:20:46,091
Ότι έφτιαξαν ένα ξενοδοχείο
ακριβώς εκεί

1907
01:20:46,091 --> 01:20:48,218
Ονομάζεται Volcano House Hotel,

1908
01:20:48,218 --> 01:20:51,096
Το οποίο έχει ξαναχτιστεί
αρκετές φορές.

1909
01:20:52,055 --> 01:20:53,682
Θα σας αφήσω να καταλάβετε γιατί.

1910
01:20:53,682 --> 01:20:56,351
Τώρα, το 2018, κάτι
πραγματικά αξιοσημείωτο συνέβη εδώ

1911
01:20:56,351 --> 01:20:59,104
Όταν άνοιξε μια σχισμή
στον κρατήρα Pu'u 'Ō'ō,

1912
01:20:59,104 --> 01:21:01,147
Το οποίο είναι κάτω περίπου
10 μίλια έτσι.

1913
01:21:01,147 --> 01:21:04,317
Αλλά τι έγινε εδώ
ήταν αυτή η λάβα

1914
01:21:04,317 --> 01:21:06,862
Στον κρατήρα εκεί βυθίστηκε.

1915
01:21:06,862 --> 01:21:09,447
Αυτό λοιπόν το γεγονός το 2018 είναι αυτό
αποκαλούσαν κατάρρευση κορυφής.

1916
01:21:09,447 --> 01:21:11,366
Δεν έπεσε απλά
όλο το μάγμα κάτω.

1917
01:21:11,366 --> 01:21:15,036
Επίσης έπεσε πολύ
της άκρης του κρατήρα.

1918
01:21:15,036 --> 01:21:18,039
Έτσι σαν να έγινε πολύ μεγαλύτερο
όταν συνέβη αυτό.

1919
01:21:19,124 --> 01:21:21,376
Αλλά θα αφήσω τον Τρις να σας πει περισσότερα
για το τι έγινε μετά.

1920
01:21:21,543 --> 01:21:22,878
Αλλά πάνω στην κορυφή,

1921
01:21:22,878 --> 01:21:26,089
Στραγγίζοντας όλο αυτό το μάγμα
να γίνει ροές λάβας εννοούσε

1922
01:21:26,089 --> 01:21:28,550
Αυτός ο θάλαμος μάγματος κορυφής
άδειασε μερικώς

1923
01:21:28,550 --> 01:21:31,887
Και δεν μπορώ να υποστηρίξω
την επιφάνεια του εδάφους πλέον.

1924
01:21:31,887 --> 01:21:34,306
Έτσι έχουμε μια κατάρρευση της καλντέρας.

1925
01:21:34,306 --> 01:21:37,601
Και δεν ήταν κάπως έτσι
ένα συνεχές πράγμα.

1926
01:21:37,601 --> 01:21:41,521
Ήταν το αντίστοιχο του
σεισμός μεγέθους 5,3 Ρίχτερ

1927
01:21:41,521 --> 01:21:43,857
Κάθε μέρα περίπου.
Και αν εσύ-

1928
01:21:44,107 --> 01:21:46,818
Έχουμε κάτι τέτοιο
ένα κινούμενο σχέδιο του.

1929
01:21:46,818 --> 01:21:48,028
Ήταν κάπως σταδιακά.

1930
01:21:48,028 --> 01:21:50,238
Ήταν σαν να τραβούσα μια πρίζα
σε μια μπανιέρα ή κάτι τέτοιο.

1931
01:21:50,238 --> 01:21:51,698
Μόλις έπεσε.

1932
01:21:51,698 --> 01:21:55,869
Στο κάτω μέρος του κρατήρα,
ήταν συνολικά 500 μέτρα πτώση,

1933
01:21:55,869 --> 01:21:57,996
Το οποίο είναι ένα Empire State Building.

1934
01:21:58,371 --> 01:22:01,207
Τώρα λοιπόν είχαμε
αυτός ο τεράστιος, βαθύς κρατήρας,

1935
01:22:01,917 --> 01:22:04,336
Και έχουμε ένα πηγάδι νερού

1936
01:22:04,336 --> 01:22:07,005
Όχι πολύ μακριά από την κορυφή.
Ξέραμε λοιπόν....

1937
01:22:07,839 --> 01:22:10,383
Ξέρετε, έχουμε υπόγεια ύδατα
γύρω από την κορυφή.

1938
01:22:10,717 --> 01:22:13,428
Δεν ήταν κάπως έτσι
στην περιοχή του κρατήρα

1939
01:22:13,428 --> 01:22:16,056
Γιατί εκεί υπήρχε μια λίμνη λάβας
πριν από την έκρηξη του 2018.

1940
01:22:16,056 --> 01:22:19,434
Ήταν λοιπόν πολύ ζεστό για
υγρό νερό σε αυτήν την περιοχή, αλλά...

1941
01:22:20,018 --> 01:22:22,062
Ύστερα έγινε, εντελώς ξαφνικά,
δεν υπάρχει άλλη λάβα.

1942
01:22:22,062 --> 01:22:23,647
Όλα ξεψύχησαν.

1943
01:22:23,647 --> 01:22:26,650
Και αυτό το υπόγειο νερό
άρχισε να συμπληρώνει.

1944
01:22:26,650 --> 01:22:30,278
Και κάτι λιγότερο από ένα χρόνο
μετά το τέλος της έκρηξης,

1945
01:22:30,278 --> 01:22:32,572
Κάποιος έκανε
μια έρευνα lidar

1946
01:22:32,572 --> 01:22:35,200
Για να φτάσω στο νέο
τοπογραφία του κρατήρα.

1947
01:22:35,200 --> 01:22:37,994
Και είπαν, «Τι είναι αυτό
μικρό πράσινο πράγμα στο κάτω μέρος;»

1948
01:22:37,994 --> 01:22:39,788
Ήταν νερό.
Ήταν μια μικρή λακκούβα.

1949
01:22:39,788 --> 01:22:43,667
Και έτσι στο επόμενο
14, 15 μηνών,

1950
01:22:43,667 --> 01:22:46,544
Νερό — τα υπόγεια ύδατα
συνέχισε να γεμίζει στον κρατήρα.

1951
01:22:46,544 --> 01:22:49,130
Είχαμε λοιπόν αυτή τη λίμνη
που απλώς ανεβαίνει,

1952
01:22:49,130 --> 01:22:51,716
Και υπήρχε επίσης κάπως
περίεργη χημεία συμβαίνει.

1953
01:22:51,716 --> 01:22:53,760
Έτσι πήγε σαν ένα πρασινομπλε

1954
01:22:53,760 --> 01:22:56,972
Σε πρασινοκίτρινο έως καφέ.

1955
01:22:56,972 --> 01:22:59,432
Αλλά το θέμα
νερό σε ένα ηφαίστειο

1956
01:22:59,432 --> 01:23:03,728
Είναι αυτό αν τότε έχετε μάγμα
που θέλει να εκραγεί,

1957
01:23:03,728 --> 01:23:07,983
Εάν αλληλεπιδράσετε με καυτό μάγμα
με τα υπόγεια ύδατα ή τα νερά της λίμνης,

1958
01:23:08,566 --> 01:23:11,069
Ανάλογα με την αναλογία
μεταξύ των δύο...

1959
01:23:11,444 --> 01:23:13,029
Μερικές φορές δεν είναι εκρηκτικό,

1960
01:23:13,029 --> 01:23:14,906
Αλλά μερικές φορές μπορεί
να είναι πραγματικά εκρηκτικό.

1961
01:23:14,906 --> 01:23:15,699
Ναι, ναι.

1962
01:23:15,699 --> 01:23:18,159
Έτσι, ξέρετε,
που επηρεάζει μια κοινότητα

1963
01:23:18,159 --> 01:23:20,203
Που ζει μόνο σαν
ένα ή δύο μίλι μακριά.

1964
01:23:20,203 --> 01:23:22,747
Ανησυχούν
για μεγάλες εκρήξεις,

1965
01:23:22,747 --> 01:23:25,250
Τέφρα, πυροκλαστικές ροές,

1966
01:23:25,250 --> 01:23:27,127
Πράγματα όπως εσύ απλά δεν...
όπως είπα,

1967
01:23:27,127 --> 01:23:30,922
Η λίμνη του νερού ήταν πρωτόγνωρη
στο γραπτό πρακτικό.

1968
01:23:30,922 --> 01:23:32,590
Γνωρίζουμε από γεωλογικά δείγματα

1969
01:23:32,590 --> 01:23:35,593
Ότι μάλλον υπήρχε
λίμνες στο παρελθόν.

1970
01:23:35,885 --> 01:23:39,139
Αλλά ήταν απλώς καινούργιο
για όλους εμάς που ζούμε εδώ.

1971
01:23:39,139 --> 01:23:40,515
Για να πάρετε μια ιδέα
του πώς εκείνη η λάβα

1972
01:23:40,515 --> 01:23:41,725
στραγγισμένο από την καλντέρα,

1973
01:23:41,725 --> 01:23:44,144
Κάναμε μια στάση στα σπήλαια Kaumana
έξω από το Χίλο.

1974
01:23:44,352 --> 01:23:46,980
Αυτό είναι ένα από τα εκατοντάδες
συστήματα σπηλαίων και σήραγγες λάβας

1975
01:23:46,980 --> 01:23:49,691
Που διασχίζει το νησί
και διοχετεύστε και τη λάβα και το νερό

1976
01:23:49,691 --> 01:23:51,109
Από τόπο σε τόπο.

1977
01:23:51,609 --> 01:23:52,944
Το Μεγάλο Νησί λοιπόν
πραγματικά γεμάτη

1978
01:23:52,944 --> 01:23:55,697
Με σπηλιές και σωλήνες λάβας
όπως ακριβώς αυτό.

1979
01:23:55,697 --> 01:23:57,157
Και τι γίνεται,
ο λόγος που το κάνουν

1980
01:23:57,157 --> 01:24:00,368
Είναι γιατί όπως είναι η λάβα
ξεχύνεται στην επιφάνεια,

1981
01:24:00,368 --> 01:24:02,120
Το εξωτερικό του
συνδέεται με τον αέρα,

1982
01:24:02,120 --> 01:24:03,955
Το δροσίζει, και σκληραίνει.

1983
01:24:03,955 --> 01:24:05,999
Και αυτός ο σκληρυμένος βράχος λάβας

1984
01:24:05,999 --> 01:24:07,834
Στο εξωτερικό
μονώνει κάπως το εσωτερικό.

1985
01:24:07,834 --> 01:24:11,588
Έτσι συνεχίζει να κλείνει με φερμουάρ μέχρι
η ροή της λάβας εξανεμίζεται,

1986
01:24:11,588 --> 01:24:13,715
Που απλά φεύγει
ένας κοίλος σωλήνας πίσω.

1987
01:24:13,715 --> 01:24:16,176
Τώρα, πολλοί από αυτούς τους κοίλους σωλήνες,
όπως είδαμε περπατώντας,

1988
01:24:16,176 --> 01:24:19,387
Απλώς τελικά καταρρέουν
σε, ξέρετε, ροκ.

1989
01:24:19,387 --> 01:24:21,181
Αλλά μερικές φορές,
γίνονται σπηλιές έτσι,

1990
01:24:21,181 --> 01:24:24,434
Γιατί άλλη λάβα ρέει
ρέει από πάνω του αργότερα,

1991
01:24:24,434 --> 01:24:26,269
Και συσσωρεύεται χώμα και τι άλλο,

1992
01:24:26,269 --> 01:24:27,937
Και γίνονται
αυτά τα μεγάλα συστήματα σπηλαίων.

1993
01:24:27,937 --> 01:24:31,232
Και μερικές φορές αυτά τα μεγάλα συστήματα σπηλαίων
γίνονται ακόμη και σαν υδροφορείς γλυκού νερού

1994
01:24:31,232 --> 01:24:34,235
Αυτό ρέει νερό από
τα πάνω και τα βουνά

1995
01:24:34,235 --> 01:24:36,029
Κάτω στις υπόλοιπες κοιλάδες.

1996
01:24:36,279 --> 01:24:37,489
Τώρα τι είναι ενδιαφέρον
σχετικά με τους σωλήνες λάβας

1997
01:24:37,489 --> 01:24:41,117
Είναι ότι υπάρχουν και σωλήνες λάβας
όπως η Σελήνη και ο Άρης,

1998
01:24:41,117 --> 01:24:42,285
Και στην πραγματικότητα μιλάνε για

1999
01:24:42,285 --> 01:24:45,538
Καθώς πάμε να εγκατασταθούμε και να αποικίσουμε
στη Σελήνη και τι άλλο,

2000
01:24:45,538 --> 01:24:48,166
Για να ζήσουμε πραγματικά
σε αυτούς τους σωλήνες λάβας

2001
01:24:48,166 --> 01:24:50,668
Γιατί θα ήμασταν προστατευμένοι
από ακτινοβολία και οτιδήποτε άλλο.

2002
01:24:50,668 --> 01:24:53,838
Λοιπόν, σωλήνες λάβας, ξέρετε,
να φέρεις ζωή εδώ στη Χαβάη,

2003
01:24:53,838 --> 01:24:57,092
Και ίσως φέρει
ζωή στη Σελήνη και τον Άρη.

2004
01:24:57,092 --> 01:24:59,052
Άρα είναι κάπως ειρωνικό
γιατί κάπως ξεκινήσαμε

2005
01:24:59,052 --> 01:25:02,555
Σε σπηλιές εδώ στον πλανήτη Γη,
και μπορεί να ξεκινήσουμε από σπηλιές

2006
01:25:02,555 --> 01:25:05,475
Και σε άλλα μέρη του σύμπαντος.
Κάπως ενδιαφέρον.

2007
01:25:18,196 --> 01:25:20,073
Α, καλά όλο αυτό
είναι σαν σωλήνας.

2008
01:25:29,374 --> 01:25:32,460
Νομίζω ότι απλά θα επικεντρωθώ
στο να μην χτυπήσω το κεφάλι μου.

2009
01:25:33,002 --> 01:25:35,505
Ο συγκεκριμένος σωλήνας λάβας
ιδρύθηκε το 1881

2010
01:25:35,505 --> 01:25:38,633
Με έκρηξη από το Mauna Loa
και εκτείνεται για λίγο περισσότερο από δύο μίλια.

2011
01:25:38,633 --> 01:25:40,844
Δεν είμαι σαν επαγγελματίας
ξόρκι ή οτιδήποτε άλλο,

2012
01:25:40,844 --> 01:25:43,012
Αλλά νομίζω ότι καταλαβαίνω
το τράβηγμα του κενού

2013
01:25:43,012 --> 01:25:44,806
Αυτό σε κάνει να πας απλά
λίγο πιο πέρα

2014
01:25:44,806 --> 01:25:46,391
Και λίγο πιο πέρα
στο σκοτάδι

2015
01:25:46,391 --> 01:25:49,018
Απλά για να δω
πού πάει και τι ακολουθεί.

2016
01:25:49,018 --> 01:25:50,436
Αυτό το σύστημα σπηλαίων έχει εξερευνηθεί καλά,

2017
01:25:50,436 --> 01:25:52,522
Και υπήρχαν πολλές ομάδες
των τουριστών που περπατούν γύρω του,

2018
01:25:52,522 --> 01:25:56,151
Αλλά ήταν ακόμα αρκετά επικίνδυνο
με ανώμαλο έδαφος και χαμηλά ταβάνια

2019
01:25:56,151 --> 01:25:58,278
Ότι έκλεισα το κεφάλι μου
εναντίον μερικές φορές.

2020
01:25:58,528 --> 01:26:02,282
Αυτό είναι σαν μια σήραγγα του μετρό
για λάβα.

2021
01:26:02,282 --> 01:26:05,618
Απλά για να το φανταστώ όλο αυτό
που γεμίζει ορμή

2022
01:26:05,618 --> 01:26:09,164
Καυτό υγρό βράχο 1.400 μοιρών.

2023
01:26:09,372 --> 01:26:12,167
Ας ελπίσουμε ότι
δεν συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

2024
01:26:12,750 --> 01:26:14,002
Αυτό θα ήταν κακό.

2025
01:26:14,627 --> 01:26:16,671
Περισσότερο από οτιδήποτε, όμως,
αυτή η σπηλιά ήταν υγρή.

2026
01:26:16,671 --> 01:26:17,922
Τρελά υγρό.

2027
01:26:17,922 --> 01:26:20,133
Το νερό ήταν συνεχώς
συμπύκνωση στο ταβάνι

2028
01:26:20,133 --> 01:26:22,677
Και πέφτοντας στο κεφάλι μου
σε μεγάλες σταγόνες λίπους,

2029
01:26:22,677 --> 01:26:24,429
Εξ ου και όλη η υγρασία στο πουκάμισό μου.

2030
01:26:24,429 --> 01:26:26,764
Αυτό και το γεγονός ότι
Ίδρωσα τα σπλάχνα μου.

2031
01:26:26,764 --> 01:26:28,892
Καθώς το ρολόι χτυπούσε κάτω
την εβδομάδα μας στη Χαβάη,

2032
01:26:28,892 --> 01:26:31,144
Και η έκρηξη του κρατήρα Nāpau
συνέχισε ακάθεκτη,

2033
01:26:31,144 --> 01:26:32,270
Έγινε πιο ξεκάθαρο

2034
01:26:32,270 --> 01:26:34,230
Αυτό στέκεται πραγματικά
σε αυτόν τον ολοκαίνουργιο βράχο

2035
01:26:34,230 --> 01:26:36,065
Γινόταν όλο και λιγότερο πιθανό.

2036
01:26:36,065 --> 01:26:37,483
Έτσι σκεφτήκαμε...

2037
01:26:37,775 --> 01:26:39,569
...ίσως να μπορούσαμε
τουλάχιστον να πετάξει από πάνω του;

2038
01:26:40,570 --> 01:26:43,406
Σήμερα, ανεβαίνουμε
σε ελικόπτερο

2039
01:26:43,698 --> 01:26:46,659
Για να ρίξουμε μια ματιά στο νησί

2040
01:26:46,659 --> 01:26:48,786
Και ίσως δείτε τη νέα ροή λάβας.

2041
01:26:49,120 --> 01:26:50,705
Δεν είχα ξαναπάει σε ελικόπτερο.

2042
01:26:50,705 --> 01:26:52,749
Παιδιά ήσασταν
σε ελικόπτερο πριν;

2043
01:26:52,749 --> 01:26:53,875
Αρνητικός.

2044
01:26:54,125 --> 01:26:55,376
Δεν ήμουν ποτέ σε ένα.

2045
01:26:55,585 --> 01:26:58,171
πρόκειται να
αψηφούν τους νόμους της βαρύτητας

2046
01:26:58,171 --> 01:27:00,465
Και φτύνω στο πρόσωπο του Θεού.

2047
01:27:00,673 --> 01:27:02,425
Βρείτε μεγάλη δόξα!

2048
01:27:02,634 --> 01:27:05,845
Βρείτε μεγάλη δόξα στους ουρανούς πάνω!

2049
01:27:06,846 --> 01:27:09,140
Δεν μπορέσαμε να κανονίσουμε
μια προσωπική πτήση κατά παραγγελία

2050
01:27:09,140 --> 01:27:10,225
Σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα,

2051
01:27:10,225 --> 01:27:11,935
Αλλά κλείσαμε μια πτήση
στις εκδρομές σαφάρι,

2052
01:27:11,935 --> 01:27:14,646
Ένα από τα πολλά ελικόπτερα
τουριστικές εταιρείες στη Χαβάη.

2053
01:27:22,820 --> 01:27:25,073
Η πτήση ήταν καταπληκτική,
ο πιλότος ήταν πολύ κουλ,

2054
01:27:25,073 --> 01:27:27,116
Και παρόλο που δεν ήταν
πραγματικά στο μονοπάτι πτήσης,

2055
01:27:27,116 --> 01:27:28,952
Μας έκανε χιούμορ
και πέταξε πάνω από την τοποθεσία.

2056
01:27:28,952 --> 01:27:30,620
Αλλά όπως θα το είχε η τύχη,

2057
01:27:30,620 --> 01:27:33,748
Κάποια σύννεφα και ομίχλη είχαν κυλήσει,
οπότε δεν υπήρχαν πολλά να δεις.

2058
01:27:33,957 --> 01:27:36,501
Δυστυχώς δεν μπόρεσε με ασφάλεια
φέρε μας πιο κοντά,

2059
01:27:36,501 --> 01:27:38,127
Οπότε δεν καταλάβαμε πραγματικά
αυτό που θέλαμε.

2060
01:27:38,127 --> 01:27:39,420
Αλλά κανένα παράπονο.

2061
01:27:39,420 --> 01:27:41,756
Ήταν πολύ διασκεδαστικό,
και είδαμε ωραία πράγματα,

2062
01:27:41,756 --> 01:27:43,466
Και δεν είχα πάει ποτέ
σε ελικόπτερο πριν.

2063
01:27:43,466 --> 01:27:44,592
Λοιπόν, ήταν ωραίο.

2064
01:27:44,592 --> 01:27:46,010
Ακόμα κι αν το είχαμε δει,

2065
01:27:46,010 --> 01:27:48,054
Αυτό ακόμα δεν θα είχε
ολοκληρώσαμε την αποστολή μας.

2066
01:27:48,054 --> 01:27:50,306
Δεν ήμασταν εκεί για να πετάξουμε
ο νεότερος βράχος στον κόσμο.

2067
01:27:50,306 --> 01:27:52,016
Ήμασταν εκεί για να σταθούμε σε αυτό.

2068
01:27:52,350 --> 01:27:54,852
Αν λοιπόν δεν μπορούσαμε
πήγαινε στον ολοκαίνουργιο βράχο,

2069
01:27:54,852 --> 01:27:56,729
Και το αποκλείσαμε
ο τριών μηνών βράχος,

2070
01:27:56,729 --> 01:27:58,606
Εμείς μείναμε
μια άλλη επιλογή:

2071
01:27:58,773 --> 01:28:01,276
Η έκρηξη Mauna Loa του 2022.

2072
01:28:01,609 --> 01:28:05,321
Λοιπόν, ποιος θέλει να ανέβει
το ψηλότερο ηφαίστειο στον κόσμο;

2073
01:28:40,273 --> 01:28:42,775
Γρήγορη σκέψη πριν
Σηκώνομαι σε αυτόν τον βράχο.

2074
01:28:42,775 --> 01:28:45,194
Φεύγουμε εδώ,
και βγαίνουμε από το αυτοκίνητο,

2075
01:28:45,194 --> 01:28:46,279
Και όπως μπορείτε να δείτε,

2076
01:28:46,279 --> 01:28:48,114
Όλη η περιοχή είναι απλά
ξεφτιλισμένο εντελώς

2077
01:28:48,114 --> 01:28:50,867
Από ηφαιστειογενή τα πάντα.
Είναι ακριβώς σαν...

2078
01:28:51,576 --> 01:28:54,871
Όλα είναι αιχμηρές γωνίες.
Όλα είναι οδοντωτά.

2079
01:28:55,538 --> 01:28:58,333
Υπάρχουν χιλιάδες
μικρές ελαφρόπετρες,

2080
01:28:58,333 --> 01:29:00,293
Και όλο αυτό απορροφά τον ήχο.

2081
01:29:00,293 --> 01:29:02,378
Είναι ανατριχιαστικό...

2082
01:29:03,338 --> 01:29:05,048
...παράξενη ησυχία.

2083
01:29:05,923 --> 01:29:07,508
Είναι τόσο ήσυχο.

2084
01:29:12,930 --> 01:29:15,975
Κάθε τόσο,
μπορείτε να ακούσετε ένα μικρό ping ή ένα τικ

2085
01:29:16,225 --> 01:29:20,146
Από ένα μικροσκοπικό κομμάτι βράχου
ήταν σαν ξεκολλημένο...

2086
01:29:21,564 --> 01:29:22,940
...κάπου.

2087
01:29:53,429 --> 01:29:56,057
Λοιπόν, κάτι που
με χτύπησε και στα δύο μέρη

2088
01:29:56,057 --> 01:29:58,601
– το παλαιότερο μέρος, και
τώρα το νεότερο μέρος -

2089
01:30:00,019 --> 01:30:02,313
Είναι και οι δύο τόσο απόκοσμοι.

2090
01:30:05,024 --> 01:30:07,443
Αλλά δεν είναι άλλος κόσμος.
Είναι ο κόσμος μας.

2091
01:30:07,443 --> 01:30:09,070
Είναι ο πλανήτης μας.

2092
01:30:11,114 --> 01:30:12,824
Έτσι ξεκινούν όλα.

2093
01:30:16,369 --> 01:30:19,664
Όπως στο πιο παλιό μέρος,
Δεν έχω λόγια πραγματικά.

2094
01:30:26,712 --> 01:30:29,507
Αλλά προσπαθώ - στο κεφάλι μου,
Προσπαθώ να σκεφτώ όπως,

2095
01:30:29,507 --> 01:30:31,968
Νιώθω αναγέννηση;

2096
01:30:31,968 --> 01:30:35,596
Νιώθω ανανέωση;
Νιώθω καταστροφή;

2097
01:30:36,848 --> 01:30:39,308
Αυτό είναι σίγουρα
το τοπίο μοιάζει.

2098
01:30:46,023 --> 01:30:47,608
Νιώθω σαν να είμαι κάτω
κάτι ζωντανό.

2099
01:30:47,608 --> 01:30:50,319
Ή πάνω — στέκομαι
κάτι που ζει και...

2100
01:30:51,362 --> 01:30:53,990
...αναπτύσσοντας και αναδημιουργώντας τον εαυτό του.

2101
01:30:59,787 --> 01:31:02,039
Πρέπει να είσαι εδώ
να το νιώσω;

2102
01:31:32,987 --> 01:31:34,030
Θα μπορούσαμε να μείνουμε εκεί έξω

2103
01:31:34,030 --> 01:31:36,115
Αποτύπωση αυτού του εξωγήινου τοπίου
όλη μέρα,

2104
01:31:36,115 --> 01:31:38,576
Αλλά η μέρα τελείωνε,
και η ομίχλη είχε κυλήσει,

2105
01:31:38,576 --> 01:31:39,827
Και είχε έρθει η ώρα για εμάς

2106
01:31:39,827 --> 01:31:41,996
Να οδηγεί το μακρύ, τυλιγμένο
μονόδρομος

2107
01:31:41,996 --> 01:31:43,581
Επιστροφή στον πολιτισμό.

2108
01:31:43,915 --> 01:31:47,502
Θα θέλαμε λοιπόν να μείνουμε,
αλλά νομίζω...

2109
01:31:48,503 --> 01:31:50,796
Νομίζω ότι θα νυχτώσει.

2110
01:31:50,796 --> 01:31:51,714
Ναι.

2111
01:31:51,714 --> 01:31:54,091
- Νομίζω ότι η φύση μπορεί να μας καταναλώσει.
- Ναι.

2112
01:31:55,468 --> 01:31:57,720
Είναι σαν ταινία του Τζον Κάρπεντερ
ξαφνικά.

2113
01:31:57,720 --> 01:31:59,263
Και κολλήσαμε
σε έναν βράχο για δύο ώρες,

2114
01:31:59,263 --> 01:32:00,723
Αλλά αυτό είναι μια ιστορία για άλλη φορά.

2115
01:32:00,973 --> 01:32:03,935
Αλλά για όλες τις προθέσεις και σκοπούς,
πετύχαμε την αποστολή μας.

2116
01:32:03,935 --> 01:32:07,063
Σύμφωνοι, αυτό δεν ήταν το πραγματικό
ο νεότερος βράχος στον κόσμο.

2117
01:32:07,063 --> 01:32:08,731
Δεν ήταν καν
ο νεότερος βράχος σε αυτό το νησί.

2118
01:32:08,731 --> 01:32:10,983
Αλλά το νεότερο μέρος αυτού είχε
ήταν πάντα κάπως αυθαίρετο.

2119
01:32:11,692 --> 01:32:13,027
Υπήρχε νεότερο ροκ
στον κόσμο

2120
01:32:13,027 --> 01:32:14,195
Μέχρι να γυρίσουμε σπίτι.

2121
01:32:14,737 --> 01:32:15,863
Διάολε, υπήρχε νεότερο ροκ

2122
01:32:15,863 --> 01:32:17,240
Μέχρι να κατέβουμε
εκείνο το βουνό.

2123
01:32:17,240 --> 01:32:18,366
Δημιουργήθηκε νέο ροκ

2124
01:32:18,366 --> 01:32:19,742
Από τότε που ξεκίνησες
βλέποντας αυτή την ταινία.

2125
01:32:20,201 --> 01:32:21,244
Αλλά αν το θέμα ήταν να δούμε

2126
01:32:21,244 --> 01:32:23,204
Τι τοπίο
μιας νέας Γης μοιάζει

2127
01:32:23,204 --> 01:32:25,915
Ακόμα αποτυπωμένο με
η βία που το δημιούργησε,

2128
01:32:25,915 --> 01:32:27,875
Δεν μπορώ να φανταστώ καλύτερο
μέρος για να το ζήσετε

2129
01:32:27,875 --> 01:32:31,796
Από εκείνη τη σιωπηλή καταστροφή
της Mauna Loa, 9.000 πόδια ψηλά.

2130
01:32:32,838 --> 01:32:35,299
Η επιστήμη που κάνω
είναι θεμελιωδώς σημαντική

2131
01:32:35,299 --> 01:32:36,801
Στην τοποθεσία που μένω,

2132
01:32:36,801 --> 01:32:39,595
Και επίσης η επιστήμη
αυτό που κάνω είναι δυναμικό,

2133
01:32:39,595 --> 01:32:42,723
Γιατί το τοπίο
το μέρος που ζούμε είναι δυναμικό, σωστά;

2134
01:32:42,723 --> 01:32:43,849
Έχουμε μια νέα ροή λάβας.

2135
01:32:43,849 --> 01:32:44,976
Υπάρχει, ξέρετε, ροκ

2136
01:32:44,976 --> 01:32:46,727
Αυτό γεννιέται
τώρα που μιλάμε.

2137
01:32:47,144 --> 01:32:48,729
Και έτσι για μένα, δεν είναι σαν

2138
01:32:48,729 --> 01:32:52,942
Η συντριπτική αίσθηση
παρόμοιας πνευματικότητας,

2139
01:32:52,942 --> 01:32:54,902
Αλλά είναι ένα σενάριο όπου νομίζω

2140
01:32:54,902 --> 01:32:57,196
Ότι το τοπίο
σε κάνει να νιώθεις μικρός.

2141
01:32:57,780 --> 01:33:00,950
Είναι επίσης μια ταπεινή εμπειρία,
γιατί κανείς δεν θα κοιτάξει ποτέ

2142
01:33:00,950 --> 01:33:03,244
Στο ίδιο ακριβώς τοπίο
και δες το.

2143
01:33:03,244 --> 01:33:04,453
- Ω ναι.
- Επειδή η γη είναι...

2144
01:33:04,453 --> 01:33:06,831
Αυτό το τοπίο είναι εδώ
αλλάζει τόσο γρήγορα.

2145
01:33:06,831 --> 01:33:09,917
Έτσι, αν είμαι σε μια βάρδια στο γήπεδο,
κανείς δεν θα δει ποτέ αυτό το τοπίο

2146
01:33:09,917 --> 01:33:12,336
Γιατί παρακολουθώ τη λάβα να κυλάει

2147
01:33:12,336 --> 01:33:15,214
Καλύψτε αυτό το τμήμα,
ξέρετε, αυτή η περιοχή.

2148
01:33:15,214 --> 01:33:17,133
Είμαι το μόνο άτομο
που θα το δει ποτέ.

2149
01:33:17,133 --> 01:33:19,010
Και άρα αυτό το κομμάτι
είδος ταπεινωτική επίσης.

2150
01:33:19,010 --> 01:33:21,596
Σαν να έχω αυτή τη γνώση
τώρα από αυτά που υπήρχαν παλιά.

2151
01:33:21,596 --> 01:33:23,848
- Είναι σχεδόν πιο εφήμερο.
- Ναι, πολύ...

2152
01:33:23,848 --> 01:33:25,891
Το εφήμερο είναι μια καλή λέξη για αυτό.

2153
01:33:26,350 --> 01:33:28,603
Η Χαβάη είναι εφήμερη.

2154
01:33:29,061 --> 01:33:31,647
Ο κύκλος ζωής ενός νησιού
στην αλυσίδα των αυτοκρατόρων της Χαβάης

2155
01:33:31,647 --> 01:33:33,232
Είναι έξι έως δέκα εκατομμύρια χρόνια.

2156
01:33:33,232 --> 01:33:35,276
Την εποχή που το Acasta Gneiss
ήταν τριγύρω,

2157
01:33:35,276 --> 01:33:37,737
Περισσότερες από 400 γενιές
των νησιών της Χαβάης

2158
01:33:37,737 --> 01:33:40,448
Θα μπορούσε να σηκωθεί,
αδρανής, αποσύνθεση,

2159
01:33:40,448 --> 01:33:41,949
Και γλίστρησε κάτω από την επιφάνεια.

2160
01:33:41,949 --> 01:33:43,701
Το παλαιότερο θαλάσσιο βουνό
στην αλυσίδα του αυτοκράτορα

2161
01:33:43,701 --> 01:33:46,495
Ονομάζεται Meiji, γύρω
82 εκατομμυρίων ετών.

2162
01:33:46,495 --> 01:33:48,998
Πέρα από το Meiji είναι
την τάφρο Καμτσάτκα,

2163
01:33:48,998 --> 01:33:51,792
Εκεί που γλιστρά η πλάκα του Ειρηνικού
κάτω από την πλάκα της Βόρειας Αμερικής.

2164
01:33:51,792 --> 01:33:54,086
Πέρα από αυτό το σημείο,
δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις

2165
01:33:54,086 --> 01:33:57,465
Πόσα πρώην μεγάλα νησιά έχουν
ανακυκλώθηκε στη Γη.

2166
01:33:57,673 --> 01:33:59,175
Θα μπορούσε κυριολεκτικά να είναι χιλιάδες.

2167
01:33:59,175 --> 01:34:00,968
Το θέμα όμως είναι,
με εξαίρεση

2168
01:34:00,968 --> 01:34:03,220
Από μια χούφτα μέρη
σαν την καναδική ασπίδα,

2169
01:34:03,220 --> 01:34:05,973
Αυτό είναι λίγο πολύ αλήθεια
ολόκληρου του πλανήτη.

2170
01:34:06,098 --> 01:34:07,558
Η πλειοψηφία των
επιφάνεια της γης

2171
01:34:07,558 --> 01:34:10,102
Έχει ανακατασκευαστεί
ξανά και ξανά

2172
01:34:10,102 --> 01:34:12,355
Για 4,5 δισεκατομμύρια χρόνια.

2173
01:34:16,901 --> 01:34:18,152
Ψάχνουμε
σε διαφορετικό πλανήτη

2174
01:34:18,152 --> 01:34:19,612
Αυτό δεν υπάρχει πουθενά αλλού.

2175
01:34:19,612 --> 01:34:21,781
Γιατί κανένας άλλος πλανήτης
έχει ηπείρους.

2176
01:34:21,781 --> 01:34:23,574
Κανένας άλλος πλανήτης δεν έχει νερό.

2177
01:34:23,574 --> 01:34:25,951
Αυτός ο πλανήτης έχει
ηπείρους και το νερό.

2178
01:34:25,951 --> 01:34:28,913
Αλλά τότε,
πιθανότατα δεν είχε ζωή,

2179
01:34:29,330 --> 01:34:31,707
Δεν είχε τεκτονικές πλάκες
όπως το ξέρουμε,

2180
01:34:31,707 --> 01:34:35,086
Επειδή ο μανδύας ήταν πολύ ζεστός,
και τα βράχια ήταν στριμωγμένα.

2181
01:34:35,086 --> 01:34:38,631
Σκεπτόμενος τη Γη
σε αυτή την πρώιμη περίοδο

2182
01:34:38,881 --> 01:34:42,510
Είναι μια άσκηση σκέψης
ένας πλανήτης που δεν υπάρχει.

2183
01:34:42,510 --> 01:34:46,180
Λοιπόν, ξέρετε, αυτό είναι σαν
ιερό έδαφος για τους γεωλόγους.

2184
01:34:46,472 --> 01:34:48,641
Όλα όσα σκεφτόμαστε
για τη Γη...

2185
01:34:49,308 --> 01:34:52,228
...είναι βασικά λάθος
τότε.

2186
01:34:53,729 --> 01:34:57,483
Αυτός ο βράχος έχει μνήμη

2187
01:34:57,483 --> 01:35:01,612
Από πριν το δικό μας
αρχή του χρόνου.

2188
01:35:01,612 --> 01:35:05,074
Οι γέροντες γνωρίζουν, ξέρετε,

2189
01:35:05,074 --> 01:35:07,326
Όταν άκουσαν για πρώτη φορά για...

2190
01:35:08,452 --> 01:35:11,288
Ξέρεις, αυτή η ανακάλυψη
αυτού του αρχαιότερου βράχου.

2191
01:35:11,872 --> 01:35:15,584
Και λένε, «Α, είναι
μιλώντας για το Ɂewaàtì."

2192
01:35:15,584 --> 01:35:16,544
Ξέρεις, σαν...

2193
01:35:16,544 --> 01:35:18,629
Έτσι ήξεραν
για τη λίμνη ήδη.

2194
01:35:19,255 --> 01:35:21,590
Όπως οτιδήποτε άλλο,
αν κάτι είναι τόσο παλιό,

2195
01:35:21,590 --> 01:35:25,678
Έχει μνήμη,
και αυτή η ανάμνηση

2196
01:35:25,678 --> 01:35:28,597
Επιστρέφει στο
πριν την ώρα μας,

2197
01:35:28,597 --> 01:35:30,725
Πριν καν έρθει η ώρα του κόσμου.

2198
01:35:31,058 --> 01:35:34,061
Αυτό, αυτό αν υπάρχει κάτι

2199
01:35:34,061 --> 01:35:36,480
Αυτό κρατάει οτιδήποτε

2200
01:35:36,480 --> 01:35:39,608
Σαν τράπεζα τροφίμων
από την οποία εξαρτώνται οι άνθρωποι,

2201
01:35:39,608 --> 01:35:43,988
Ή μια τράπεζα γνώσεων,
ή πανεπιστήμιο...

2202
01:35:43,988 --> 01:35:47,742
Για την πεδιάδα Γη,
για αυτό που είναι,

2203
01:35:48,325 --> 01:35:51,287
Μάλλον αυτό είναι
όπου όλη η μνήμη

2204
01:35:51,287 --> 01:35:54,540
Του κόσμου προέρχεται από
πριν καν συμβεί.

2205
01:36:04,049 --> 01:36:07,052
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα
που πραγματικά ήταν ποτέ.

2206
01:36:08,763 --> 01:36:11,265
Αισθάνεται λίγο περίεργο.

2207
01:36:12,433 --> 01:36:16,353
Έτσι ακριβώς είναι...
έτσι μπορείς να το κάνεις.

2208
01:36:17,229 --> 01:36:19,774
- Είναι περίεργο που δεν μπορείς...
- Κοστίζει λίγα χρήματα.

2209
01:36:19,774 --> 01:36:20,858
Ναι, κοστίζει κάποια χρήματα.

2210
01:36:20,858 --> 01:36:22,902
Χρειάστηκαν τρεις βόλτες με αεροπλάνο
και μια βόλτα με βάρκα,

2211
01:36:22,902 --> 01:36:25,029
Και έπρεπε να προσγειωθούμε στο νερό.

2212
01:36:25,029 --> 01:36:28,032
Αλλά, ξέρετε,
απλά είναι ακόμα, δεν ξέρω.

2213
01:36:28,407 --> 01:36:29,992
Είναι πολύ ιδιαίτερο.
Είναι πολύ σουρεαλιστικό.

2214
01:36:30,493 --> 01:36:32,036
Ναι, είναι μεγάλο προνόμιο.

2215
01:36:32,244 --> 01:36:34,163
Νιώθω σαν να-
Έχω μιλήσει

2216
01:36:34,163 --> 01:36:35,706
Σχετικά με αυτό και
σχεδιάζω για τόσο καιρό,

2217
01:36:35,706 --> 01:36:38,250
Και ήταν λίγοι
διαφορετικές ώρες την ημέρα ήμουν σαν,

2218
01:36:38,250 --> 01:36:40,377
«Πρέπει στην πραγματικότητα...
Στην πραγματικότητα είμαστε εδώ».

2219
01:36:40,544 --> 01:36:41,837
- Μμμ.
- Ναι, σουρεαλιστικό είναι άλλη λέξη.

2220
01:36:41,837 --> 01:36:42,630
Ναι.

2221
01:36:49,720 --> 01:36:50,596
Ακούς για αυτά τα πράγματα.

2222
01:36:50,596 --> 01:36:51,806
Ακούς για
την ηλικία της Γης,

2223
01:36:51,806 --> 01:36:54,016
Η εποχή του σύμπαντος,
το ηλιακό σύστημα,

2224
01:36:54,600 --> 01:36:59,021
Η ηλικία ορισμένων
βραχώδεις σχηματισμοί και μέρη.

2225
01:36:59,021 --> 01:37:01,273
Και όλα είναι αριθμοί.

2226
01:37:01,273 --> 01:37:04,610
Είναι όλα κάπως αφηρημένα.
Δεν σημαίνει πραγματικά τίποτα.

2227
01:37:04,610 --> 01:37:06,612
Αλλά όταν κάθεσαι εδώ,
και το κρατάς,

2228
01:37:06,862 --> 01:37:10,324
Και σκέφτεσαι
αυτό το επίπεδο μονιμότητας...

2229
01:37:13,536 --> 01:37:15,496
...είναι σχεδόν αδύνατο να το καταλάβεις.

2230
01:37:17,206 --> 01:37:20,251
Νιώθω ανόητη ακόμα και όταν προσπαθώ,
αν είμαι ειλικρινής.

2231
01:37:22,002 --> 01:37:23,295
Αλλά είμαι εδώ...

2232
01:37:25,297 --> 01:37:28,133
...στο αρχαιότερο σημείο
στον πλανήτη Γη.

2233
01:37:29,260 --> 01:37:30,678
Και είμαι ευγνώμων.

2234
01:37:31,387 --> 01:37:35,766
Όχι μόνο να είμαι εδώ,
αλλά να είσαι εδώ, να είσαι γενικά.

2235
01:37:38,686 --> 01:37:43,274
Αυτά τα πράγματα που ήρθαν
έξω από τη Γη.

2236
01:37:44,775 --> 01:37:46,110
Βγήκα κι εγώ από τη Γη.

2237
01:37:48,028 --> 01:37:50,364
Και θα είμαι μόνο εδώ
για μια ριπή οφθαλμού...

2238
01:37:51,407 --> 01:37:52,825
...σε σύγκριση με αυτό.

2239
01:37:56,120 --> 01:37:59,748
Και είμαι ευγνώμων για αυτό.
Ότι μπορώ να υπάρχω καθόλου.

2240
01:38:02,418 --> 01:38:03,460
Υποθέτω ότι αυτό νιώθω.

2241
01:38:03,460 --> 01:38:06,046
Αν θα προσπαθήσω να ψάξω
για αυτό που νιώθω τώρα,

2242
01:38:06,255 --> 01:38:09,717
Νιώθω ευγνώμων που βρίσκομαι εδώ.

2243
01:38:10,593 --> 01:38:12,553
Αυτό που έχω καταφέρει
μια θέση στη ζωή μου

2244
01:38:12,553 --> 01:38:14,430
Εκεί που κατάφερα
κάνε κάτι τέτοιο.

2245
01:38:14,430 --> 01:38:16,390
Στους ανθρώπους που
με βοήθησε να φτάσω εδώ.

2246
01:38:16,765 --> 01:38:20,144
Στους ανθρώπους που παρακολουθούν το κανάλι μου
και με στήριξαν

2247
01:38:20,436 --> 01:38:22,062
Για να είμαι εδώ.

2248
01:38:22,980 --> 01:38:24,940
Και είμαι ευγνώμων σε...

2249
01:38:25,900 --> 01:38:27,902
Θεέ, Γαία...

2250
01:38:29,028 --> 01:38:30,696
Αυτός ο πολύ ροκ...

2251
01:38:32,031 --> 01:38:33,407
...ότι μπορώ να είμαι εδώ καθόλου.

2252
01:38:38,203 --> 01:38:39,830
Πρέπει να είμαι ειλικρινής,
Κάθισα σε αυτόν τον βράχο

2253
01:38:39,830 --> 01:38:42,666
Προσπαθώ να επεξεργαστώ αυτό που ένιωθα
σε κάτι βαθύ.

2254
01:38:42,666 --> 01:38:45,252
Ήταν κυρίως σκουριά, αλλά νομίζω
που μπορεί να το συνοψίσει έτσι.

2255
01:38:45,419 --> 01:38:47,046
Σκεφτόμενοι σε αυτά τα χρονοδιαγράμματα,

2256
01:38:47,046 --> 01:38:50,299
Συνειδητοποιώντας τι μικροσκοπικό χτύπημα
η ζωή σου ισοδυναμεί με,

2257
01:38:50,299 --> 01:38:51,967
Μπορεί να σε κάνει να νιώσεις μικρός.

2258
01:38:52,343 --> 01:38:54,553
Μπορεί όμως και να σε κάνει
αισθάνονται συνδεδεμένοι.

2259
01:38:54,929 --> 01:38:56,847
Είστε μέρος μιας διαδικασίας

2260
01:38:56,847 --> 01:38:59,934
Αυτό συνεχίζεται για ένα
απίστευτα μεγάλο χρονικό διάστημα.

2261
01:38:59,934 --> 01:39:02,394
Μια διαδικασία ενός πλανήτη
την ίδια την ανακύκλωση

2262
01:39:02,394 --> 01:39:04,229
Μέχρι τα ίδια τα μόρια,

2263
01:39:04,229 --> 01:39:07,524
Και τελικά τακτοποίηση
όλα αυτά τα μόρια μέσα σου,

2264
01:39:07,524 --> 01:39:10,152
Ένα συνειδητό ον αυτό είναι
ικανός να καταλάβει

2265
01:39:10,152 --> 01:39:12,112
Η διαδικασία που το δημιούργησε

2266
01:39:12,821 --> 01:39:15,157
...και όλος ο υπαρξιακός τρόμος
που έρχεται μαζί του.

2267
01:39:15,324 --> 01:39:17,034
Κατανοώντας αυτό
γίνεται μόνο δυνατή

2268
01:39:17,034 --> 01:39:19,703
Λόγω της αφοσιωμένης δουλειάς
χιλιάδων ερευνητών

2269
01:39:19,703 --> 01:39:22,081
Λύνοντας τους γρίφους,
διευρύνοντας τις γνώσεις μας,

2270
01:39:22,081 --> 01:39:24,833
Προστατεύοντας τις παραδόσεις μας,
και να μας κρατάει ασφαλείς.

2271
01:39:25,042 --> 01:39:27,503
Είμαι βαθιά ευγνώμων για αυτό
Πρέπει να κάνω αυτό το ταξίδι,

2272
01:39:27,503 --> 01:39:29,546
Και για όλους τους ανθρώπους
που βοήθησε στην πορεία

2273
01:39:29,546 --> 01:39:32,049
Για να με βοηθήσει να καταλάβω
ότι αυτά τα τοπία

2274
01:39:32,049 --> 01:39:34,301
Αυτά νόμιζα ότι ήταν
τόσο αλλόκοτο...

2275
01:39:34,718 --> 01:39:36,929
...δεν είναι πραγματικά
τοπία καθόλου.

2276
01:39:37,221 --> 01:39:38,931
Είναι χρονικά τοπία.

2277
01:39:39,181 --> 01:39:42,059
Είναι μια γεύση από διαφορετικά
πλανήτες που σφυρηλατήθηκαν από τον χρόνο.

2278
01:39:42,476 --> 01:39:45,062
Αυτό... ήταν ένα ταξίδι
μέσα στο χρόνο.

2279
01:39:45,312 --> 01:39:47,439
Και ελπίζω να σας άρεσε
ο χρόνος ταξιδεύει μαζί μου.

2280
01:39:47,773 --> 01:39:50,109
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε.
Μέχρι το επόμενο ταξίδι.




